Det kan man kalde timing.
- Hvad mener du? - Vi gik ud præcis samtidig.
Vi timede det ikke.
- Nej. - Hvad er så din pointe?
Det er min pointe. Vi gik begge ud -
- uden at vide, at den anden gik ud præcis samtidig!
Hvorfor råber du?
Jeg forklarer vores gode timing, selv om det ikke behøves.
Det er god timing. Det er ...
Okay, okay. Jeg fatter det ikke.
Er det David?
Hej.
- Hvor har du den bil fra? - Min arbejdsgiver betalte den.
Jeg skal kunne komme hurtigere på arbejde
Så hun købte en bil til dig?
Lejede. Ingen får lov at købe sådan en til mig.
Det er da skønt.
- Fedt, at vi har bil igen. - Undskyld, "vi"?
Din bror har ret, Alexis. Vi har ingen bil. Det har han.
- Okay. Har du det godt? - Ja.
Det glæder mig bare, at det går godt for familien Rose.
- Din jakke mangler en knap. - Hvad?
Stakkels dig.
- Er det der kalkunpølser? - Ja.
Jeg kan måske prøve en.
Er alt i orden her?
Absolut, Twyla. Bare sæt det her på vores regning.
- På jeres regning? - Er der noget galt?
Vi kan ikke sætte mere på regningen, mr Rose.
Man kan ikke sætte hvad som helst på den uden at betale.
Javel.
- Så her er regningen. - Okay, tak.
Bare overlad den til mig, så ordner jeg den i eftermiddag.
- Eller i morgen. - Gerne i eftermiddag.
Okay, i eftermiddag.
- Ellers i morgen. - Tidlig.
I morgen tidlig. Tak!
- Hvad sker der? - Slet ingenting.
Jeg skal bare flytte lidt penge rundt og gøre ting likvide.
- Hvor store problemer har vi? - Problemer?
Jeg har datet så mange børstabere, at jeg ved, at det ikke er godt.
Alt er fint, skat.
Jeg var bare nødt til at bruge min a-kasse -
- for at betale for al den råmælk, som "vi" bestilte.
Okay ... Hvordan kan jeg hjælpe?
Sig det ikke til din mor. Eller bror!
De er for skrøbelige til det. Ingen skal bekymre sig.
Sig det til dit ansigt.
Godt, du er her.
Er denne computer tilsluttet til internet?
- Det er den. - Så log på, tak.
Okay.
Jocelyn har hentydet til visse følsomme fotos fra min fortid.
Vil du ikke gøre det her selv?
Jeg kan ikke skrive på maskine og vil ikke genopleve min sekretærtid.
Okay.
Der går et øjeblik, for forbindelsen er virkelig dårlig.
Det er ingen overraskelse, at Jocelyn opdager dem -
- midt i en politisk kampagne.
Men jeg havde forventet mere af hende.
Her er en masse af dig sammen med O.J. Simpson.
Og dig med Robert Blake.
"De bedste 11 fotos af Moira Rose med fremtidige mordmistænkte."
Det er ikke det, jeg søger.
Og på vandcykel med Phil Spector?
Ser han ikke godt ud? Jeg måtte lege med hans hår dengang.
Det var en solrig ... Nej, jeg behøver ikke at forklare.
Flere her kan menes at være til din ulempe, så ...
Okay.
Jeg fik taget en række meget smagfulde nøgenbilleder -
- sammen med Richard Avedon i 1970'erne.
Jaså.
- Det her er jeg ikke ansat til. - Hvorfor dukker de ikke op?
Har du en slags børnelås på det her net?
- Så ville mit job være kedeligt. - Bladr videre, tak.
Sådan går det, når man vasker ansigtet med motelsæbe, David!
Det er en bums. Det kan ske.
Jeg har altid haft strålende hud, men jeg er en anomali.
Jeg tror, at det er min angst, der lukker mine porer.
Og danner bumser.
- Åh nej! - Hvad er der med dig?
Vil du smøre det i ansigtet, efter det har ligget på gulvet?
Der sker ting, du ikke kender til.
- Såsom? - Jeg kan ikke tale om det.
Jeg kender til din skælshampoo.
Den er forebyggende. Det er ikke det!
David! Kom nu!
- Kan du hjælpe mig? - Nej!
- Hjælp mig! - Det haster, David!
Hvad er der?
Vi er desværre nået til et akavet tidspunkt i vores mor/barn-forhold.
Sådan er det da hver dag.
Der er åbenbart nøgenbilleder af mig på internettet -
- og du skal finde dem.
Absolut ikke. Du kan bede hvem som helst om det.
Jeg spurgte Stevie, men hendes computer er gammel og ret snerpet.
Det er bedre, at du finder mine nøgenbilleder end en fremmed.
- Virkelig? - Hvad sker der?
Der er nøgenbilleder af mig på nettet.
- Tænker du ikke på mine? - Jeg finder ikke noget.
- Hvilke søgeord brugte du? - Dit navn og "nøgen".
Ord, jeg troede, jeg kun skulle skrive med en pistol for panden.
Prøv med "skummende".
Nej, "lille paraply".
Nej, vent ... "siamesiske ål".
- Der er ikke noget. - Ingenting.
Vi må finde dem, så vi kan fjerne dem!
Helt ærligt. Kan ingen finde nøgenbilleder af mig på nettet?
- Hej! - Hej.
Må jeg få et glas vand, eller er der en hane derude?
- Du kan få en kop te. - Tak, Twy.
Jeg ved, hvor svært det kan være at betale gæld af.
Min onkel Ken har kun tre fingre. En skam, for han er døv -
- og taler kun tegnsprog. Men han traf sine valg.
Vi møder hinanden så tit, at det er som en romantisk komedie.
Hvabehar?
- Er alt i orden? - Absolut.
Jeg har en bums, fordi jeg vaskede ansigtet med håndsæbe, men pyt.
Men lad være med at se på den.
- En kop te. Jeg giver. - Tak, Twy.
- Ingen smoothie i dag? - Nej, jeg glemte min taske.
- Jeg giver en smoothie, hvis du vil? - Nej, så skal jeg betale tilbage.
Det er svært for min familie, for vi har ikke råd til mad.
- Det gør mig ondt. - Også jeg.
Jeg ved ikke, om du er interesseret, men min sekretær har lige sagt op.
Så hvis du har brug for penge ...
Tak, men jeg kan ikke tage imod gratis penge.
Nej, du ville skulle arbejde. Og jeg ville betale.
Nå! Men vil der ikke være dyr hele tiden?
Det plejer der at være hos en dyrlæge, ja.
Tak for turen.
Du har virkelig udnyttet disse køreture, hvad?
Jeg troede aldrig, at jeg skulle være i denne situation -
- og blive kørt hjem fra arbejde af min søn.
Er det den situation, du tænker på?
Jeg skal til Elmdale.
Nå ja. Du har jo et arbejde og har travlt.
For ikke så længe siden var du afhængig af mig med alt.
Som da jeg kørte dig til cembalotimer.
Jeg var syv.
Og alt andet, jeg betalte for, og skolen.
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Jeg taler bare med min søn. Skal man betale for det?
Jeg har fået meget sære vibrationer fra dig og Alexis.
- Hvad har Alexis sagt? - Ingenting.
- Burde hun det? - Nej.
- Hvad sker der? - Det er ...
Jeg har lånt lidt for meget i denne måned.
Jeg kunne godt bruge lidt mellemfinansiering.
- Bør jeg være bekymret? - Nej da.
- Hvor slemt er det? - Ret slemt.
Det er akavet for en far at bede sin søn om penge.
Det er ikke den mest akavede forælderforespørgsel i dag.
Hvis du mangler penge, kan jeg give dig nogle.
Tak, David.
Åh gud, hvad laver du?
Jeg prøvede at kramme dig. Jeg skulle have taget selen af først.
- Vi lader det være. - Ja.
- High five, min søn. - Nja ...
Jeg har tænkt over dit jobtilbud, og jeg er interesseret.
- Skønt! - Men jeg vil til jobsamtale.
- Som alle andre. - Er du sikker?
- Jeg har tilbudt dig jobbet. - Men jeg ønsker ikke særbehandling.
Jeg vil føle, at jeg fortjener det.
- Okay, sæt dig ned. - Okay.
Godt så ...
Lige et øjeblik.
Okay. Har du arbejdet som receptionist før?
Nej, men jeg har håndteret mange receptionister -
- så jeg har det rette temperament.
- Hvor hurtigt skriver du? - Du har jo set mig skrive sms'er.
Er du god til regneark?
Jeg stopper dig lige.
Spørgsmålene er sjove, men det vigtige er min positive attitude.
Jeg vil ikke prale, men Us Weekly beskrev mig som "åben for alt".
- Så ... - Okay, hvor godt.
Det er nok alt, hvad jeg behøver at vide lige nu.
Tak for din tid. Du hører fra mig.
Tak for din tid.
- Fik jeg jobbet? - Ja, du fik det.
Okay.
- Du er en god skuespiller. - Tak.
Selv tak.
Jeg vidste, at du kunne finde dem, Stevie.
Men du kan ikke printe dem ud. Printeren virker ikke.
Jamen dog.
Ja. Alle de perverse bør sendes ud på havet i en vandcykel.
Nej. Det der er ikke mig.
- Det er dit ansigt. - Ja, fra "Sunrise Bay".
Det er blevet sat på kroppen af en indonesisk ladyboy. Tror jeg.
Nå da ... Jeg troede bare, at du var solbrændt.
- Er det det? - Det tror jeg.
- Jeg vil ikke grave dybere. - Det er fint.
Jeg endte på nogle ret mørke steder på nettet -
- som jeg ikke vil besøge igen.
Jeg er pludselig overvældet af anger.
Det er en helt ny følelse for mig, og jeg kan ikke lide den.
Fortryder du de pinlige fotos på nette, som ikke findes?
Nej, jeg fortryder, at de er væk.
De var det perfekte minde om, hvem jeg engang var.
Jeg burde have sat pris på min yppige barm og faste røv.
Hvis du taler om din krop ... Du ser stadig rigtig godt ud.
Lad mig give dig et råd.
Tag tusind nøgenbilleder af dig selv nu.
Lige nu tænker du: "Jeg ser for uhyggelig ud."
Eller: "Ingen vil se disse små bryster."
Men en dag vil du se på de fotos med et mildere blik -
- og sige: "Du godeste, hvor var jeg smuk!"
Vil jeg?
Og husk at sende fotoene ind til internettet.
Ellers vil dine børn forgæves lede efter dem en dag.
Hvor meget skal du bruge? Husk, at jeg havde minus i sidste uge.
Hvad du kan undvære. Et par hundrede?
- Tre? Fire? - Men hvor mange skal du bruge?
560 dollars.
Altså hele min løn?
Okay.
Hvad skete der? Der er noget galt med din kode.
- Det kan jeg se! - Rolig. Man har kun et par forsøg.
- Jeg tastede en forkert pinkode. - Det er nok at sige kode.
- Er det nødvendigt? - Undskyld, fortsæt.
- Hvad sker der? - Vent et øjeblik.
Du har kun én chance til.
- Fokuser på koden. - Jeg kan den!
- Jeg har haft den pinkode i årevis! - Samme kode.
- Kan du flytte dig lidt, tak? - Det er dit sidste forsøg.
- Hvad? - Den åd mit kort!
- Tryk på "eject". - Hvor?
- Der står der "eject". - Nej, "exit".
Tryk på den grønne. Eller noget andet!
- Få kortet tilbage. - Det kan vi ikke.
Jeg fik kortet ud. Det ser nyt ud.
Tak. Ja, det er nyt.
- Brugte du den rette kode? - Det spurgte jeg også om.
Selvfølgelig. Jeg kan min pinkode. Det er min fødselsdag.
Tillykke!
- Pinkoden er min fødselsdag. - Han siger pinkode.
Startede du med den midlertidige kode?
- Hvilken midlertidig kode? - Åh!
Intet "åh"! Stop.
Jeg talte med en, der sagde, at jeg ikke behøvede en midlertidig pinkode.
Hvem? Det er kun mig og Carol, der arbejder her.
- Det er længe siden. - Kontoen blev åbnet i sidste uge.
Jeg skal bare hæve penge til min far, for vi har gæld.
Så hvis du kan hjælpe mig med at hjælpe ham, vil det være dejligt.
Ja da. Du skal bare vælge en ny kode.
Okay. Det skal være 7-2-8-3.
Du sagde den lige højt, så vælg en ny.
- Min fødselsdag? - Nej.
- Den er let. - Nej.
Intet ved det her er let. Okay, hvad?
Jeg så ikke mig selv i et almindeligt job.
Men det bliver sikkert sjovt at tjene penge og bidrage lidt.
Du arbejder for din eks.
Ted ville ikke have ansat mig, hvis han syntes, det var en dårlig idé.
Han friede også to gange, så hans beslutninger er nok lidt sløje.
Du skal vide, at jeg gennemgik samme jobsamtaleproces som alle andre.
Han stillede spørgsmål, og jeg svarede på de fleste.
- Gud! - Okay, unger.
I gætter aldrig, hvad jeg fandt derude.
Min knap! Nu begynder heldet at vende.
Jeg har noget til dig.
- Det behøvede du ikke, Alexis. - Åbn den.
Skat ...
"Mine dybeste kondolencer."
"Jeg ved, at det er hårdt, men jeg er her, og jeg håber, at dette hjælper."
"Kærlig hilsen Alexis."
- Skulle der være noget heri? - Hvor?
I kortet.
- Hvad mener du? - Er det kun kortet?
Ja. Jeg tænkte, at du trængte til lidt støtte, så ...
Åh!
Hold da op. Det var smukt og meget generøst.
Begge mine børn er generøse. Jeg er en meget taknemmelig far.
Dybt taknemmelig.
- Kom her, knægt. - Det har jeg ikke lyst til.
Far er fattig.
Ikke længere. Nogen gav ham mere end et billigt kort.
Nu er det nok.
Hvad sker der her?
Jeg krammede bare mine børn.
Hvorfor?
- Jeg fandt min knap. - Alexis har fået et job.
Alexis! Hvor skønt!
Nu får du en strålende, ny fremtid, Alexis.
- Godnat, unger. - Jeg skal lige skifte.
Okay, selvfølgelig.
Alt taget i betragtning har vi fået fantastiske børn, Moira.
Man siger, at ens børn holder en ung, men de har ikke anstrengt sig.
- Du tænker stadig på fotoene. - Jeg kan ikke gøre for det, John.
De sidste spor af min ungdom er gået op i røg.
De er måske ikke de sidste spor.
- Hvad mener du? - Prøv at kigge i min mappe.
I inderlommen.
- Din frække Frederik. - Hvad skal jeg sige?
- Hvornår tog du det? - I Grækenland i1987.
Jeg elskede de øreringe.
Og den hud. Det hår ...
Jeg er ingen Avedon, men du ser stadig ret fænomenal ud.
Det er det eneste, der tæller.
Hvordan får jeg det på nettet?
John!
Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com