Snakk om timing.
-Hva mener du? -Vi gikk ut akkurat samtidig.
Vi timet det ikke.
-Jeg vet det. -Hva er poenget ditt?
Det er min poeng. Vi gikk begge ut-
-uten å vite at den andre gikk ut nøyaktig samtidig!
Hvorfor skriker du?
Jeg forklarer bare vår gode timing enda det ikke trengs.
Det er bra timing. Det er...
Greit, greit. Jeg skjønner ikke likevel.
Er det der David?
Hei.
Hvor har du fått bilen, David?
Arbeidsgiveren min betalte den.
Jeg trengte å komme meg på jobb raskere.
Så hun kjøpte en bil til deg?
Det er leiebil. Ingen ville få kjøpe en sånn til meg.
Dette er jo kjempebra...
-Så deilig at vi har en bil igjen. -Jeg er ikke så sikker på "vi".
Broren din har rett, Alexis. Det er hans bil, ikke vår.
Vi har ingen bil. Han har det.
-Greit... Er det bra med deg? -Ja da.
Det gleder meg bare at det går bra for familien Rose.
-En knapp mangler på jakken din. -Hæ?
Stakkars deg.
-Er det der kalkunpølse? -Ja...
Kanskje jeg prøver en.
Smaker alt bra her?
Absolutt, Twyla. Du må gjerne sette det opp på vår kreditt.
-Sette det opp på deres kreditt... -Er det noe galt?
Vi kan ikke sette opp noe mer på den, mr. Rose.
Man kan faktisk ikke sette opp hvor mye som helst uten å betale.
Jaha.
-Her er regningen. -Greit, takk.
Gi meg den, så fikser jeg det i ettermiddag...
...eller i morgen.
Gjerne i ettermiddag.
Greit, i ettermiddag.
-Ellers i morgen. -Om morgenen.
Om morgenen i morgen.
Takk!
-Hva skjer? -Ikke noe overhodet.
Jeg må bare flytte rundt litt penger og gjøre ting likvide.
-Hvor mye trøbbel har vi? -Trøbbel?
Jeg har datet så mange børsnisser at jeg vet at det der ikke er bra.
Det er greit, jenta mi.
Jeg var bare nødt til å bruke trygden min-
-til å betale for all råmelken som vi bestilte.
Greit...
Hvordan kan jeg hjelpe?
Ikke fortell mamma, bare. Eller broren din!
De er for skjøre for dette. Ingen trenger å bekymre seg.
Si det til ansiktet ditt.
Så fint at du er her.
Er denne datamaskinen koblet til internett, Stevie?
Det er den.
Logg inn umiddelbart.
Greit...
Jocelyn har hentydet til noen...
...følsomme bilder fra fortiden min.
Vil du virkelig ikke gjøre dette selv?
Jeg kan ikke skrive på maskin og vil ikke gjenoppleve sekretærtiden min.
Greit.
Vent litt bare, for dette er knapt nok bedre enn modem.
Det er ingen overraskelse at Jocelyn oppdager disse-
-midt i en valgkamp.
Men jeg forventet mer av henne.
Her er masse av deg med O.J. Simpson.
Og deg med Robert Blake.
"De beste 11 bildene av Moira Rose med framtidige drapsmistenkte."
Det er ikke det jeg leter etter.
Hvorfor tok du pedalbåt med Phil Spector?
Er han ikke kjekk? Jeg fikk leke med håret hans da.
Det var en solfylt... Nei, jeg trenger ikke å forklare meg.
Flere her kan anses å være til din ulempe, så...
Greit...
Jeg tok en rekke meget smakfulle nakenbilder-
-med Richard Avedon på 70-tallet.
Jeg forstår.
-Dette inngår ikke i jobben min... -Hvorfor dukker de ikke opp?
Har du noe slags barnefilter på dette nettet?
Nei, det ville gjort jobben min kjedelig.
Fortsett å bla, takk.
Sånn går det når man vasker ansiktet med motellsåpe, David.
Det er en kvise. Sånt skjer.
Jeg har alltid hatt strålende hud, men jeg er en anomali.
Jeg tror det er angsten min som tetter igjen porene mine.
Og skaper kviser.
-Herregud, nei! -Hva er det med deg?
Skal du sette det der på ansiktet-
-når det har ligget på gulvet? Det er skittent.
Det skjer mye nå som du ikke kjenner til.
-Som hva? -Jeg kan ikke snakke om det.
Jeg kjenner til flassjampoen din.
Det er forebyggende, og jeg mener ikke det!
David! Vær så snill!
-Kan du hjelpe meg? -Nei!
-Hjelp meg! -Det haster, David!
Hva er det?
Vi har dessverre nådd et slitsomt punkt i vårt foreldre-barn-forhold.
Jeg vil si at det skjer hver dag.
Det er tydeligvis nakenbilder av meg på internett-
-og jeg vil at du skal lete dem opp.
Definitivt ikke. Du kan be nøyaktig hvem som helst.
Nei, jeg ba Stevie, men hennes PC er gammel og tydeligvis snerpete.
Det er bedre at du finner mine nakenbilder enn en fremmed.
-Er det virkelig det? -Hva skjer?
Det er nakenbilder av meg over hele nettet.
Tenker du ikke på mine?
Jeg finner ingenting.
-Hvilke stikkord brukte du? -Navnet ditt og "naken".
Ord jeg bare trodde jeg skulle skrive under pistoltrussel.
Prøv med "skummende".
Nei, "liten paraply".
Nei, vent, "siamesiske åler".
-Det er ikke noe. -Jeg finner ingenting.
Vi må finne dem slik at vi kan få dem bort!
Ærlig...
Kan ingen finne nakenbilder av meg på nettet?
Hei!
Kan jeg få et glass vann, eller hvis dere har en slange der ute...
-Du kan få en kopp te. -Takk, Twy.
Jeg vet hvor vanskelig det kan være å betale ned gjeld.
Min onkel Ken har bare tre fingre, som er synd, for han er døv-
-og snakker bare tegnspråk. Men han gjorde sine valg.
Vi støter på hverandre så ofte at det er som en romantisk komedie.
Unnskyld?
-Er alt bra? -Absolutt.
Jeg har en kvise fordi jeg vasket ansiktet med håndsåpe, men men.
Ikke se på den, bare.
-En kopp te. Jeg spanderer. -Takk, Twyla.
-Ingen smoothie i dag? -Ikke i dag. Jeg glemte veska hjemme.
Jeg kan kjøpe en smoothie hvis du vil.
Nei, da må jeg betale tilbake-
-som er vanskelig, for familien min er blakk og vi har ikke råd til mat..
-Jøss, jeg beklager. -Jeg også.
Jeg vet ikke om du er interessert, men sekretæren min sa nettopp opp.
Så hvis du trenger penger...
Så snilt, men jeg kan ikke ta imot gratis penger.
Nei, du skulle jobbe, altså. Og jeg skulle betale.
Jaha!
Ville det være dyr der hele tiden?
Det pleier det å være på en dyreklinikk, ja.
Takk for skyssen.
Du har virkelig utnyttet disse skyssene, hva?
Jeg trodde aldri at jeg skulle være i denne situasjonen.
Bli kjørt fra jobben av sønnen min.
Trodde du aldri det?
Jeg må til Elmdale.
Nettopp. En arbeider! Mye å gjøre.
For ikke så lenge siden stolte du på meg for alt.
Da du gikk på cembalo og jeg kjørte deg.
Jeg var sju.
Og alt annet jeg betalte for, og skolen...
-Hva holder du på med? -Ingenting.
Jeg snakker litt med sønnen min, bare. Må man betale for det?
Jeg har fått litt merkelige vibber av deg og Alexis.
-Hva har Alexis sagt? -Ingenting.
-Burde hun ha gjort det? -Nei.
Hva skjer?
Det er...
Jeg har lånt litt for mye denne måneden.
Jeg kunne trenge litt midlertidig finansiering.
-Burde jeg være bekymret? -Nei da.
-Hvor ille er det? -Ganske ille.
Det er veldig slitsomt for en far å be sin sønn om penger.
Det er ikke den verste forespørselen jeg fått av en forelder i dag...
Hvis du trenger penger, kan jeg gi deg det.
Takk, David.
Men Gud, hva gjør du?
-Jeg prøvde å klemme deg. -Jeg skjønner.
-Jeg burde tatt av beltet. -Vi lar det være.
Vi lar det være.
-High five, min sønn. -Nei...
Jeg har tenkt på jobbtilbudet ditt, og jeg er interessert.
-Kult! -Men jeg vil gjøre et intervju.
-Som alle andre. -Er du sikker?
-Jeg har allerede tilbudt deg jobben. -Jo, men jeg vil ikke særbehandles.
Jeg vil føle at jeg fortjener det.
-Greit, slå deg ned. -Greit.
Så...
Vent litt, bare.
Greit. Har du jobbet som resepsjonist før?
Nei, men jeg har håndtert mange resepsjonister-
-så jeg har riktig temperament.
-Hvor fort skriver du? -Du har jo sett meg skrive sms.
Hvordan er regnearkene dine?
Jeg skal stoppe deg der.
Spørsmålene er morsomme, men det viktige er min positive innstilling.
Jeg vil ikke skryte, men Us Weekly beskrev meg som "åpen for alt".
Så...
Ja vel, så bra.
Det er nok alt jeg trenger å vite akkurat nå.
Takk for tiden din. Jeg hører fra meg.
Takk for tiden din.
-Fikk jeg jobben? -Ja, du fikk den.
Greit.
-Du er en god skuespiller. -Takk.
Vær så god.
Jeg visste at du kunne finne dem, Stevie.
Men hvis du vil skrive dem ut, funker ikke skriveren vår.
Kjære vene.
Ja, alle nettpervoer burde sendes ut til havs i en pedalbåt.
Det der er ikke meg.
-Det er ditt ansikt. -Det er min "Sunrise Bay"-karakter.
Det er satt på kroppen til det jeg tipper er en indonesisk ladyboy.
Jeg trodde bare du hadde solt deg.
-Dette er altså alt. -Ja, jeg tror det.
-Jeg vil ikke grave dypere... -Det er greit.
Jeg havnet på noen ordentlig mørke steder på nettet-
-som jeg ikke vil besøke igjen, så...
Jeg er overveldet av anger.
Det er en ny følelse for meg som overhodet ikke er hyggelig.
Angrer du på at pinlige bilder av deg ikke finnes på nettet?
Nei, jeg angrer på at de er borte.
De var et perfekt minnesmerke over den jeg en gang var.
Jeg burde satt pris på min yppige barm og faste rumpe.
Hvis du snakker om kroppen din...
...ser du fortsatt utrolig ut.
La meg gi deg et råd, da. Ta tusen nakenbilder av deg selv nå.
Nå tenker du kanskje: "Jeg ser for ekkel ut."
Eller: "Ingen vil se disse små puppene."
Men en dag kommer du til å se på bildene med et snillere blikk-
-og si: "Kjære vene, så vakker jeg var!"
Kommer jeg?
Og ikke glem å legge ut bildene på nettet.
Ellers kommer barna dine til å forgjeves å lete etter dem en dag.
Hvor mye trenger du?
Husk at jeg lå i minus i forrige uke.
Så mye du har råd til. Noen hundre?
Tre?
-Fire? -Men hvor mye trenger du?
560 dollar.
Hele lønna mi, altså?
Greit.
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Det er noe galt med koden din.
-Jeg ser det! -Ro deg ned.
Man får bare et par sjanser.
-Jeg må ha skrevet inn feil pinkode. -Det holder faktisk å si "kode".
-Må du holde på nå? -Beklager, fortsett.
-Hva skjer? -Vent et sekund.
Du har bare én sjanse til, greit?
-Fokuser på tallene. -Jeg kan dem!
-Jeg har hatt samme pinkode i årevis! -Samme "kode".
Kan du flytte litt på deg, takk.
Dette er din siste sjanse.
-Hva? -Den spiste kortet mitt!
-Trykk på "mat ut". -Hvor da?
-Der står det "mat ut". -Nei, det er "avbryt".
-Trykk den grønne. -Ingenting skjer.
-Trykk på noe annet! -Hva?
-Få tilbake kortet. -Vi kan ikke.
Jeg klarte å få ut kortet, og det ser nytt ut.
Takk. Ja, det er nytt.
-Brukte dere riktig kode? -Det spurte jeg også.
Selvsagt. Jeg kan min pinkode, det er bursdagen min.
Gratulerer!
-Pinkoden er bursdagen min. -Han sier "pinkode".
Begynte du med den midlertidige koden?
-Hvilken midlertidig kode? -Åha!
Ingen "åha"! Slutt med det.
Jeg ringte noen her som sa at jeg ikke trengte en midlertidig pinkode.
Hvem da? Det er bare jeg og Carol som jobber her.
-Det var en stund siden. -Kontoen ble åpnet i forrige uke...
Jeg trenger bare å ta ut penger til faren min, for vi er i gjeld.
Hvis dere kan hjelpe meg med å hjelpe ham, ville det vært fantastisk.
Absolutt. Du må bare velge en ny kode.
Greit. 7-2-8-3.
Du sa den akkurat høyt, så velg en ny, er du snill.
-Bursdagen min, da? -Nei.
-Den er lett. -Det er den slett ikke.
Ingenting av dette er lett.
Greit, hva?
Jeg tenkte meg aldri at jeg skulle ha en vanlig jobb.
Men det vil nok være gøy å tjene penger-
-og bidra litt.
Du jobber for eksen din.
Ted ville ikke ha ansatt meg hvis han syntes det var en dårlig idé.
Ted fridde også to ganger, så han er nok ikke så besluttsom.
Du skal vite-
-at jeg gikk gjennom samme intervjuprosess som alle andre.
Han stilte spørsmål, og jeg svarte på de fleste.
-Herregud! -Greit, unger.
Dere kan aldri gjette hva jeg fant der ute.
Knappen min.
Det går bra nå.
Jeg har noe til deg.
-Du trengte ikke, Alexis. -Lukk opp.
Vennen...
"Mine dypeste kondolanser."
"Jeg vet at det er tøft, men jeg er her og håper at dette hjelper."
"Klem, Alexis."
-Skal det ligge noe her? -Hvor da?
I kortet.
-Hva mener du? -Det er bare kortet, altså?
Jeg tenkte at du trengte litt støtte, så...
Å!
Wow. Det var kjempevakkert, og veldig sjenerøst.
Begge barna mine er generøse. Og jeg er en veldig takknemlig pappa.
Veldig takknemlig.
Kom hit, gutt.
-Jeg tror ikke at jeg vil det. -Pappa er fattig!
Ikke nå lenger, for noen ga ham mer enn et billig kort...
Nå holder det.
Hva skjer?
Jeg klemte bare barna mine.
Hvorfor det?
-Jeg fant knappen min. -Alexis har fått jobb.
Alexis! Så morsomt!
Tid for en skinnende ny framtid for deg, Alexis.
-God natt, unger. -Jeg skal skifte.
Greit, visst.
Med tanke på alt har vi iallfall fått fantastiske barn, Moira.
Det sies at ens barn holder en ung-
-men de har ikke direkte anstrengt seg.
-Du tenker fortsatt på bildene. -Jeg kan ikke hjelpe for det, John.
De siste sporene av min ungdom har gått opp i røyk.
Kanskje de ikke er de siste sporene...
Hva mener du?
Sjekk i mappen min, da.
I innerlomma.
Din ramp.
Hva skal jeg si?
Når tok du dette?
Hellas 1987.
Jeg elsket de øredobbene.
Og den huden... Det håret...
Jeg er ingen Avedon, men du ser fortsatt ganske fenomenal ut.
Det er det eneste som teller.
Hvordan får jeg opp dette på nettet, da?
John!
Tekst: www.sdimedia.com