-John! -Jag trodde...
Jag har blivit bortrövad.
-Va? -Min kampanj har rövats bort.
-Jag behöver te. Twyla? -Vad är det som pågår?
-Te? -Nej, tack.
Mina kampanjskyltar är försvunna.
-Va? -Hade du skyltar?
-Ja. Alla är borta! -Oj.
-Folk kanske klippte gräset. -Det var säkert ungdomar.
Tänk om det finns en ond förklaring?
Typ...vinden?
Nån kanske tänkte: "Hon må inte ha många skyltar"-
-"men hon har många goda egenskaper. Hon måste stoppas!"
Tror du att skyltarna är stulna?
Stulna? Usch! Tror du det?
Menade du inte det?
-Vem gör sånt? -Det är fult spel.
Man får inte sabotera nåns kampanj och stjäla deras skyltar.
Lugna ner er, allihop!
Det kanske finns en ljusglimt...
Nån är tillräckligt rädd för att jag ska påverka stadens-
-väletablerade röstmönster.
Vad bra. Nu är det mer rättvist.
Jag tänkte att Jocelyn inte hade nog med skyltar.
Jag med, kompis. Men jag ligger steget före.
Sluta med skyltarna, Roland. Det räckte för en vecka sen.
Jag vet inte hur du känner, men jag vill att frugan vinner.
Vad lustigt, för min frugas skyltar har försvunnit.
Hade Moira också skyltar?
Några stycken. Nu har hon inga.
-Menar du att det var jag som...? -Jag anklagar ingen.
Om det visar sig att det var du, trots att du spelar dum...
Om det visar sig att du anklagar mig för nåt jag inte gjort-
-anklagar jag dig för falska anklagelser.
Okej. Men om du förnekar nåt du kan ha gjort...
...och får mig att känna mig skyldig...
...för att jag anklagade dig för nåt du inte gjorde...
-Hotar du mig? -Jag tror det.
Du vill inte veta hur jag bemöter hot.
Du vill inte veta hur jag bemöter olaglig politisk aktivitet.
-Berätta inte det, då. -Okej, då gör jag inte det.
Eller...?
Jösses. Ja.
Använd sparkontot, i så fall.
Flygbonusen, då?
Kan du betala elräkningen med den?
Skyltningen passar inte företaget.
Nej, det är inte löjligt. Jag vill inte prata mer, heller.
-Allt väl? -Jag ska vara ärlig, David.
Jag har ekonomiska problem och måste säga upp dig.
Jag har överskridit budgeten med ändringarna du föreslog.
Det är inte ditt fel.
Du är mitt misstag. Det tar jag ansvar för.
Jag trodde att du gillade mina förändringar.
Vi sålde ju en till poncho i går.
Jag förstår inte hur vi ens sålde en.
Men det hjälper inte när jag bara har mitt zoo-medlemskap kvar.
-Kan jag hjälpa till? -Nej, du har gjort tillräckligt.
Som tur är har jag lite goda nyheter.
Tydligen finns det även en Blouse Barn i Australien.
De betalar mig för att använda namnet här.
Kul, va?
Att det finns en till Blouse Barn? Nej.
Nej, det är en hel kedja.
De ska lanseras i Nordamerika och ger mig 10 000 dollar-
-för att täcka namnbyteskostnaden.
-Köper de namnet av dig? -Det är mer som en gest.
Tydligen har jag använt namnet utan deras tillstånd.
Så företaget ger dig 10 000 dollar som en gest?
Tänk att jag nästan valde Blouse House istället.
Det känns skumt, och det är inte bara-
-för att jag har svårt för australiensare.
-Många fyllon. -Det blir av ändå.
De kommer hit med alla papper nu i veckan...
Som din märkeschef behöver jag vara med på mötet.
Jag vet inte...
Låt mig kolla runt innan du bestämmer dig.
"The Good Wife" lärde mig att aldrig ta första bästa.
Jag ska bara...
-Fråga. -Ja, din parfym luktar för starkt.
Jag sprejade precis på den. Den måste andas lite först.
Jag kom hit för att fråga om du vet nåt-
-om hur man gör ett butiksnamn till ett varumärke?
Ja. Vi sysslade lite med sånt på Rose Video.
Hände det att folk bad er att sluta använda namnet?
Nej, men vi åtalade andra som använde det.
Rosie's Video i São Paulo, till exempel. Det var kul.
Tänk dig att du äger Blouse Barn.
-Nej. Klädbranschen är hemsk. -Vi låtsas bara.
Nån erbjuder dig 10 000 dollar för att sluta använda namnet.
Det ligger en till Blouse Barn i Australien som vill använda det.
10 000 dollar för att sluta heta Blouse Barn?
-Exakt. -Utan tvekan.
-Fult namn. -Jag menade...
Rose Video syftade till vad det var.
Och logotypen såg bra ut på golfkläder.
Om det är en stor kedja som vill äga namnet-
-borde man väl kunna få mer pengar?
Är det värt att tvistas i domstol?
Wendy har inte råd med det. Hon har inte ens råd med mig...
Vänta lite - fick du sparken?
Det är snarare en övergångsperiod just nu.
Vad tråkigt. Jag trodde att du bidrog till butiken.
Alla inköp och spenderade pengar...
Vi måste fokusera på det viktiga: att hjälpa butiken.
Vill du hjälpa till, säg att hon borde acceptera villkoren.
Sen kan vi sätta oss med ditt cv och få ut dig på arbetsmarknaden.
Tack så hemskt mycket för hjälpen.
Det hjälpte inte alls, men tack ändå.
Det var så lite så, min son.
Det är hemskt kränkande.
Hur kan man sova när gatorna är fulla av tjuvar?
De är inte fulla. Nån stal min tidning en gång.
Nån hade sönder vårt fönster för två veckor sen.
De stal inget, men de lämnade en död fågel inomhus.
Som min faster.
Hon har ett spöke som lämnar tiocentare överallt.
Titta vad som händer.
Skyltbanditerna har skapat en kultur av rädsla.
Jag sätter gärna upp en skylt på min gräsmatta.
Om det är okej för Jocelyn?
Jag hade gjort det själv om jag inte ville vinna.
Jag stöttar inte smutsig politik, Moira.
Ingen fara. Du måste fokusera på dina skyltar.
Alla 200.
Vi är väl här för att sjunga? Då gör vi det!
Bra! Vi koncentrerar oss på föreställningen-
-och ger inte den provocerande skandalen mer uppmärksamhet.
Sjung, mina damer. Om ni kan.
Då kör vi.
Hej.
-Vad shoppar du? -Jag shoppar inte.
Jag ser många damtoppar. Om det krävs mer för att få fri frakt-
-säger du väl till?
Jag jobbar faktiskt.
-Pappa sa att du fick sparken. -Nej.
Jag vill fortsätta vara anställd. Jag ska träffa några jurister-
-och vill se till att de inte utnyttjar Wendy.
Stackaren är helt förstörd.
Lägg dig inte i, David.
Du klarar inte press.
-Gör du det, då? -Ursäkta.
Har du anhållits av den sydkoreanska hemliga polisen?
Jag fick konsulatjuristen att ge mig ett pass före midnatt.
Det här är inte alls samma sak. Jag klarar mig säkert bra.
Prenumererade du inte på CosmoGirl när du var 16, David?
Nej.
När du ljuger borde du andas ut medan du svarar. Det är lugnande.
Herregud! Jag kommer inte att bli förhörd.
-Det är en förhandling. -Jag förbereder dig.
De kommer att krossa dig.
Om du nu kan så mycket kan du väl följa med mig?
Det beror på vad mamma har i garderoben.
-Vad spelar det för roll? -Jag vill inte använda mina kläder.
De är inte tillräckligt läskiga.
Vi träffades nyss, men om Prins Harry litar på mig-
-kan du också göra det.
Det känns bra att en jurist är med.
Vad söt du är.
Jag är inte jurist, men vad kul att min hästsvans ser bra ut.
Hej. Jag heter Wendy Kurtz. Välkommen till Blouse Barn.
Lisa Chung.
-Blir vi fler? -Vi är hennes representanter.
David Rose.
Angelica Bloomfield från Rose, Bloomfield och Glickman.
Ska vi gå till kontoret?
-Mr Rose! -Hej, Stevie.
Jag hittade de här. Mrs Rose vill nog ha dem.
Hittade du dem?
Vi är inte perfekta motellgäster, men stal du min frus skyltar?
Nej. Jag gick ut mer era sopor. De ramlade ur påsen.
De ser helt okej ut. Hon kanske vill ha tillbaka dem.
Jaha.
Eftersom hon var så orolig när skyltarna blev mystiskt stulna.
Just det.
Jag förstår vad som hände.
Hon kastade dem av misstag.
Det är en teori.
Eller så stal nån dem och gömde dem i soporna-
-för att motarbeta Moira.
Det ska se ut som om hon gjorde nåt riktigt galet.
Det är en ordentlig tankeställare.
-Tack. Ha en fortsatt trevlig dag. -Det ska jag.
Det borde inte ta lång tid. Checken.
Den täcker kostnaden för skyltarna, visitkorten...
Angående checken...
Vi har frågor om beloppet.
Det borde ni inte ha. Vi kom överens om 10 000 dollar.
Kanske det, men omständigheterna har ändrats.
-Vi vill diskutera... -Det är okej, David.
Rent juridiskt måste vi ta hänsyn till flera kostnader.
-Skyltarna och visitkorten... -Jag nämnde dem nyss.
Protesten godkännes.
Vi har även resorna, måltiderna, frakten och cateringen...
Den kan kopplas till måltiderna och är inte relevant, så...
10 000 dollar täcker inte ens de juridiska avgifterna.
-Va? -Det är ingen fara.
Om vi ska få ett helt nytt namn måste vi ordna en tillställning.
Det inkluderar festfixare och florister.
Min kollega menar att vi har ett väletablerat märke här.
Vi vill ha högre ersättning.
Nej, det låter så här...
Gwen, du höll dig lägre ner.
Kan du göra det, då? Jag har redan bestämt mig.
Tack, vännen.
Vet du varför Stevie hittade dina kampanjskyltar i soporna?
Ingen hör oss, John. Du behöver inte låtsas.
-Låtsas? -Du vet att jag tog skyltarna.
Tog du skyltarna? Det visste jag inte.
Varför gjorde du det?
Jag kunde inte ta Jocelyns.
Det vore stöld och jag kör en ren kampanj.
-Ren kampanj? -Grundpolitik, John.
När man har begränsade resurser är det bäst att skapa förargelse.
Det är spännande och roligt.
Som när jag stal min egen bebis i "Sunrise Bay".
-"Sunrise Bay" var en såpopera. -Ja, och det här är verkligheten.
Din naivitet är förvånande.
Du vilseleder folk, Moira!
Nej, jag skapar ett mysterium. Väljarna får dra egna slutsatser.
Jag anklagade Roland för att ha stulit dina kampanjskyltar.
Jag hoppas att du lärde dig nåt.
Du får inte anklaga nån utan bevis.
-Moira... -Lugna ner dig först.
Blouse Barn i Australien erbjuder dig ytterligare 5 000.
-Herregud! -Tack.
-Skriv på här så blir det bra. -Jag skulle inte tro det.
Jag har tittat runt och råkar veta-
-att ert företag tjänade in 100 miljoner dollar förra året.
Och?
Tittar man på din väska och dina skor-
-ser man att de har betalat mycket för att-
-du ska komma hit och "byta vår skylt".
Slutsatsen är att vi hindrar dig och att kunden lär bli missnöjd-
-om du inte fixar namnet.
Särskilt eftersom ni ska lanseras i 78 butiker i Nordamerika.
I ärlighetens namn låter Blouse House inte alls lika fint.
-Precis! -Snälla, Angelica.
Vi vill ha den här summan.
Ursäkta oss, men vi har ett annat möte.
-Vi är i butiken. -Vi väntar på ditt svar.
Det var tråkigt med skyltarna, Moira.
Jag bad mina elever att göra nya till dig.
Jocelyn!
De är inte lika fina som de svartvita-
-men de kanske hjälper ändå.
Väldigt omtänksamt.
Men vi måste ända diskutera en sak.
Skyltarna.
Både du och jag vet att man måste göra allt man kan under en kampanj-
-om man vill ligga i framkant.
Du har så många skyltar, Jocelyn!
Roland spårade ut och använde sin roll som borgmästare-
-för att få folk att spika upp fler skyltar.
Jag låtsades som ingenting.
Tvingade Roland väljare att spika upp skyltar genom förtryck?
Det var väl det du menade?
Ja. Jag försökte hjälpa dig att förklara...
-Du verkade så upprörd. -Det är jag.
Jag gillar inte hur kampanjen påverkar mig.
Häromdagen kallade jag en annan bilist för "jädra idiot".
Jag sa inte j-ordet, men jag sa "jädra". Sån är inte jag.
Det är inte direkt oetiskt-
-att göra dubiösa saker när man tävlar mot nån.
Jag hoppar av kampanjen.
-Va? -Jag sover jättedåligt.
Jag kan inte se på "MasterChef Junior" utan att gråta.
Men vi har ju kämpat för det här.
Jag vet, och nu är det din tur.
Grattis, Moira.
Du är den nya fullmäktigeledamoten i Schitt's Creek.
Kom in, David!
Varsågod och sitt.
Lisa hörde av sig igen och lämnade en check.
-Det är en stor check, David. -Tack och lov!
Det är en jävligt stor check!
Du menar väl inte en stor lottericheck, va?
-Nej. -Okej.
Du lyckades!
-Tack för att du litade på mig. -Det gjorde jag inte direkt.
Okej. Ska vi fortsätta, då?
Jag gillar din entusiasm, men jag tänker ta ledigt-
-för familjens och min skull. Butiken ska stängas.
Jaha, okej.
Men jag uppskattar all din hjälp.
Och den här är till er - dig och Alexis.
Alexis gjorde typ inget.
Herregud.
Jag hoppas att den hjälper dig att komma på fötter igen.
Hitta på nåt intressant. Det gör du alltid.
Jag kan inte ta emot den.
-Moira! -John.
-Jag ser fram emot föreställningen. -Jag ska bli en ledamot.
Så ska det låta! Tänk positivt.
Jag vann. Jocelyn hoppade av.
-Va? -Hon stod inte ut.
Tänk vad du kan åstadkomma på fyra år.
Fyra år? Det har ingen sagt.
Tanken på att jobba med Roland varje dag...
Tänk inte ens på det.
Åh, John. Vad har jag gjort?
Här...
-40 000 dollar?! -Det är mycket pengar.
-Även om vi delar på dem. -Det var jag som fixade allt.
-Jag hjälpte till, David. -Och jag gav dig råd.
Du tyckte att Wendy skulle ta det första bästa erbjudandet.
Det var motsatsen till råd.
Sluta. Det här är bra.
De är de första pengarna vi har tjänat på ett år.
Vi måste definitivt fira det här.
Inget stort - bara en liten belöning...
En resa.
Jag fattar inte att jag säger det här-
-men borde vi...
Borde vi...
...spara dem? Borde vi inte spara...?
Sätta in dem på kontot?
Det gör väl andra?
Det låter inte alls roligt.
Nej... Men det kanske är bäst?
-Vi kan fixa naglarna. -Det är sant. Alla tre.
-Ja! -Det var på tiden.
-Det låter bra. -Ja!
Jag fixar naglarna själv men kan ändå tänka mig att...
Det är dyrt. Du lär inte tycka om det.
Vad kul, David!
Text: Melody Sefton www.sdimedia.com