- Godmorgen. - Hej, Twyla.
- Tillykke, mrs Rose. - Tak, kære. Med hvad?
- Bør jeg ikke sige noget endnu? - Jo. Se det som en ledetråd.
- Ikke sige noget om hvad? - Din kones store nyhed.
Giv mig en ledetråd.
- At du stiller op til byrådet. - Hvabehar?
Stiller du op til byrådet?
- Nej, jeg stiller ikke op. - Så må jeg have hørt forkert.
Alle talte om, at du sagde fra over for byrådet, så jeg antog ...
Antag aldrig. Det får os begge til at se dumme ud.
Det er ingen dårlig idé, Moira.
At blive valgt til byrådet kan give dig -
- afløb for din lidenskab for denne by.
Jeg prikker hellere øjnene ud med hattenåle.
- Hvor subtilt. - Jeg tror, du ville være god.
Den rigtige person ville kunne få lavet en masse her.
Den rigtige person ville ikke sætte sin fod i ...
De ville stille op i en by, der er mere ...
- Hvad? - Moira ...
- Okay, snarere mindre ... - Mindre hvad?
Hvilket ord leder jeg efter?
Vi lader det være usagt. Skal vi bestille? Byrådsmedlem?
Du kan begynde.
Har du set min sorte snøresko?
- Måske under dit snavsetøj? - Nej.
Hvad er det her?
Hvorfor ligger dit tøj under min seng?
Det er kun midlertidigt, David.
Se dine ting. Se på dit liv.
Jeg har været distraheret.
Hvorfor er den her våd?
Fordi jeg kom til at sparke til dit glas vand på gulvet.
Jeg har ikke drukket vand.
Så var det nok mit. Og hvad så?
Åh gud.
Jeg skal bruge værelset i aften. Min ven kommer.
- Hvilken ven? - Twyla. Hun skal overnatte.
- Du og Twyla? - Ja.
Vi skal lægge ansigtsmasker og tale om fyre, som vi begge har datet.
Har du været alene med hende i over fem minutter?
Hun kan være en seriemorder.
Twy og jeg drikker te sammen hver dag, David.
Som hun serverer for dig på cafeen.
Fordi vi er venner.
Nå, okay.
Hvor skal Twyla sove?
Hun kan sove under min seng, men der ligger dit tøj.
Jeg spekulerer bare på, hvor hun skal sove?
Stop med dine grimasser.
Bob. Nu da Ray ikke er i byrådet længere, er hans sæde vel ledigt?
Om hans sæde er ledigt? Jeg kunne sige noget upassende.
- Lad bare være. - Men jeg kan.
- Ja, men hvis hans stilling ... - Og nu igen.
... kan udfyldes af en med rigtig erfaring ...
Jeg havde en vigtig rolle i Gerald Caines kampagne.
Han blev valgt til Kongressen og siden Senatet.
Så er byrådet nok ikke noget for ham.
Ikke ham, Bob. Mig. Jeg har arbejdet på flere kampagner -
- og var formand for Videoforhandlingsforeningen.
Ja. Det ville give dig noget i lave. Her triller du jo tommelfingre.
Nej, men hvis jeg stiller op, har jeg brug for din støtte.
Jamen dog. Hvis du bliver valgt -
- bliver vi kolleger både her på værkstedet og i byrådet.
Man skulle næsten tro, at du er forelsket i mig.
Sjovt sagt.
- Jeg driller bare. - Det ved jeg.
Bliv nu ikke flov. Det har du ingen grund til.
- Du er lykkeligt gift ligesom jeg. - Jeg må gå nu, Bob.
Twy, kom og sæt dig.
Jeg ville gerne, men jeg har travlt.
Okay. Men kan vi ses senere? Hvad med en pigeaften hos mig?
- Kun os to? - Ja.
- Kig forbi kl. 20:00. - Jeg arbejder i aften.
Men måske i weekenden? Eller skal du ses med Mutt?
Nej. Vi har slået op.
Det er jeg ked af. Men en del af mig er lettet -
- fordi du bad mig om at slå op med ham, hvorefter I blev kærester.
Det er sødt af dig, men jeg klarer mig.
Hvor længe skal du arbejde i aften?
- Indtil gæsterne går. - Hvornår går de?
Når de har spist færdigt?
Okay. Så kig forbi, når alle har spist færdig.
Da jeg slog op med Mutt -
- gav jeg mig selv masser af tid til at komme mig. Det er vigtigt.
Ja. Det gør jeg også nu. Det er så vigtigt.
Godt. For hvis man ikke kan klare at være alene -
- bør man ikke være i et forhold.
Jeg forstår det virkelig.
Men ring, hvis du får tidligere fri. Twy, ring, hvis du får tidligt fri.
Netop. Ja, jeg ved det.
- Hej, Roland. - Okay, så kl. 13:00? Perfekt.
Jeg glæder mig til at se dig. Alle tiders. I lige måde. Vi tales ved.
Undskyld, Johnny. Jeg ombookede min koloskopi.
Jeg er her for at melde mig som nomineret til byrådsvalget.
Jeg er imponeret.
Hvor modigt at stile mod et nederlag, når ens ego allerede er flosset.
Jeg planlægger ikke at tabe, men tak for tilliden.
Johnny, ingen planlægger at tabe -
- men det her er noget helt nyt for dig.
Roland, jeg drev Nordamerikas næststørste videobutikskæde.
Godt. Så er du vant til andenpladsen.
- Må jeg få nomineringsblanketten? - Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Jeg har arbejdet med politik i 18 år, og det er ikke let.
Du har intet privatliv. Når du går på restaurant, genkender alle dig.
Alle kender alle. Der er kun en restaurant.
Din og sønnens isudflugt kan blive et mediecirkus.
Din søn er 30, og I ses aldrig. Må jeg få blanketten, Roland?
Ved du hvad?
Du får noget endnu bedre: En blanket og din første underskrift.
- Værsgo. Hvad siger du så? - Tak.
- Selv tak. - Du skrev under ved "dato".
Det spiller næppe nogen rolle. Okay.
Kom her. Jeg er tørstig.
- Spændende eftermiddag? - Ja. Kan du ikke se det?
Hvad skal du i aften?
- Jeg er optaget. - Med hvad?
- Jeg skal ud. - Med hvem?
- Betyder det noget? - Hvor skal du hen?
- Det rager ikke dig! - Dater du nogen?
- Ikke ligefrem. - Du opfører dig skummelt.
- Jeg skal ud og møde en. - Hvem?
Det ved jeg ikke endnu.
Hun skal ud og opstøve et knald. Jeg forstår.
Hun skal tilfredsstille sine behov med en ukendt flink mand -
- som er pæn nok at gå i seng med, men ikke moden nok til ægteskab.
Jeg har samme ønske.
Du må ikke tage med. Så tror alle, at vi er sammen.
Nu har du for høje tanker om dig selv.
Jeg var generøs.
Vi kan hjælpe hinanden med at score.
Hvilken type klientel kan vi forvente i den her bar?
Det er meget blandet.
Jeg husker ikke dating før apps. Jeg er både spændt og bange.
- Jeg sagde ikke, at du måtte komme. - Hvornår kører vi?
Og hvad med påklædning? Jeg vil være forberedt.
Så jeg kan møde en. Jeg er i nummer syv, hvis du har brug for mig.
Vi ses senere. Det her bliver sjovt.
Vil du høre noget pudsigt?
Der går et rygte om mig.
Det er, fordi du er så sød ved kvinder og klæder dig med stil.
- Tag dig ikke af det. - Hvad?
- Hvilket rygte taler du om? - At jeg stiller op til byrådet.
Det handlede om mig. Du var der, da Twyla sagde det.
- Vi må da ringe til en neurolog. - Nej, det her er et nyt rygte.
- Om at jeg stiller op til valget. - Hvem har sagt det?
Jeg ved ikke, hvordan det begyndte, men det siges -
- at jeg virkelig ville kunne gøre en forskel.
Ingen tvivl om det. Du ville være perfekt.
Tak, skat. Jeg er enig.
- Men du har jo meget større planer. - Ja, det ved jeg.
Du går på kontoret hver dag og knokler.
Jeg kender ikke dine ideer endnu, men jeg er sikker på, at de er geniale.
Ja, men jeg har vist tid til overs.
Moira, som medlem får vi en bedre position her i byen.
Det er ikke det værd. Jeg måtte kæmpe for planterne til motellet.
Selv de mest enkle efterspørgsler er en plage at få igennem.
Jeg klarer det. Jeg har drevet et firma.
Ja, men du spilder dit talent på de mennesker.
Ja da. Det er langt fra det, jeg lavede tidligere, men ...
Netop. Det er under din værdighed.
Jeg frygter bare, at dem -
- der startede rygtet, bliver skuffede.
Tag dig ikke af dem.
- Hej. - Hej.
- Venter du på nogen? - Nej. Jeg vil bare være alene.
Okay.
- Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer? - Nej, bare rolig.
Stevie. Du er en stærk kvinde, og du er tit alene.
Jeg ved, at du datede David men alle begår fejl.
- Du lyder som min samvittighed. - Er det svært for dig?
- Er hvad svært? - At være alene.
Har du intet imod at sidde her alene hele dagen?
Det er derfor, jeg arbejder her.
Okay, og når du er her helt alene -
- får du så aldrig trang til at tale med folk? Eller få en kompliment?
Jeg kender alle i denne by. Jeg vil hellere sidde her alene -
- end at have meningsløse samtaler med folk, jeg er ligeglad med.
Klart nok.
Men hvorfor?
Fordi jeg har det godt i mit eget selskab?
Selvfølgelig.
Okay.
Må jeg få alles opmærksomhed? Jeg vil bare ... okay.
Tak, Jazzpiger. Jeg vil bare låne jer i et øjeblik for at fortælle noget.
Jeg kommer ikke i to uger -
- fordi jeg kaster mig ind i kampen og stiller op til byrådet!
- Jocelyn! - Det er fantastisk!
Jeg har ingen modstandere lige nu, så det er ikke så spændende -
- men det skal nok blive sjovt.
- Meget morsomt. - Tillykke.
Fantastisk.
Det er dejligt, Jocelyn, med et nyt lille projekt.
Tak. Jeg glæder mig til det.
I morges spurgte Twyla mig, om jeg stiller op.
Det er da pudsigt. Medmindre du overvejer det.
- Nej. Kan du forestille dig det? - Nej.
Fordi du vil sælge byen og flytte herfra.
Twyla, hvorfor var det nu, at jeg ville blive et godt byrådsmedlem?
Jeg hørte bare, at du ville stille op.
- Vil du det? - Hun er ikke interesseret i politik.
Men jeg forstår, at folk tror det.
Jeg er god til at tage kommandoen, og frygter ikke et godt skænderi.
Det er kun positivt, at flere stiller op.
Lidt konkurrence har aldrig skadet.
Ja, et rigtigt valg kunne være skægt.
Bestemt. Folk skal ikke tro, at jeg bliver valgt på grund af Roland.
Det vil da være skønt, hvis en af jer andre også stiller op.
Sådan skal det lyde. Hvis Jocelyn kan, kan alle.
- Ja. - Skal vi indtage vores pladser?
Hvor lander jeg på en skala fra et til "slået ned af en vred lokal"?
- På en sekser. - Okay.
Hvor skal du hen?
Jeg skal på en skummel bar i udkanten af byen.
Og ingen inviterede mig? Jeg elsker skumle barer.
- Hvem skal med? - Stevie. Vi skal tale med fremmede.
Så når jeg forsvinder, kan du sige, at jeg sidst blev set -
- på en skummel bar i udkanten af byen for at møde fremmede.
Det er uretfærdigt. Jeg burde møde fremmede i en skummel bar.
- Jeg burde forsvinde. - Så tag med.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi masken først skal af om 20 minutter.
- Hvor er du smuk. - Tak.
Og så har jeg planlagt at nyde mit eget selskab i aften.
Vi skal ud, og du skal møde en ny, så skriv, når du er klar.
Seriøst, jeg tager ikke med. God fornøjelse i aften.
Hvis du vågner på en stol med sammentapede hænder -
- så kan du løsne dem ved at række armene op -
- og tage dem ned igen for fuld kraft.
Tak. Ses vi der?
- Jeg kommer ikke. - Okay.
Jeg kommer ikke.
Hej, Moira. Hvordan gik øveren?
Det var en speciel eftermiddag. Tak, John.
Jeg vil takke dig for det, du sagde i morges.
- Hvad sagde jeg? - Da vi talte om mig og valget.
Jeg var mere investeret i det, end jeg ville tilstå.
- Jaså? - Jeg hentede en nomineringsblanket.
- Jaså? John, jeg vidste ikke ... - Godt, du talte mig fra det.
Jeg begyndte at tænke, hvad jobbet indebærer -
- og Roland driver mig til vanvid uden at være i nærheden.
- Tænk at arbejde med ham hver dag. - Det får mig til at le.
Ved du, at Jocelyn stiller op?
Nej. Det bliver bedre og bedre. Skal de to så styre byen sammen?
Findes der en mere skræmmende tanke? De ville have fuld kontrol over byen.
- Har de ikke allerede det? - Netop. Nogen må udfordre dem.
Præcis, så ... Siger du, at jeg bør stille op?
Nej.
- Jeg fik faktisk fem underskrifter. - Nej, John, du har allerede travlt.
Men jeg har masser af fritid.
Jeg forstår ikke helt, hvor du vil hen ...
John, du har familien at tænke på. Du vil opnå store ting.
Byrådet vil bare begrænse dig.
Men noget siger mig, at det ikke ville begrænse dig.
Det er kun nogle uger. Nogen sagde, at det er godt projekt for mig.
Var det dig, der sagde det?
- Jocelyn tryglede mig nærmest. - Så du stiller op til valget?
- Det tyder det på. - Det er da vidunderligt!
Er det ikke pragtfuldt? Hvor er det godt nyt.
Undskyld. Jeg blev revet med.
Hør her, det vigtigste er, at en af os stiller op. Pyt med hvem.
Jeg troede, det skulle være mig, men du talte mig fra det.
John, jeg får brug for dig.
Jeg bakker dig op, Moira, for du stiller op, ikke mig.
- Hvor længe bliver du ved? - I nogle minutter.
Her plejer ikke at være så dødt.
Folk så dig og skred.
Er det her vores liv? At sidde i en kedelig bar og vente på at gå i seng?
- Det eller på nettet. - Jeg fik et match tidligere.
130 km herfra.
Hvis du går nu, når du frem før morgenmaden.
Alexis ville møde os her.
Hun ville ikke komme, men det er en bar, og hun er single.
Du bør advare hende om, at vi er de eneste under 60.
Vi kan ikke ligefrem vælge og vrage.
Nej.
- Nej. - Nej.
- Det føltes ikke rigtigt. - Nej.
Men vi prøvede da.
Jeg er enig.
Jeg kan se, at manden ikke længere sover under billardbordet.
Jeg er overraskende god til billard.
Er det en teknik, hvor du siger, at du er god, selv om du ikke er?
Det ved jeg ikke.
- Vil du åbne? - Åbne hvad?
Det her bliver sjovt.
Stop, David. Jeg har intet sted at lægge tingene.
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com