David! Sluta larva dig.
Vi ska ha ett möte i stadshuset om en timme. Var är min portfölj?
-Varför frågar du mig? -Du täckte den med glitter i går.
Ursäkta? Jag slutade leka med glitter när jag var 22.
Du var klädd som en narr och limmade fast glittriga juveler.
Det var nog en mardröm.
Herregud. Okej.
Jaha...
-Hejsan. -Hej. Jag är Jake.
Självklart är du det. David?
Det här är min mamma.
Jag ber om ursäkt. Jag trodde att ingen var hemma.
Det var meningen att ingen skulle vara här. Det var meningen.
Du skulle ju ut och äta lunch. Varför gjorde du inte det?
Sluta bete dig som en missnöjd pelikan.
Jag kom hem för att min portfölj är försvunnen.
Portfölj. Vi kan... Jag... Vi kan leta efter den.
Var är mammas portfölj...?
-Hej. Johnny Rose. Du är...? -Jake.
Välkommen, Jake. David verkar ha varit gästvänlig.
-Pappa! -Nej, nej.
Ni kan fortsätta med det ni höll på med.
-Men det verkar gå mot sitt slut. -Jag fattar.
-Herregud. -Herregud!
Pojkarna verkar ha ägnat sig åt...
Sexuellt umgänge. Säger man fortfarande så?
-Nej. -Säg aldrig det igen.
Gör inte det.
Jag trodde att ingen fick vara hemma under tiden.
-Ingen var hemma! -Här är den ju!
Trevligt att träffas, Jacob.
Om du är lika snäll mot David som mot din kropp...
...är David i riktigt goda händer.
-Inte dina händer. Mer generellt. -Hej då!
Var det värt det?
Du får gå ut.
Gå ut under tiden. Låt honom byta om.
Du är farlig.
De sista siffrorna på kreditkortet är alltså 6, 3, 1, 2?
-Och CVC-koden? -Vem sitter vid mitt skrivbord?
-Din nästa chans. -Vilken chans?
Cal äger ett stort företag och eftersom ni delar kontor-
-kanske du vill haka på.
"Delar kontor"? Har du hyrt ut min kontorsplats?
Du betalade ju inte hyra och det går bra för Cal.
Registreringen är gratis.
Den kostar ingenting, men...
-Vad sysslar han med? -Antivirus. Han är fantastisk.
Du får cd-romskivan inom två veckor.
Programvaran funkar om du inte märker några skillnader.
-Det låter som en bluff. -Nej, då.
Min dator hade flera virus.
Men Cal fixade det på telefon!
Han tittade inte ens på min dator. Så duktig är han.
Jag har ett kundmöte om en timme.
Jag kan inte jobba bredvid nån som babblar i telefon.
Du gör det svårt för mig, Johnny.
Jag ser gärna att ni båda stannar.
Men det står en kartong där borta.
Ifall du vill packa ihop dina saker.
Hej.
-Hej. -Nämen hej.
-Vad gör du här? -Jag ville bara säga hej.
Han är här för att hälsa på mig.
Och... Hur länge har du varit här?
-Skriver du en deckare, eller? -Jag är bara nyfiken.
Jag är nyfiken på vad ni pratar om.
Saker.
-Är det okej? -Ja.
Jag borde röra på mig. Jag har massor att göra, så...
Hej då.
-Vi hörs. -Okej. Ja.
-Okej. -Okej.
-Vad fan är det som händer? -Det undrar jag med!
-Vad höll ni på med? -Vad höll ni på med?
Vi dejtar.
Okej, men vi dejtar. Han var precis i mitt rum.
Han skjutsade mig till jobbet i morse.
-Va? -Han skjutsade...
Jag fattar. Det nämnde han inte.
Jag tror inte att jag vill ha dina sunkiga rester.
De är inte sunkiga.
Dessutom kanske han är många andras rester.
Vem vet hur många han har på gång?
Allt jag vet är att nån är sunkig och det är inte jag.
-Hej, allihop. När går ridån upp? -Vi börjar om några minuter.
Det ser ut att bli fullsatt.
Ska ni ha på er det där?
Jag kanske tar av mig jackan.
Om det verkar som om vi har slutat bry oss-
-hur kan vi då försäkra väljarna att vi faktiskt bryr oss om dem?
Verkar vi inte bry oss om vårt utseende?
Vi måste komma ihåg att de är riktiga personer med riktiga problem.
Förvisso förstår jag dem inte, men jag försöker i alla fall.
Ta era platser, tack.
Jag har laddat ner en app där patienter kan boka tid online.
Då slipper jag svara i telefon.
Vad ska du göra, då?
Tack för att du frågar. Nu kommer mitt svar.
-Jag börjar svara genom att säga... -Ringer ni till varann?
-Hej! Angående vad? -Ni har samma kläder på er.
Det har jag aldrig hört tidigare.
-Hur mår du? -Bra.
Tennessee och jag ska åka bort ett tag...
Wow. Till Tulum eller...?
Vi ska köra längs kusten och låta vägen bestämma.
Inga planer, telefoner eller scheman.
-Vilken mardröm. -Det låter äventyrligt.
Jag behöver komma bort ett tag.
Hur är det med er, då?
Alexis såg en naken man i badrummet.
-Häftigt. -Nej, det var det inte.
Han var inte där för min skull.
Alla tyckte att det var pinsamt och obekvämt.
Du kan bo i ladan när jag är borta. Om du vill vara ifred.
Jag behöver ändå nån som vattnar blommorna och håller koll.
Tack, Mutt. Det låter jättebra.
Vi åker i eftermiddag, så kom förbi och hämta nycklarna.
Så generöst.
Är det konstigt?
Föräldrarna tycker att det är svårt-
-att sluta tidigare och hämta barnen.
Vi vill att fritidshemmet håller öppet en halvtimme längre.
Den idén ska vi diskutera ordentligt.
Så låter en äkta politiker.
Trots denna livlighet - barnens säkerhet är inget skämt.
Jag är en mamma som har lagt ner mycket tid och pengar på mina barn.
Jag stöder förslaget om förlängda öppettider.
Vissa tror att en halvtimme hit eller dit kvittar.
Men säg det till mamman-
-vars manikyrist målade fel färg och som nu måste börja om.
Eller till pappan som fastnade i gruvan.
Den extra halvtimmen kan vara skillnaden-
-mellan ett tryggt, hämtat barn och ett som går på gatan-
-och väntar på att en smutsig man ska dyka upp ur mörkret.
Vi väntar faktiskt med barnen.
Vill vi ha det så i vår stad?
Hemlösa småbarn som drar i era byxben?
Okej, Moira. Vi förstår vad du menar.
Rådet kommer att granska ärendet riktigt ordentligt.
Era barn kommer att vara säkra. Det lovar jag.
Vad håller du på med? Du försvagar min auktoritet.
Vi förlorade publiken. Vissa gick. Under premiären, dessutom.
Det här är inte en pjäs.
Du kan inte lova saker hejvilt.
Det här är inte "Sunrise Bay" där folk lever i en drömvärld.
"Sunrise Bay" var ett kustsamhälle med en hundraårig förbannelse.
Jag vill inte störa, men du sa att jag kunde gå på toa i pausen.
Kön börjar bli jättelång.
Gå då, Bob.
Du har en strimma av modersinstinkt. Tycker inte du att det är viktigt?
Det handlar inte om det, utan om pengar.
Hitta pengarna, då!
Då går jag till trädgården med pengaträd-
-och fyller en korg med pengar till dig.
Jag kan också plocka diamantmorötter och guldpotatis.
Alltså inte riktiga potatisar - de är faktiskt gjorda av guld.
Det måste finnas en lösning.
På problemet du orsakade? Du får tänka ut nåt.
Välkommen till showen.
Tack för att du tog dig tid att träffa mig i dag, Amy.
-Jag heter Amy Grace. -Amy Grace? Ursäkta.
Våra familjer brukade ju semestra tillsammans.
-Då var du "lilla Amy". -Jag har alltid hetat Amy Grace.
Okej. Kalla mig Johnny Michael, då.
Jag är väldigt intresserad av ditt företag, Amy Grace.
Det har gått väldigt bra.
Ja. "Gymnaskrik"?
Det är alltså en blandning av gymnastik och skrik?
Skrikterapi, ja. Och extrema juicer.
Jag är ett stort fan av juice.
Ni bör veta att apelsinjuice brukar innehålla mycket socker.
Okej. Nu kommer det viktiga:
Jag tror att den här staden passar för ditt företag.
Nu kommer problemet, mr Rose:
Jag har rest runt i småstäder för att undersöka marknaden.
Tyvärr verkar det vara så att de flesta "lantliga" städerna-
-inte är lika intresserade av hälsa och välmående.
Vi kallar det "gymnaskrikisk skönhetskontakt".
Jag känner många som har kontakt med sin yttre och inre skönhet.
Och ännu fler som är i behov av gymnaskrikisk skönhetskontakt.
Jag gillar er entusiasm - den är väldigt gymnaskrikisk.
Den här staden är väldigt gymnaskrikisk, Amy Grace.
Vi kan väl höras om ett halvår och se hur det känns då?
Absolut. Det kan vi göra.
Vad sägs om tre månader? Vi hörs om tre månader.
Då kan vi öppna ett skriknasium före jul.
Så heter de inte. Men det var trevligt att ses.
Mina föräldrar hälsar, förresten.
De var förtvivlade över det som hände er.
Vi mår bra. Vi klarar oss fint, tack.
-Sköt om er. -Detsamma.
Vilken fin stol.
Hej. Tack så mycket. Det är den sista lackeringen.
-Jag blir hög av doften. -Så trevligt.
Vi vet att du dejtar oss båda...
-Visste ni inte det innan? -Nej, det gjorde vi inte.
Vi förstod det först när du kysste oss båda på munnen.
Jag vill inte orsaka en massa drama.
-Vi vill inte ha drama. -Vem vill det? Ingen.
Du kunde ha varit tydligare.
Visst. Men... Jag trodde att det kändes okej för alla.
Det handlar inte om det.
Vi menar det inte så...
-Det handlar om tydlighet. -Ja.
-Så det känns okej för er? -Absolut. Nu, ja.
Jag är inte icke-okej med det. Så kändes det aldrig...
Jag tror inte att nån känner att det är icke-okej.
Okej. Vad bra.
Hej igen, alla fina människor.
Jag vill att vi bollar fritidshemmets öppettider igen.
Trots att jag sa flera kloka saker och främjade en rättvis diskussion-
-tänker jag nu förse er med motargument.
Ett av mina bästa barndomsminnen var vardagar mellan 17.30 och 18.00.
Det var vår tid.
Vi hade kämpat mot de som försökte ta den ifrån oss.
Ni tänker alltså inte förlänga öppettiderna?
Vill vi att Storebror planerar varje sekund av barnens liv?
-Ja eller nej? -Fullständigt.
-Fullständigt vad? -Fullständigt viktigt.
Fullständigt viktigt!
Det är viktigt att vi begrundar varje tillvägagångssätt...
Vi ska fundera på saken.
Alexis! Hur...?
-Hur är det? -Hej. Det är ju du.
Vi kom för att hämta nycklarna till ladan.
Nycklarna till den här ladan?
Mutt bad mig att hålla koll på den när ni är bortresta.
Det visste jag inte. Men det är helt okej.
Om jag hade vetat det skulle jag ha tvättat lakanen.
-Vi är inte tillsammans. -Värst vad snabb du var.
Hej, älskling. Jag kommer ifatt här.
-Ska Alexis sova här? -Nej.
Det var oväntat. Jag visste inte att ni hade kommit överens om det.
Vi kom inte överens - det blev bara så.
Du gillar ju inte att planera.
Jo, ibland gör jag det.
Mutt sa att ni ska resa längs kusten, Tennessee.
Vi ska träffa några vänner.
-Vi ska skörda tallkottar. -Skörda tallkottar...
Vi ska plocka tallkottar. Jag köpte en kompass på loppis.
Vi kör tills vi ser tallar.
Det låter väldigt roligt och intensivt.
Du nämnde inte...
Just det - tallkottarna. Vi vet ungefär var de finns.
Men kompassen är trasig.
Det är bättre att ta det som det kommer.
Som sagt: Det skulle inte skada att ta med en karta.
Man plockar kottarna, sen skördar man fröerna.
Det låter som en riktigt uppfriskande resa.
-Jag hoppas det. -Ja.
Här har du nycklarna. Sköt om ladan.
-Ha inte fest. -Jag lovar.
Vi borde röra på oss.
Vi tänkte besöka de heta källorna innan solen går ner.
Ni borde definitivt bada lite innan ni tacklar kottarna.
Det låter väl "tilltallande"?
Okej, det räcker. Trevlig resa.
-Det var konstigt. -Jag tänker inte vattna växterna.
-Hallå? Ursäkta. Hej, Moira. -Hej.
-Hej! -Hej, Moira.
Gå inte till kaféet. Oliverna har blivit dåliga.
Jag såg Johnny på kaféet. Han har ätit många oliver.
Jag skjutsade hem honom innan han åt flera.
Hej, älskling.
Vad har du...? Du luktar som min mamma.
Bob sparkade ut mig så att Cal kunde stjäla andras pengar.
Du kan säkert ta över nu...
-Trevlig kväll, Johnny. -Tack, hör ni.
Du behöver ta en riktigt kall dusch.
Jag behöver nåt, i alla fall.
Du och ungarna gör allt, Moira.
Alexis har ett jobb, David tjänar pengar.
-Du gör jämt skillnad i kommunen. -Inte jämt.
Vet du vad?
Jag tar inte hand om familjen som jag borde.
Du är den enda som håller ihop familjen, John.
Det är det viktigaste jobbet.
Du är en god man, John Rose. Goda män vinner alltid.
Kanske inte just nu. Du har en olivfläck på slipsen.
Va?
Bara för att folk inte vet vad du är kapabel till just nu-
-betyder inte det att du är en av de mindre begåvade i familjen.
Tack så mycket, Moira.
-Har han spytt än? -Gå och lägg dig.
-Klockan är 18.00. -God natt.
På en skala från ett till São Paulo, hur bakfull är du?
Jag hade stannat i sängen.
Respektera er fars tillstånd, ungar.
-Jag mår bra, Moira. -Det syns inte.
-Jag mår bra. -Okej.
Är ni redo att beställa?
Ja. Rostat bröd och mer kaffe, tack.
Jag vet att det är tidigt, men jag vill ha en stor bit fisk.
Jag tar en skål med hollandaisesås, tack.
Kul. Jätteroligt.
Lyssna inte på dem. Stirra på väggen om det behövs.
En fruktsallad, tack.
Nåt mer?
Jag beställer gärna nåt mer, men jag kan inte läsa menyn.
Ja. Kan du tända upp lite?
Sluta, ungar.
Jag kommer strax tillbaka med rostat bröd, frukt, fisk och sås.
-Tack. -Perfekt.
Känner ni ingen empati?
Sluta plåga pappa. Han mår ju jättedåligt.
Inte alls, Moira. Jag mår ganska bra.
Vi borde fira din återhämtningsförmåga!
-Skål! -Skål!
Jag tänker byta bord.
Text: Melody Sefton www.sdimedia.com