Snacka om tajming.
-Vad menar du? -Vi gick ut exakt samtidigt.
Vi tajmade det inte.
-Jag vet det. -Vad är din poäng?
Det är min poäng. Vi gick båda ut-
-utan att veta att den andra gick ut exakt samtidigt!
Varför skriker du?
Jag förklarar bara vår goda tajming fastän det inte behövs.
Det är bra tajming. Det är...
Okej, visst. Jag fattar ändå inte.
Är det där David?
Hej.
Var har du fått bilen ifrån, David?
Min arbetsgivare betalade den.
Jag behövde ta mig snabbare till jobbet.
Så hon köpte en bil åt dig?
Det är en hyrbil. Ingen skulle få köpa en sån åt mig.
Det här är ju jättebra...
-Vad skönt att vi har en bil igen. -Jag är inte så säker på "vi".
Din bror har rätt, Alexis. Det är hans bil, inte vår.
Vi har ingen bil. Han har det.
-Okej... Mår du bra? -Jadå.
Det gläder mig bara att det går bra för familjen Rose.
-En knapp saknas på din kavaj. -Va?
Stackars dig.
-Är det där kalkonkorv? -Ja...
Jag kanske provar en.
Smakar allt bra här?
Absolut, Twyla. Du får gärna sätta upp det på vår kredit.
-Sätta upp det på er kredit... -Är nåt fel?
Vi kan inte sätta upp nåt mer på den, mr Rose.
Man kan faktiskt inte sätta upp hur mycket som helst utan att betala.
Jaha.
-Här är notan. -Okej, tack.
Lämna den här, så fixar jag det i eftermiddag...
...eller i morgon.
Gärna i eftermiddag.
Okej, i eftermiddag.
-Annars i morgon. -Bitti.
I morgon bitti.
Tack!
-Vad händer? -Inget alls.
Jag måste bara flytta runt lite pengar och göra saker likvida.
-Hur mycket problem har vi? -Problem?
Jag har dejtat så många börsnissar att jag vet att det där inte är bra.
Det är lugnt, gumman.
Jag var bara tvungen att använda min a-kassa-
-för att betala för all råmjölk som vi beställde.
Okej...
Hur kan jag hjälpa till?
Berätta inte för mamma bara. Eller för din bror!
De är för sköra för det här. Ingen behöver oroa sig.
Säg det till ditt ansikte.
Vad bra att du är här.
Är den här datorn ansluten till internet, Stevie?
Det är den.
Logga in omedelbart.
Okej...
Jocelyn har anspelat på vissa...
...känsliga foton från mitt förflutna.
Vill du verkligen inte göra det här själv?
Jag kan inte skriva maskin och vill inte återuppleva min sekreterartid.
Okej.
Vänta lite bara, för det här är knappt bättre än telefonjack.
Det är ingen överraskning att Jocelyn upptäcker de här-
-mitt i en politisk kampanj.
Men jag förväntade mig mer av henne.
Här finns en massa på dig med O.J. Simpson.
Och på dig med Robert Blake.
"De bästa 11 bilderna på Moira Rose med framtida mordmisstänkta."
Det är inte vad jag letar efter.
Varför åkte du trampbåt med Phil Spector?
Visst är han snygg? Jag fick leka med hans hår då.
Det var en solig... Nej, jag behöver inte förklara mig.
Flera här kan anses vara till din nackdel, så...
Okej...
Jag tog en rad mycket smakfulla nakenbilder-
-med Richard Avedon på 70-talet.
Jag förstår.
-Det här ingår inte i mitt jobb... -Varför dyker de inte upp?
Har du nåt slags barnlås på det här nätet?
Nej, det skulle göra mitt jobb jättetråkigt.
Fortsätt bläddra, tack.
Så här går det när man tvättar ansiktet med motelltvål, David.
Det är en finne. Sånt händer.
Jag har alltid haft strålande hy, men jag är en anomali.
Jag tror att det är min ångest som täpper igen mina porer.
Och skapar finnar.
-Herregud, nej! -Vad är det med dig?
Ska du sätta det där på ansiktet-
-när det har legat på golvet? Det är ju smutsigt.
Det händer mycket nu som du inte känner till.
-Som vadå? -Jag kan inte prata om det.
Jag känner till ditt mjällschampo.
Det är förebyggande, och jag menar inte det!
David! Snälla!
-Kan du hjälpa mig? -Nej!
-Hjälp mig! -Det är bråttom, David!
Vad är det?
Vi har dessvärre nått en jobbig punkt i vårt föräldra-barnförhållande.
Jag skulle säga att det händer varje dag.
Det finns tydligen nakenbilder på mig på internet-
-och jag vill att du ska leta upp dem.
Definitivt inte. Du kan be precis vem som helst.
Nej, jag bad Stevie, men hennes dator är gammal och tydligen rätt pryd.
Det är bättre att du hittar mina nakenbilder än nån främling.
-Är det verkligen det? -Vad händer?
Det finns nakenbilder på mig över hela nätet.
Tänker du inte på mina?
Jag hittar inget.
-Vilka sökord använde du? -Ditt namn och "naken".
Ord jag bara trodde att jag skulle skriva under pistolhot.
Testa med "skummande".
Nej - "litet paraply".
Nej, vänta - "siamesiska ålar".
-Det finns inget. -Jag hittar inget.
Vi måste hitta dem så att vi kan få bort dem!
Ärligt...
Kan ingen hitta nakenbilder på mig på nätet?
Hej!
Kan jag få ett glas vatten, eller om ni har en slang där ute...
-Du kan få en kopp te. -Tack, Twy.
Jag vet hur svårt det kan vara att betala av skulder.
Min morbror Ken har bara tre fingrar, vilket är synd för han är döv-
-och pratar bara teckenspråk. Men han gjorde sina val.
Vi stöter på varann så ofta att det är som en romantisk komedi.
Ursäkta?
-Är allt bra? -Absolut.
Jag har en finne för att jag tvättade ansiktet med handtvål, men men.
Kolla inte på den bara.
-En kopp te. Jag bjuder. -Tack, Twyla.
-Ingen smoothie i dag? -Inte i dag. Jag glömde väskan hemma.
Jag kan köpa en smoothie om du vill.
Nej, då måste jag betala tillbaka-
-vilket är svårt för min familj är pank och vi har inte råd med mat...
-Oj, jag beklagar. -Jag med.
Jag vet inte om du är intresserad, men min sekreterare sa just upp sig.
Så om du behöver pengar...
Vad snällt, men jag kan inte ta emot gratis pengar.
Nej, du skulle jobba, alltså. Och jag skulle betala.
Jaha!
Skulle det vara djur där hela tiden?
Det brukar det vara på en veterinärmottagning, ja.
Tack för skjutsen.
Du har verkligen utnyttjat de här skjutsarna, va?
Jag trodde aldrig att jag skulle hamna i den här sitsen.
Bli skjutsad från jobbet av min son.
Trodde du aldrig det?
Jag måste till Elmdale.
Just det. En arbetare! Mycket att göra.
För inte så länge sen förlitade du dig på mig för allt.
När du gick på cembalo och jag körde dig.
Jag var sju.
Och allt annat jag betalade för, och skolan...
-Vad håller du på med? -Inget.
Jag snackar lite med min son bara. Måste man betala för det?
Jag har fått lite konstiga vibbar av dig och Alexis.
-Vad har Alexis sagt? -Ingenting.
-Borde hon ha gjort det? -Nej.
Vad händer?!
Det är...
Jag har lånat lite för mycket den här månaden.
Jag skulle behöva lite tillfällig finansiering.
-Borde jag vara orolig? -Nej då.
-Hur illa är det? -Ganska illa.
Det är väldigt jobbigt för en far att be sin son om pengar.
Det är inte den jobbigaste förfrågan jag fått från en förälder i dag...
Om du behöver pengar kan jag ge dig det.
Tack, David.
Men Gud, vad gör du?
-Jag försökte krama dig. -Jag fattar.
-Jag borde tagit av bältet. -Vi låter det vara.
Vi låter det vara.
-High five, min son. -Nej...
Jag har tänkt på ditt jobberbjudande, och jag är intresserad.
-Kul! -Men jag vill göra en intervju.
-Som alla andra. -Är du säker?
-Jag har redan erbjudit dig jobbet. -Jo, men jag vill inte särbehandlas.
Jag vill känna att jag förtjänar det.
-Okej, slå dig ner. -Okej.
Så...
Vänta lite bara.
Okej. Har du jobbat som receptionist förut?
Nej, men jag har hanterat många receptionister-
-så jag har rätt temperament.
-Hur snabbt skriver du? -Du har ju sett mig skriva sms.
Hur är dina kalkylark?
Jag tänker stoppa dig där.
De här frågorna är jätteroliga, men det viktiga är min positiva attityd.
Jag vill inte skryta, men Us Weekly beskrev mig som "öppen för allt".
Så...
Okej, vad bra.
Det är nog allt jag behöver veta just nu.
Tack för din tid. Jag hör av mig.
Tack för din tid.
-Fick jag jobbet? -Ja, du fick det.
Okej.
-Du är en bra skådis. -Tack.
Varsågod.
Jag visste att du kunde hitta dem, Stevie.
Men om du vill skriva ut dem funkar vår skrivare inte.
Kära nån.
Ja, alla nätpervon borde skickas ut till havs i en trampbåt.
Det där är inte jag.
-Det är ditt ansikte. -Det är min "Sunrise Bay"-karaktär.
Det har satts på kroppen till vad jag gissar är en indonesisk ladyboy.
Jag trodde bara att du hade solat.
-Det här är alltså allt. -Ja, jag tror det.
-Jag vill inte gräva djupare... -Det är lugnt.
Jag hamnade på några riktigt mörka ställen på nätet-
-som jag inte vill besöka igen, så...
Jag är överväldigad av grämelse.
Det är en ny känsla för mig som inte alls är trevlig.
Grämer du dig över att pinsamma bilder inte finns på nätet?
Nej, jag grämer mig över att de är borta.
De var ett perfekt minnesmärke över den jag en gång var.
Jag borde ha uppskattat min yppiga barm och fasta rumpa.
Om du pratar om din kropp...
...ser du fortfarande otrolig ut.
Låt mig ge dig ett råd då. Ta tusen nakenbilder på dig själv nu.
Just nu kanske du tänker: "Jag ser för otäck ut."
Eller: "Ingen vill se de här små tuttarna."
Men en dag kommer du att se på bilderna med en snällare blick-
-och säga: "Kära nån, vad vacker jag var!"
Kommer jag?
Och glöm inte att lägga upp bilderna på nätet.
Annars kommer dina barn att förgäves leta efter dem en dag.
Hur mycket behöver du?
Kom ihåg att jag låg på minus förra veckan.
Så mycket du har råd med. Några hundra?
Tre?
-Fyra? -Men hur mycket behöver du?
560 dollar.
Hela min lön, alltså?
Okej.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Det är nåt fel med din kod.
-Jag ser det! -Lugna ner dig.
Man får bara ett par chanser.
-Jag måste ha skrivit in fel pinkod. -Det räcker faktiskt att säga "kod".
-Måste du hålla på nu? -Förlåt, fortsätt.
-Vad händer? -Vänta en sekund.
Du har bara en chans till, okej?
-Fokusera på siffrorna. -Jag kan dem!
-Jag har haft samma pinkod i åratal! -Samma "kod".
Kan du flytta lite på dig, tack.
Det här är din sista chans.
-Vad hände? -Den åt upp mitt kort!
-Tryck på "mata ut". -Var då?
-Där står det "mata ut". -Nej, det är "avbryt".
-Tryck på den gröna då. -Inget händer.
-Tryck på nåt annat! -Vad?!
-Få tillbaka kortet. -Vi kan inte.
Jag lyckades få ut kortet och det ser nytt ut.
Tack. Ja, det är nytt.
-Använde ni rätt kod? -Det frågade jag också.
Självklart. Jag kan min pinkod - det är min födelsedag.
Grattis!
-Pinkoden är min födelsedag. -Han säger "pinkod".
Började ni med den tillfälliga koden?
-Vilken tillfällig kod? -Åhå!
Inga "åhå"! Sluta med det.
Jag ringde nån här som sa att jag inte behövde en tillfällig pinkod.
Vem då? Det är bara jag och Carol som jobbar här.
-Det var ett tag sen. -Kontot öppnades förra veckan...
Jag behöver bara ta ut pengar till min pappa för vi är skuldsatta.
Om ni kan hjälpa mig att hjälpa honom skulle det vara underbart.
Absolut. Ni behöver bara välja en ny kod.
Okej. 7-2-8-3.
Ni sa den precis högt, så välj en ny, är ni snäll.
-Min födelsedag, då? -Nej.
-Den är lätt. -Det är den inte alls.
Inget av det här är lätt.
Okej, vadå?
Jag tänkte mig aldrig att jag skulle ha ett vanligt jobb.
Men det kommer nog vara kul att tjäna pengar-
-och bidra lite.
Du jobbar för ditt ex.
Ted skulle inte ha anställt mig om han tyckte det var en dålig idé.
Ted friade också två gånger, så hans beslutsfattande är nog lite sådär.
Du ska veta-
-att jag gick igenom samma intervjuprocess som alla andra.
Han ställde frågor och jag svarade på de flesta.
-Gud! -Okej, ungar.
Ni kan aldrig gissa vad jag hittade där ute.
Min knapp.
Det går bra nu.
Jag har nåt till dig.
-Du behövde inte, Alexis. -Öppna.
Gumman...
"Mina djupaste kondoleanser."
"Jag vet att det är tufft, men jag är här och hoppas att det här hjälper."
"Kram, Alexis."
-Ska det ligga nåt här? -Var då?
I kortet.
-Vad menar du? -Det är bara kortet, alltså?
Jag tänkte att du behövde lite stöd, så...
Åh!
Wow. Det var jättevackert och väldigt generöst.
Båda mina barn är generösa. Och jag är en väldigt tacksam pappa.
Väldigt tacksam.
Kom hit, grabben.
-Jag tror inte att jag vill det. -Pappa är fattig!
Inte längre, för nån gav honom mer än ett billigt kort...
Nu räcker det.
Vad händer?
Jag kramade bara mina barn.
Varför då?
-Jag hittade min knapp. -Alexis har fått jobb.
Alexis! Vad roligt!
Dags för en strålande ny framtid för dig, Alexis.
-God natt, ungar. -Jag ska byta om.
Okej, visst.
Med tanke på allt har vi åtminstone fått fantastiska barn, Moira.
Det sägs att ens barn håller en ung-
-men de har inte direkt ansträngt sig.
-Du tänker fortfarande på bilderna. -Jag kan inte hjälpa det, John.
De sista spåren av min ungdom har gått upp i rök.
De kanske inte är de sista spåren...
Vad menar du?
Kolla i min mapp, vetja.
I innerfickan.
Din fuling.
Vad ska jag säga?
När tog du den här?
Grekland 1987.
Jag älskade de örhängena.
Och den där huden... Det där håret...
Jag är ingen Avedon, men du ser fortfarande rätt fenomenal ut.
Det är det enda som räknas.
Hur får jag upp den här på nätet, då?
John!
Text: Minna Ingman www.sdimedia.com