Hold da op!
- Jeg er ikke engang gået ud endnu. - Er det ikke din ven, David?
Jeg genkendte ham ikke med tøj på.
Hvad laver han her?
Ved du ikke det? Det gør jeg vist.
Vær nu ikke uhøflig. Er han her for ...?
Jeg bad ham ikke komme, når I er her.
Så jeg ...
- Hvad laver du her? - Jeg var i nærheden.
Efter det, der skete sidst, skulle vi undgå motellet.
Hvad skal vi gøre, David?
Skal vi gå i forvejen? Og hvor langt?
Jeg går bare. Jeg er ligeglad.
Bare gå. Okay? Gå, gå.
Hvad foregår der?
Så du kom ikke for at møde mig i dag. Okay.
Vi skal bare hænge ud.
Ja, ja, ja. Helt fint. Men jeg har en metalsmag i munden.
- Det er så pinligt, David! - Hvad sker der?
- Jake skulle ikke møde David. - Vi kan høre jer tydeligt.
- Han kom tidligt. Jeg ved ikke ... - Nej, nej. Beklager.
- Mor jer godt. - Nej, John.
Bare rolig. Det er sket for mig så tit, men jeg er altid pigen i bilen.
- De kunne have tilbudt os et lift! - Gå nu.
Er du parat, mr. Rose?
Ja. Jeg tager æg og ristet mørkt brød, let stegt.
- Altså æggene, ikke brødet. - Fint.
Jeg tager også en ... Du godeste!
- Hvad er der sket? - Rafting.
Åh nej. Så er det klart, at ...
Jeg klarer mig. I går var det som at blive dolket.
I dag dunker det bare rigtig kraftigt.
Det haster ikke. Jeg behøver ikke kaffe til morgenmaden.
- Jeg ordner det straks. - Kun hvis det er okay.
- Vil du have hjælp? - Nej da.
Jeg kan hjælpe. Jeg kan hjælpe dig, Twyla.
De siger, det er bedre at kæmpe mod smerten.
Godt. Hvis lægen sagde det ...
Jeg hjælper dig, Twyla.
Jeg har problemer med ryggen, men jeg kan hjælpe dig.
Hvem spiste kagen og efterlod glasuren?
Hvem spiser glasur?
Voksede du op i en lade? Spiser du andres mad?
Kan du dele en kæreste, men ikke en kage?
Jeg deler ikke en kæreste. Stevie og jeg dater Jake samtidig.
Som seksuelt udviklede mennesker.
- Min erfaring med polyforhold ... - Vi har ikke et polyforhold.
Når man er tre, er der altid en yndling.
Mor elsker dig jo mere.
Nej. Nævn ikke mor, når du taler om mine forhold.
- Vil du spise frokost med mig i dag? - Nej.
- Okay. Så spiser jeg selv. - Der kan du se?
Hvad?
Alexis tror, du bedre kan lide mig.
Vær nu ikke dum, Alexis.
Din paranoia gør, at jeg ikke vil omgås dig.
Jeg sad her, men du valgte at spise frokost alene.
Det passer ikke. Jeg så dig ikke ...
... i begyndelsen.
Jeg ville blive kisteglad, hvis du ville spise frokost med mig.
I dag.
Nej. Jeg mente ikke ...
Vi ses på caféen kl. 13.
- Er der noget galt? - Nej.
Jeg må hellere gå. Jeg vil ikke være et dårligt forbillede for personalet.
Arbejder du ikke alene?
- Jo. Så jeg burde virkelig gå. - Jeg kan køre dig.
Jeg går bare. Jeg vil ikke gentage, hvad der skete i går.
Og jeg vil gerne gentage, hvad der skete i går.
Jeg mener, da du hentede mig, og David og hans familie.
Nå, ja. Vi kunne have timet det bedre.
Det sker nok før eller senere i sådan en situation?
Det virker, som om situationen generer David.
Han er meget skrøbelig. Som et snefnug.
Han og jeg må hellere snakke lidt.
Nej, jeg mente det ikke på den måde.
Nej, nej. Det lyder som en god idé. Både for ham og os.
Bord nummer fem, Twyla: En capresesalat og ginger ale.
Tak, mr. Rose. Det påskønner jeg.
Morgenmylderet er vist overstået.
Køkkenet kan måske lave nogle æg til de frivillige.
- Kan vi bestille? - Et øjeblik.
- Kan du give mig min krykke? - Ja.
- Men ... - Nej, den står her.
Eller kan du tage imod deres bestilling?
- Jeg skal tage betaling af bord tre. - Fint. Det kan jeg sagtens.
Pudsigt. Jeg bad om æg, men er snart klar til frokost i stedet.
Jeg forstår problemet, men gæs ser ud til at gøre den slags.
Det er ikke byens problem. Bare vær forsigtig, når du går.
Jeg vil ikke ... Nej, jeg vil ikke høre den slags.
Frokosttid. Twyla har brækket foden, så det tager nok lidt tid.
- Kommer du? - Ja, jeg skal lige ...
Vent. Jeg kan nok ikke i dag.
Jeg troede ikke, det var en svær beslutning.
Jeg vil gerne spise frokost med dig, Ronnie.
Men jeg skal møde Alexis. En mor og datter-ting.
- I skal være lidt sammen. - Ja. Er det nu galt?
Det ved jeg ikke. Er det galt?
Vi plejer ikke at gøre den slags, men det er ikke umuligt.
- Det bliver nok smadderhyggeligt. - Ja! Det bliver det.
Jeg bryder isen med nogle udfordrende spørgsmål.
- Fint. - Så kan vi tale om maden.
Det tager lidt tid.
- Tænk ikke for meget på det. - Nej da.
Hvis du er her, når vi kommer, kan vi måske slå bordene sammen?
Ja, måske.
Vil du have, jeg arbejder under frokosten?
Ville du indhente timerne, du skippede i morges?
Jeg tog en pause for at se "Scandal" med mrs. McCreary -
- mens hun ventede på sin hund.
- Hvorfor vil du arbejde til frokost? - Du har måske brug for min hjælp.
Jeg tænkte på, om jeg skulle aflyse frokosten med mor.
- Nej, spis bare frokost med hende. - Okay.
Men det gør ikke noget hvis jeg skal arbejde.
- Er alt i orden mellem jer? - Absolut. Hvorfor?
Du har sagt, at du kan blive tre gange.
Oftest kommer du knap tilbage efter frokost.
Tak, Ted. Der er ingen problemer.
Men vi plejer ikke at være sammen kun hende og jeg.
Derfor kan jeg gøre det en anden gang.
Bør du så ikke gå? Jeg spiser frokost med min mor en gang om ugen.
Nogle gange spiser vi også middag, nu vi snakker så meget.
Okay. Så har jeg tid til at spise frokost. Vi ses i morgen.
Vi har meget at lave. Det ville være rart, hvis du kom tilbage.
Men altså ikke under frokosten?
- Hils din mor. - Okay. Tak.
Jeg tog fejl, da jeg sagde, at morgenmylderet var slut.
Bord 5, 7, 8 og 12, der var en stor gruppe. Separate regninger, tak.
Tak, mr. Rose. Her har du din helt egen bøfsandwich.
- Pænt af dig. - En ting til ...
Ja, sauce.
Nej. Kan du give den her til bord fire?
Ja, det kan jeg. Og så vil jeg have den sandwich avec sauce.
- Værsgo. - Jeg bestilte fisk.
Den er min. Den store kombo?
- Jeg ville bestille fisk. - Det kan du.
- Han sagde, den var dårlig. - Er den?
Nej, fisken er god, den er bare lidt underlig.
Jeg tager den store kombo i stedet.
Komboen er suppe og en halv sandwich.
- Hvad er det der så? - Store kombo.
- Den findes ikke. - Det sagde han.
Ikke helt. Jeg sagde, at jeg ville spørge.
- Hvad er det her så? - Suppe og en sandwich.
- Men de indgår i et tilbud, ikke? - Nej.
- Du sagde en kombo. - Nej, en videreudviklet kombo.
Men intet tilbud?
Vi har et tilbud på komboen: Suppe og en halv sandwich.
Hvad koster det her så?
Vi kan tage betaling for to halve komboer.
Der er ingen halv kombo. Kun suppe og en halv sandwich.
Hvis jeg bestiller suppe og spidsbryst, er det så en stor kombo?
- Mr. Rose? - Jeg løser det, Twyla.
Okay. Bare suppe og en sandwich.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Dejligt, at vi gør det her. - Virkelig.
Lad, som om alt er normalt, når far kommer.
Er det ikke normalt, at vi er her?
Far plejer ikke at arbejde som tjener på et landligt spisested.
- Hvad sker der? - Han tror, han arbejder. Spil med.
Vil I begynde med noget, der ikke er en kombo?
- Grøn salat med kylling. - Det samme her. Noget tilfælles.
- Salater. Simpelt. - Må jeg få dressingen separat?
Du får dressingen på salaten, ligesom alle andre.
Det her er nyt.
Mange flere ser min krop for tiden, så jeg tænkte ...
- Hvad er der? - Jeg ser til dig efter det i aftes.
Skete der noget? Jeg spiste middag med familien -
- og du havde et romantisk møde med en, som vi begge dater.
Nemlig.
- Det er okay med mig. - Det samme her.
Men det skal også være okay fremover.
Tænk, hvis det bliver kompliceret?
- Hvad gør det kompliceret? - Intet.
Men vi vil jo ikke have, at nogen slår op med en anden -
- og den så er såret, nu det blev kompliceret.
Jeg føler mig fanget i en Avril Lavigne-sang.
Selvom jeg godt kan lide hende -
- og har fulgt hendes kamp mod borreliose ...
- Hvorfor er vi ...? - Okay.
Hvis du vidste, at nogen ville slå op med dig -
- ville du så ikke slå op først?
Hvis du tror, han vil slå op med dig, og vil gøre det først -
- så gør det.
Jeg gør det galt. Jeg skal være tydelig.
Fortæl ham, hvad du føler. Det bliver godt for alle.
- Jeg mente dig. - Mig?
Jeg prøver at advare dig ...
... at du slår op. Tak for det. Jeg er med.
- Du godeste. - Højt og tydeligt.
- Det er Jake, der ringer, så ... - Nå, okay.
Bare rolig. Du kan fortælle ham det.
Okay.
Hallo?
Jeg lavede faktisk bare knæbøjninger.
Jeg nyder salat til frokost. Det er ikke så tungt.
En tung salat kan lige så godt være en gryderet.
Hvordan går ...
... på dyr ...
Hvordan går det på dyrehospitalet?
- Fint. - Pragtfuldt.
Og ...
- Træning ... - Hvad kigger du på?
- En serviet. - Giv mig den.
- Forberedte du spørgsmål? - Det er ikke ligefrem spørgsmål.
- "Hvad er din yndlingsfarve?" - Sort.
Det er et af spørgsmålene efter "hvordan går det på dyrehospitalet?"
Er det forkert at have så mange spørgsmål, at jeg skrev dem ned -
- for ikke at glemme dem?
Du ville ikke behøve dem, hvis det var David.
Stop nu, Alexis. Jeg vidste ikke engang, om du ville dukke op.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Du vil aldrig være sammen med mig alene. Sådan, nu er det sagt.
- Du har aldrig spurgt mig. - Bordeaux-rejsen?
Det var en vinsmagningstur, og jeg var syv år gammel.
Du kunne have brugt spytspanden som de andre børn.
Men du var ikke interesseret, som om du var flov over mig.
- Har du tænkt over hvorfor? - For at nyde at se mig lide?
Nej, fordi du altid blev genkendt.
Ikke som nu, men tidligere.
Nød du ikke varmen fra mors rampelys?
Nej.
Hvis jeg havde vidst det -
- ville jeg kun have været sammen med dig, ikke blandt alle fansene.
Så mange var der heller ikke.
Du skulle ikke tro, at jeg ikke ville være sammen med dig.
Altså ...
Jeg håber, at vi kan indhente den tabte tid.
Okay.
Hvad er din yndlingssæson?
Prisuddelingssæsonen.
Hvad laver du her?
- Jeg skal møde Jake. - For at slå op med ham?
Nej. Talte I ikke sammen tidligere?
Jo. Han inviterede mig til middag her.
Beklager forsinkelsen. I ser begge pragtfulde ud.
- Hej. - Hej.
- Sid ned. - Det er vist en misforståelse.
- Jeg bør ikke være her til det her. - Nej, det er vigtigt, at du er her.
Til hvad?
- Godaften, David og Stevie. - Mr. Rose?
Hej igen. Vil I spise sammen eller skiftes I til det?
Hvad laver du her? Vi skal bruge lidt mere tid.
Fint. Det haster ikke.
Okay ...
- Må jeg, David? - Ja.
Det har været svært for dig. Det er jeg ikke glad for.
Det har også været svært for Stevie.
Nå?
Derfor er der kun én løsning.
- Jeg må hellere gå. - Nej. Nej.
Vi har brug for at være sammen alle tre.
I har været sammen og sammen med mig.
Lad os alle være ...
... sammen.
"Lad os alle være sammen."
Alle tre. Sammen.
- Okay. - Det vil næppe fungere.
- Vi har jo talt om det her. - Har I talt om det?
Du ville ikke gøre det kompliceret.
Ja, derfor inviterede jeg jer begge to hertil.
Hold da op! Okay.
Jeg misforstod måske situationen.
Ja, det lyder ret præcist.
- Måske. - Okay.
Det er nok bedst, hvis vi alle tog et skridt tilbage.
Det er nok det bedste at gøre. Nå, men ...
En til dig. Og en til dig.
Får jeg også en? Okay.
Godt så. Vi ses.
Bare for at få det på det rene:
Ville du møde ham, selvom du troede, vi havde slået op?
Nej, jeg ville ej.
Du dukkede op.
Nej, jeg gjorde ej.
Du sidder her bogstavelig talt.
Jeg ville slå op med ham.
Nå, okay.
Okay, fint nok.
Hvis det er nogen trøst, hader ingen mig, lige så meget som jeg gør.
Fair nok. Jeg ville have gjort det samme.
Værsgo, mr. Rose. Her er dine drikkepenge.
- Jeg kan ikke tage imod penge. - Jo da. Du har fortjent dem.
Jeg må indrømme, at jeg ikke har arbejdet så hårdt i lang tid.
Rart at høre.
Men nogle af de ting, kunderne finder på ...
Nemlig.
De laver sjov, når man har travlt og fabler om, hvordan maden skal laves.
Det har jeg også oplevet selv.
Ja. Jeg synes, du skal beholde min drikkepenge.
- Det behøves ikke. - Betragt det som en kompensation.
Det her er langt fra nok.
Tekster: Anders Pedersen www.sdimedia.com