-God morgon! -Hur är det?
Hej. Stig på bara...
Jag hoppas att vi inte tog er med byxorna nere.
Jag skojade bara. Men vi lyssnade faktiskt där ute för säkerhets skull.
Vi tog med lite rester.
Vi hade en bjudning i går och ville inte att maten skulle gå till spillo.
Vi skulle ha bjudit in er, men det var typ ett politiskt mingel.
En massa handskakande och mutande.
Det var inte så roligt som det låter.
Äsch, vem vill bli inbjuden till en stor soaré-
-när man kan få gamla rester morgonen efter?
Folk pratade om dig också, Moira.
Jaså, pratade de om den andra kandidaten?
Ja. Jag längtar tills allt det här är över så att vi kan umgås igen.
Ja...
Nu ska vi till banken.
Vi fick en massa donationer som vi måste sätta in.
-Tack. Hej då! -Hej då!
De där två är inte så dumma som vi trodde.
Han är det.
Ted sa att jag måste ha vårdkläder, men vad innebär det egentligen?
Att du ska ha vårdkläder, antar jag.
Ja, men kolla på mig.
Du är...jättesnygg.
Vem designar de här? Ska man inte stärka kvinnors sexualitet?
Jag tror inte att sexighet är ledordet för sjuksköterskors kläder.
Du har uppenbarligen aldrig firat halloween, David.
Är du nervös?
-Det är typ ditt första jobb nånsin. -Det är det inte alls.
Att sätta sitt namn på ett ätbart nagellack är inte ett jobb.
Jag var väldigt delaktig, David. Jag kom på alla smakerna själv.
Även den som förgiftade folk?
Fabriken i Guangzhou försäkrade oss om att det var blyfritt.
Jag ser i alla fall fram emot det här.
Du ser ut som tuggummi.
Vad, David?
Hur mycket tog hon då?
Jag ska köpa en latte. Vill du ha nåt?
Hon är it-chef, Gerald. Hon tjänar mer än oss båda ihop.
Jag borde inte oroa mig för sånt här!
Jag tar gärna varmt te.
Okej.
-Är allt lugnt? -Ja, vi pratade bara.
Du kan få lite pengar av mig.
Jag tror inte det där företagskortet klarar sig så länge till.
Okej, men det kommer fyra uppstoppade påfåglar i eftermiddag.
Jag kan betala dem kontant. Det är lugnt.
Svara inte.
Det är antingen Gerald eller skolan, och jag orkar inte med nån av dem nu.
Det här är väldigt intensivt. Jag går och fixar teet nu.
Du är en ängel.
Du är en ängel!
Hej! Förlåt att jag är lite sen.
Jag kan inte riktigt etiketten, så jag gick runt kvarteret lite.
Du kan komma för tidigt eller i tid. Gärna för tidigt.
Okej, bra.
Du ville behandlas professionellt-
-så jag måste fråga: var är resten av dina kläder?
Jag trodde att det var lite antingen eller.
Nej, det är ett set. Därför fick du båda.
Dina bara ben är farliga.
-Ted... -Allvarligt.
Djuren kan ha loppor som kan gräva sig in i din bara hud.
Oroa dig inte. Du kan bara arkivera i dag.
Super! Tack.
Vad mycket papper.
Jag dyker rakt ner i det här.
Du kommer inte att sakna din gamla sekreterare när jag är klar här.
Goda nyheter!
Jag hittade ett lånepar. Helen lämnade dem nog.
Tack, Ted. De är...perfekta.
Hej.
Ronnie! Hej på dig!
Du ser ut att må bra. Nya kakibyxor, ser jag.
-Njuter du av kaffet? -Jag gjorde det.
Jag antar att du var hos Jocelyn i går. Hur var det?
Bra. En massa mejeriprodukter.
Om nån vet hur man gör en laktosintolerant sjuk är det Jocelyn.
Moira... Kan jag hjälpa dig med nåt?
Ja, tack.
Jag undrade om du har valt vilken kandidat du ska stödja.
-Inte än. -Vad bra.
Varför då?
Jag vill övertyga dig om att lägga din tyngd bakom mig.
Din politiska tyngd.
Jag inser nu att "kraft" var ordet som jag sökte.
Varför skulle jag rösta på dig?
Du är en förnuftig kvinna, Ronnie. Du säger vad du tycker.
Jag känner din frustration över Roland.
Tänk dig hans fru som ledamot, att hon stärker hans agenda...
Om jag var ledamot skulle jag kunna stödja din agenda.
Vi skulle kunna stödja varandras agendor.
Jag hatar inte det du säger.
Jag ska göra så här. Jag bjuder hem några av mina väninnor-
-och om du kan få dem på din sida...
Då har du fångat en viktig målgrupp.
-Vi har en dejt. -Nej. Jag skulle inte kalla det så.
Jag menade inte... Tack!
-Okej. -Tack, Ronnie.
Vad kul, Doris!
-Ni är så fina ihop. -Jag vet inte.
Stackars Albert är kattallergiker, men jag kan inte lämna Mittens ensam.
Hur ska jag då umgås med Albert?
Veterinärkliniken. Hur kan jag hjälpa dig? Kan du vänta?
Jag har lärt mig en sak:
När det handlar om kärlek får småsaker inte komma i vägen.
Jag dejtade en sultans brorson en gång som inte ens fick titta på mig-
-och vi fick det att funka i typ ett halvt regimskifte, så...
-Va? -Jag vet.
-Alexis. -Ja.
-Kan vi prata en stund? -Javisst.
Vi pausar det här. Läkaren behöver mig.
Hur går det med arkiveringen?
Jag har massor att göra. Doris katt är superkrävande.
Doris har oroat sig för sin katt i två år.
-Hon kommer hit varje vecka. -Vad ska jag göra då?
Stackaren vill verkligen ha en man.
Varför är tre samtal parkerade?
Nån la väl på.
Det här jobbet handlar inte bara om att göra kunderna nöjda.
Det är ett företag och just nu väntar klienter på att prata med mig.
Passar du verkligen för det här?
-Okej. -Okej.
Jag kan inte prata om det här nu. Jag måste gå.
Jag ville bara säga att vi precis sålde en läderponcho.
Säljer vi läderponchor nu?
Det låter inte billigt.
Nej, därför är det så kul att vi precis sålde en.
-Det är fantastiskt, David. -Ja.
Jag tänkte gå nu om du inte behöver mig för nåt annat.
Det var Gerald. Jag ska på möte i skolan i morgon-
-och ingen kan passa min styvdotter.
Hans exfru tänker knappast göra det.
-Om jag kan göra nåt... -Nån måste passa min styvdotter.
Okej. Om jag kan göra nåt...
Du måste passa min styvdotter.
Det är nog ingen bra idé.
Jag lämnar henne vid fyra.
Jag ser fram emot det.
Du är en ängel.
Jag tog med en nötblandning, men den spillde ut i väskan.
Vad snällt, Doris. Tack.
Jag tänkte på vad du sa i går och jag tycker att...
Det passar inte just nu.
Okej...
Hur mår Mittens?
Han är död.
Jag försöker förstå vad som hände.
Vad ska jag säga till Doris?
Säg inget. Håll henne sällskap medan jag undersöker det här.
Ska jag bete mig som att inget har hänt?
-Ja, för tillfället. -Okej.
-Hur ska jag göra det? -Alexis...
Okej då.
Hej.
Har ni några dvd-filmer eller nåt gammalt brädspel som jag kan låna?
De är oftast bara för våra platinamedlemmar.
Men det ligger en låda med pusselbitar på hyllan där.
Det låter som nåt för en seriemördare.
Stor kväll i kväll?
Jag är barnvakt, så...
-Du skojar. -Jag önskar att jag gjorde det.
-Du hatar ju barn. -Det stämmer.
-Får jag kolla på? -Nej.
-Eller filma? Ta med kompisar? -Nej.
Min chefs liv är lite rörigt just nu-
-så jag sa att jag kunde passa hennes styvdotter.
Tror du verkligen att du klarar det själv?
Jag är en fullt kapabel man.
Men om du hittar nån xanor som ligger och skräpar-
-kan du väl säga till mig.
Jag tänkte köpa det här godiset medan jag väntar.
Det ska faktiskt bli rea på det där godiset nästa vecka-
-så du kan väl vänta till dess.
Jag tror att han skulle gilla dem.
Det skulle han säkert göra...
...om han inte var död.
-Va? -Ja. Han är död.
Men de goda nyheterna är att du inte är det.
-Är Mittens död? -Ja.
Men...
Du är fri, Doris, och även Mittens på ett sätt.
-Vad hände? -Vi vet inte riktigt än.
Det viktiga är att Mittens inte längre lider.
Vad ska jag göra nu?
Lägga honom i en låda? Begrava honom?
Du behöver inte prata om det nu.
Jag vet att det är svårt, men det positiva...
...det positiva...
...är att Albert kan komma över på middag.
Och slippa oroa sig för sin livshotande allergi.
Det är dags att vi hittar ditt livs nya kärlek.
Det är ingen fara.
Vänta, John.
Jag sa inget förut eftersom jag inte ville att du skulle dra dig ur.
Men du kommer att vara den enda mannen här i kväll.
Jag kan nog hantera det.
Ronnie sa att hennes vänner är en viktig målgrupp.
Jag tror inte att det är kvinnor med makar.
Det här känns riktigt bra.
Bemöt de här kvinnorna som Paula-
-vår trädgårdsmästare: starkt och kraftfullt.
-Hej, Ronnie. -Hej.
Hej.
Kom in. Båda två.
Har den skådespelaren också opererat sig?
Ja, man kan se det för att överläppen typ...
...putar lite.
-Mer kaffe? -Ja, tack.
Sockret är slut.
Vill du ha det utan? Jag vill inte riktigt det.
Är allt bra?
Det är lugnt.
-Säkert? -Det har hänt en grej.
-Vad? -Inget.
Kolla inte på sängen bara.
Det är lugnt!
Det var sista gången jag lekte charader med Fran Lebowitz.
Det här är underbart. Underbart!
Jag skulle gärna berätta roliga anekdoter hela kvällen-
-men jag måste förklara min politik för er anmärkningsvärda kvinnor.
Kan vi prata lite, Moira?
Ursäkta, mina damer. Familjeangelägenheter.
Jag borde ha lämnat honom hemma med barnvakt.
Jag tror inte att alla kvinnor här är lesbiska, Moira.
Du älskar att tro att kvinnor flörtar med dig.
Jag pratade precis med en som har en make.
En manlig make.
-Är allt lugnt? -Ja.
Ronnie, när du sa tidigare-
-att jag kunde få en viktig målgrupp i kväll, vad menade du?
Entreprenörer.
Alla här är medlemmar i Kvinnliga företagare.
-Jaha, företagare. -Det är därför...
Vi är redo när du är det.
Jag saknar bara telepromptern.
-Företagare. -Ja.
Åh, Gud.
Jag är faktiskt imponerad.
Inte alla kan berätta för nån att hennes katt är död och fixa en dejt-
-och sälja vår dyraste urna på bara tre minuter.
Jag är inte så säker på dejten.
-Doris har inte messat tillbaka än. -Okej.
Ville du berätta nåt för mig?
Tidigare verkade det som att du ville berätta nåt.
Det var nog bara om semestern.
Du sa två veckor.
Så jag undrade hur många två veckor man får per år?
Vi kan väl börja med en och så får vi se sen.
Okej. Det funkar nog.
-Bra. -Bra.
Ärligt talat, inget är mer naturligt-
-förutom trådtätheten i de här lakanen kanske.
Men det är lugnt. Du är kvinna nu!
Ingenting av det är pinsamt.
Jag skäms inte. Jag är rädd!
Du pratade så mycket om dina extra tätvävda sängkläder.
Det går säkert bort.
Och att de gjordes av egyptier eller nåt...
Jag är medveten om det.
Jag tror att min syster har några fantastiska produkter där inne.
Hälsoartiklar. Ta för dig bara.
Knyt den här runt midjan bara.
Tack.
Jämställdhet.
Frihet. Giftermål.
Det är rättigheter i varje samhälle, och i synnerhet i...
...företagsvärlden.
Ingen del av samhället förtjänar diskriminering.
Särskilt inte kvinnor i näringslivet.
En av mina främsta prioriteringar är att förändra folks felaktiga-
-och okunniga bild av kvinnor som ni.
Ni valde inte det här livet.
Ni föddes alla till att bli entreprenörer.
Berätta gärna om era bekymmer.
Jag vill välja nån som förstår pressen av att jobba och ha familj.
Vad fint.
Jag älskar det. Jobba och...
-Ha familj. -...och ha familj.
Min make John kan intyga det här.
Jag hade en skådespelarkarriär i sex och en halv säsong på tv.
Jag pausade den för att ägna all min tid och energi-
-åt att samla ihop två miljoner dollar till välgörenhet.
Och två barn.
Just det, och två barn.
Dessutom ledde jag en personal på tolv personer.
Hade du eget företag?
Hushållspersonal, ja.
Ronnie sa att du bara har bott här i ett år.
Det stämmer, Ronnie. Tack.
Men jag lär mig snabbt.
Jag har lärt mig att du driver en grusfirma, Karen.
Och du, Audrey, är chefsrevisor.
Och du, Tara, oroar dig för dina inåtvända bröstvårtor.
Jag antog att det var allmänt känt. Många var i närheten när hon sa det.
Mina damer, jag är inte så olik er.
När jag var tio jobbade jag med att sopa hår hos en frisör.
Jag glömmer aldrig värdet av en hård arbetsdag.
Om jag blir vald kommer jag att lägga ner lika mycket arbete som ledamot-
-som ni lägger ner i era företag varje dag.
Jag är själv företagare, så jag har varit på många såna här möten.
-Det här var rätt lyckat. -Tack.
-Det kommer nog gå bra för din fru. -Hon fick till det, va?
När hon kom hit trodde ju vi båda att alla var...
...svarta?
Nej, jag menar att alla lutade åt...
-...det yngre? -Vi borde gå.
Nej, alltså, jag är väldigt bekväm med att se kvinnor med andra kvinnor.
Det lät fel.
Moira och jag har alltid stöttat HBTQ-rörelsen.
-John... -Glömde jag en bokstav?
Tack så hemskt mycket, Ronnie.
Jag älskar dina vänner. Och dippen.
Dippen var fantastisk. För både män och kvinnor som...
God natt.
Text: Minna Ingman www.sdimedia.com