Vilka trista papper.
Jag ska använda dem i ett förslag till familjen.
Vilken typ av förslag, mr Rose?
Säljer polisen brottsplatsbilar?
Nej, de är bara exempel. Jag tycker att vi ska köpa en bil.
Jag kan inte tänka mig att köra nån av dem.
-De är bara exempel. -Jag kör hellre en vespa.
Och ni vet vad jag tycker om dem och de dumma hjälmarna...
Glöm de där, då. Men jag tycker att vi behöver bil.
Alla har bil. Roland har en. Bob har tre stycken.
Stevie har bil. Jag vill ha en bil!
-Säljer sajten båtar? -Jag har skrivit ihop en grej.
-Är det en kalkyl? -Ja, det är det.
Låt mig göra klart presentationen. Då blir det tydligare.
Jag behöver bilen på fredagar.
-Aldrig i livet. -Då får jag den på lördagar.
-Vi har inte ens köpt den än! -Okej.
-Vi anpassar oss efter schemat. -Du har haft bättre presentationer.
Jag har inte ens börjat, Moira. Vet ni vad?
Jag tänker köpa en bil. Slutdiskuterat.
-Vart ska du? -Hit.
Du måste inte följa med, Moira.
Jag vill det. Det är ett stort beslut-
-som inte enbart du är ansvarig för, älskling.
Jag tycker om att köpa bil.
Och du är duktig på det.
Men ibland möter de inte familjens behov-
-utan passar snarare en lösaktig man med hästsvans i Monte Carlo.
-Eller typ Vin Diesel. -Det kallas stil.
Och det har du massor av, älskling.
Men alla ska köra den och en bil säger mycket om nån.
Inte för att vi har råd med en sån bil.
Vi bestämde oss för att använda 4 000 dollar av mina pengar.
Han har rätt. Vi får inte använda för mycket av familjekapitalet.
Ursäkta min entusiasm, men jag kan...
...vi kan nog hitta en snärtig bil som passar budgeten.
-Inte i de där kläderna. -Du köpte den här klänningen.
Och den kostar dubbelt så mycket som bilen ni vill köpa.
Ingen bilförsäljare ger rabatt om man är klädd i silke.
Det har han rätt i.
Säger måltavlan i måttbeställda kostymen.
Jag ska inte bara ha kostym - jag ska ha keps också.
David har rätt. Men vet ni vad?
Jag kan skapa den rätta looken och härma en vanlig kvinna.
Titta, David: inga manschettknappar.
Oj, vad ni är fattiga.
De ger säkert bort en bil till er.
VETERINÄRKLINIK
Ursäkta att jag är sen - det var mycket gångtrafik.
Kan du arkivera den här?
Nämen, hej. Vem är tuffingen och var är Ted?
Jätteroligt. Tyvärr är alternativet inte lika tufft.
Herregud - vad hände? Hamnade du i slagsmål?
Jag vill helst inte prata om det.
-Jag vill vara professionell. -Ja, okej. Absolut.
-Du är skyldig nån pengar. -Jag betalar ju räkningar...
...två veckor i förväg.
-Varför beter du dig konstigt, då? -Det gör jag inte alls.
Du har ju egna hemligheter.
Okej, då. Jag vet att de är till djuren-
-men när jag är trött hjälper en eller två mig att fokusera.
Vad pratar du om?
Vare sig det är hemligt eller inte måste vi täcka den.
Jag hoppas att du inte vill ha contouring - det är inte min grej.
Lågenergilamporna i badrummet...
Ljuset är väldigt starkt och...
Har nån dött eller går du igenom en gotisk fas i medelåldern?
-Nån har dött. -Okej.
Lamporna får min hy att se gulsotig ut.
Min gammelmoster har dött.
-Skämtar du fortfarande, eller? -Nej.
-Spelar du med eller talar sanning? -Hon var 78.
Du skämtar alltså inte. Okej.
Först vill jag be om ursäkt för allt jag har sagt hittills idag.
-Hur så? Du dödade henne inte. -Så ni stod inte varandra nära?
Jag tyckte faktiskt om henne. Hon var ganska knäpp, men ändå.
Det var därför jag gillade henne.
Jag är en av få som gjorde det och nu måste jag fixa allt.
Om du behöver hjälp...
Avsluta meningen.
Jag hjälper dig gärna under den här svåra tiden.
Tack för det motvilliga erbjudandet, men du fixar inte det här.
Det är jättedeprimerande.
Vi klarar oss. Jag hjälper gärna till.
Så säger vänner till varandra, va?
-Ja. -Okej.
Jag byter om till begravningskläder och möter dig här sen.
Nej, tack. Vi vill inte ha nåt.
Jag skojar bara - kom in. Nej, det gör jag inte.
Släpp in honom, Rolly!
-Kom in. -Tack.
-"Entrez-vous, s'il vous plait!" -Hej, Johnny.
-Jocelyn. -Vill du spela cribbage med oss?
-Vi spelar alltid under lunchen. -På fredagar är det "stripp-cribb".
-Tur att det inte är fredag. -Vi kan låtsas.
Jag ska inte stanna länge - jag ville bara låna lite kläder.
Kolla om du har nåt i garderoben som skulle passa Johnny, älskling.
Vi ska köpa en begagnad bil, och jag vill klä mig mer...
-Formellt? -Ledigt.
Jag har en massa kostymer, men jag vill inte bli utnyttjad-
-på grund av mina kläder. Jag vill se fattig ut.
Men du är ju fattig.
Jag vet. Men jag måste se ut som om jag är fattig.
Jaha, okej.
Så här låter det i mina öron:
Du vill klä dig som jag gör för att jag ser fattig ut.
-Det blev fel. -Så lät det i båda mina öron.
-Ett av dem funkar bra. -Jag vill ha nåt modernt.
-Det måste vara modernare... -Modernt!
Ja, men då så. Så ska det låta!
Det kan vi ordna. Vill du ha PVC-plast eller en hawaiiskjorta?
Ursäkta röran. Vi håller på att flytta.
Tyvärr har vi inte hittat din gammelmosters aska.
Men vi vet att den är här nånstans.
Så uppmuntrande.
Problemet är att krematoriet levererar allt samtidigt.
Ibland har de inte etiketter.
-Kan nån annan ha hämtat den? -Det är osannolikt.
-Hon hade en syster. -De har inte pratat på 20 år.
-Och en styvson. -Han sitter i fängelse.
-Och en kusin. -Som har gått bort.
-Vad är det? -Det visste jag inte.
Släkten är känd för sina konflikter.
-Okej. -Och lösaktighet och bedrägeri.
-Ja. -Och vapen.
Kvarlevorna dyker säkert upp.
Men vi kan diskutera din mosters urna.
Jag väljer väl den här.
Det är tuben som urnorna fraktas i.
Jag hittade askan. Den låg på mikron.
Toppen. Just det - kan du hämta mjölkersättningen till kaffet?
Vad har jag använt, då?
Okej. Jag ställer ner den här nu.
Själva begravningen, då?
Eftersom bara vi två skulle komma kan vi nog skippa den.
Jag förstår. Det här kanske låter förhastat-
-men har ni funderat på hur ni vill att era egna begravningar ska se ut?
Vi är nog klara för idag. Vi borde... Tack så mycket.
-Vad är det? -Om jag kisar...
...skulle du kunna vara din tuffa, barska kusin från landet.
Är du nöjd med allt det där, då?
Jag studerade kostymdesign hos Stan LaCoulier.
Han skulle säkert tycka att dräkten hyllar vanliga kvinnor.
Titta, John - vår bil.
Välj inte första bästa bil, Moira.
Nej, innan vi fick David köpte vi en sån bil. Minns du inte det?
Jag minns inte den här bildekalen: "Ta det lugnt, mannen".
Den är perfekt. Hallå!
-Den överstiger budgeten med 3 000. -Jag är utbildad skådespelare.
En ödmjuk historia lär göra att vi inte verkar för patriciska.
Okej, men använd inte ord som "patriciska".
-Hur är det med er? -Vi är otroligt uppspelta!
Särskilt eftersom det är första gången vi köper ett fordon.
Det är vår första bil. Hoppas att vi har råd.
Min stackars man blev nyligen av med jobbet som tennisproffs.
På ett allmänt hotell, alltså.
Vi kan väl gå in och diskutera saken vidare?
Tack. Vad trevligt att komma bort från gatorna för en gångs skull.
-Moira. -Vad?
Vi har kämpat mot fattigdom väldigt länge.
För två år sen var vi i princip hemlösa.
-Var kommer ni ifrån? -Det undrar jag med.
London. Jag var en av två enäggstvillingar.
Tyvärr stal ryska maffian mig direkt från krubban.
De såg min ljusa hy och glittrande ögon och sa:
"Hon är värd några stålar på svarta marknaden!"
-Din tvilling, då? -Vad sa du, vännen?
Enäggstvillingar borde väl vara lika värdefulla?
Ja, det stämmer väl?
Hon var inte född än.
Hon föddes tre minuter senare och ryska maffian är snabb.
-Vilken historia. -Eller hur?
Ursäkta, jag är strax tillbaka.
-Han köper det. -Tror du det?
Hej. De här är till dig.
-Vad snällt av dig. -Lisa lämnade dem.
-Bli inte generad. -Det är jag inte.
Jag känner till din hemlighet. Jag är diskret och professionell.
Ingen kommer att få reda på din-
-äventyrliga romans med den äppelkindade bondkvinnan.
-Det är inte sant! -Blink.
Jag blev kallad till Lisas bondgård-
-och blev stångad av hennes get.
Är det när nån ligger på golvet och den andra typ hoppar...?
Nej. Jag blev faktiskt stångad av en get.
Som veterinär vill jag inte att folk ska veta det.
Snälla tro inte att det är nåt annat.
Okej. Förlåt.
De är jättegoda, förresten.
Hon bad mig i princip att smaka på en, så jag gjorde det.
Jag tog också några till David.
Du hade rätt - det är deppigt här. Var det hit vi skulle?
Hon var tydlig med var hon ville strös ut.
Vad ska vi...? Hur...? Var...?
Jag vill inte att folk parkerar på henne.
Kanske på gräset där borta?
Visst.
Det luktar cigaretter.
Ska vi strö ut allt nu eller använda det senare?
-Senare? -Jag vet inte.
-Det här kommer att hända mig. -Det kommer att hända alla.
Men jag hoppas på lite mer ståhej när jag dör.
Min gammelmoster jobbade på motellet. I receptionen.
-Det visste jag inte. -Japp.
Jag borde spå händer, skaffa fler katter och flytta till Saskatchewan.
Man kan ju drömma.
Du är inte din moster. Jag vill inte vara hennes vän, men jag är din.
Det är den stora skillnaden.
Hon fattade sina beslut, och du fattar dina.
Och de kommer att vara annorlunda. De kommer att vara fantastiska.
Om inte kommer jag att strö ut din aska på en finare plats.
Jag tänker börja hälla nu.
Inte här. Vi går hit bort istället.
Tack för att ni väntade.
Det här är Sara, min fru och affärspartner.
Hej. Är allt som det ska?
Förlåt, men jag råkade höra er berättelse.
Ja, kära du. Den inspirerar säkert många.
Den lät väldigt bekant. Sen slog det mig.
-"Sunrise Bay". -Min fru älskade ditt program.
Jag har hört att det är bra, men vi har ingen tv.
Jag minns när din tvilling dök upp-
-och knivhögg Armand med sin vassa krycka.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Min fru ville fiktionalisera våra riktiga ekonomiska problem.
-Det var roligt. -Det är ingen fara.
Vi har läst om det som hände er. Ni förlorade allt...
-Hjärtskärande. -Vi förlorade inte allt.
Men ni försökte verkligen att få rabatt på Lincolnmodellen.
Det kan vi ordna.
Ni får det att låta som om vi är desperata, men det var på låtsas.
De försöker att hjälpa oss genom att ge rabatt, Moira.
Struntprat, älskling. Vi kan betala fullt pris.
Ge rabatten till nån som behöver den.
Okej. Vi skulle verkligen uppskatta all ekonomisk hjälp vi kan få.
Eller så besöker vi nån som säljer nya bilar.
Som ni ser har vi inte ens råd med hennes medicin just nu.
Jag ordnar alla dokument.
Nu så, älskling. Här är stolen.
Jag går nu - jag lämnar loppschampot hos mrs Warner.
Vad sa mrs Warner?
Hon frågade om du kunde leverera loppschampo.
Hon ville att du skulle tvätta katten - jag sa nej.
-Okej. Men jag löser det. -Jag gör det gärna.
-Har vi ens loppschampo? -Jag borde göra det.
Jag gör det på hemvägen. Det är sällan jag erbjuder mig...
Heather Warner har inte katt.
"Tror" hon att hon har katt? Vad sorgligt.
Hon är ju runt 50, i och för sig.
Hon är 42 år gammal och är inte knäpp.
Det är en kod.
Man kan väl säga att vi dejtar. Schampot är...
-Hon vill ligga! -Jag gillar inte det ordet, men...
Ted, din lilla sexbomb.
Att kalla mig det är inte sexigt alls.
Vad bra att vi kan vara professionella.
-Hälsa hennes katt, Ted. -Nu räcker det, Alexis.
Skål för Maureen Budd och för att inte gå helt i hennes fotspår.
Skålar vi för att jag inte ska bli alkoholist?
Bra början.
-Hej. Jag söker Stevie Budd. -Det är jag.
Vi hördes på telefon. Jag jobbar på West, Read and Healy.
Här är några saker som du har fått ärva och några dokument.
Tack.
Herregud. När togs det här fotot på dig?
Det är inte jag - det är Maureen.
Bara för att ni liknar varandra lite grann-
-betyder inte det att du kommer bo i ett hus med tidningsgardiner, okej?
Det här kommer inte att hända dig.
-Vad är det här? -Motellhandlingen.
Förlåt?
Maureen Budd ägde motellet.
-Det visste inte jag. -Det visste inte jag heller.
Jag visste att familjen ägde det, men inte att det var hon.
Mådde hon bra psykiskt?
Enligt testamentet ville hon att du skulle få det.
Mådde hon bra psykiskt?
Det betyder fortfarande inte att du kommer att bli som hon.
Visst, rent ytligt verkar det så, men...
Vi kan väl rensa lite?
-Ja. -Vi börjar med urnan.
Jag ska bara...
Du är klädd som nån i ett lekprogram.
Det funkade, för livet leker.
Hur mycket kostade den?
Det är oartigt att fråga sånt, David.
-Det står 7 250 dollar där. -Det är alldeles för mycket!
-Vi betalade inte så mycket. -Vad betalade ni, då?
-6 lakan, vännen. -Herregud...
Den hade kostat ännu mindre om mamma inte hade bett om mer.
-Värdighet är ovärderlig. -Säg det till dina kläder!
-Det är dina kläder. -Va?
Det viktigaste är att vi har en bil.
-Är den gjord för döda människor? -Nej, det är inte en likbil!
-Den är begagnad och inte perfekt. -Hade allt annat brunnit upp?
Den är väldigt stor.
Text: Melody Sefton www.sdimedia.com