-Mitä pidät uudesta kärrystä? -Haluatko rehellisen mielipiteeni?
-Onko sinulla lompakkosi? -Minulla on pankkikorttini.
-Entä ajokorttisi? -Mitä siitä?
-Onko se sinulla? -Kaikki hyvin.
-Se oli kyllä tai ei -kysymys. -Hyvä on. Kyllä, kaikki on hyvin.
Ajamme vain kadun päähän.
Auto on juuri vakuutettu. Voit ajaa vain, jos ajokortti on hallussasi.
Voisitko hakea sen?
Se on vanhentunut.
-Mistä lähtien? -En tiedä. Viime kuusta.
Sitten et aja.
-Ajoin eilenkin. -Se oli sitten laitonta.
Sinun pitää uusia ajolupasi.
-Onko auto vapaa? -Ei, olemme lähdössä.
Nousitte ulos.
Vaihdamme paikkoja, koska Davidin kortti on vanhentunut.
Viimeksi jouduit yrittämään 16 kertaa.
Enkä joutunut.
Reputin kirjallisen kokeen kahdesti, menin ajokokeeseen ja läpäisin sen.
Sitten väliaikainen lupa vanheni, uusit kirjallisen kokeen ja reputit.
Nyt muistan. Jouduit aloittamaan alusta ja reputit vielä kaksi kertaa.
Hän jännittää kokeita liikaa. Tiedämme sen.
-Kenellä on avaimet? Tarvitsen autoa. -Me käytämme sitä nyt.
David, veisitkö äitisi kaupungintalolle?
-Hän ei voi ajaa ilman korttia. -Minä ajan.
-Onko sinulla lompakkosi? -Kaikki hyvin.
Kamalan paljon laatikoita.
Niissä on papereita, jotka joudun käymään läpi.
Toivon saavani tappavan keuhkotaudin pölystä-
-jotta voin lopettaa.
Ei huolta. Johdin useita gallerioita, enkä kertaakaan vilkaissut papereita.
Joko kaikki lutviutuu tai sitten ei.
-Lutviutuiko kaikki? -Ajaudumme sivuraiteelle.
Parasta tässä on, että olet nyt itsesi pomo.
Tai omistan säälittävän yrityksen, jolla on yksi saamaton työntekijä.
Kun minua alkaa ahdistaa-
-auttaa kun pidän taukoa 15 minuuttia, ehkä tunnin-
-tai kaksikin tuntia ja autan muita.
Minusta tuntuu, että aiot pyytää palvelusta.
Se ei ole palvelus vaan mahdollisuus.
Etsin jotakuta onnekasta henkilöä-
-viemään minut ajokokeeseeni.
Siitä ei tule nyt mitään.
Olet oikeassa. Minun pitäisi auttaa sinua.
Voisin juosta asioilla tai hakea jotain sinulle-
-mutta siihen tarvitaan voimassa oleva ajokortti.
Koe on tänään iltapäivällä.
Jännitän sitä kovasti ja tarvitsen kyydin.
Nyt ei ole oikea hetki pyytää palvelusta.
Hyvin tarkkanäköistä.
Etsin jonkun, jolla ei ole yhtä kiire.
Okei.
Mikset pyytänyt minua heti?
Minulla on ajokortti seitsemässä maassa ja F-luokka.
-Eikö se ole rekkakortti? -Kuljetin isoa joukkoa.
Se on ihan pikkujuttu. Menet sisään, teet mitä käsketään ja tulet ulos.
-Ja käytät parasta hiusparfyymiasi. -En omista hiusparfyymia.
Kaikki meistä eivät voi flirttailla itselleen ajokorttia.
Yritä itse pysäköidä taskuun burkassa.
Siitä ei selviä flirttailemalla, usko huviksesi.
Sinä et hermostu mistään, mikä on oikeastaan aika huolestuttavaa.
Voitko pidellä rattia hetken, minun pitää katsoa puhelinta.
-Tämä ei auta yhtään juuri nyt. -Rauhoitu, David.
7-vuotias ajoi minua ympäri Mumbaita. Etköhän sinä pärjää hetken.
Okei. No niin.
Hengitä. Hengitä.
Stevie, en halua häiritä, mutta Davidin ja Alexisin hana vuotaa.
Miksi se on sinusta kiireellinen asia?
Se kuuluu selvästi meidän kylpyhuoneeseemme.
Melkein kuin se tapahtuisi meidän kylpyhuoneessamme.
Mutta ei tapahdu. Hoidan nämä loppuun ensin.
Hei. Stevie, minun pitää käyttää puhelintasi.
-Okei. -Tarvitsen myös putkimiehen numeron.
Davidin ja Alexisin huoneessa vuotaa hana.
Se on raivostuttavaa. Jatkuva tip, tip, tip.
Se on todella ärsyttävää, Stevie.
Ehkä nyt ei ole sopiva hetki.
Poikahuolia arvatenkin. Emme painosta.
Putkimies, sitten kun ehdit.
Tai voit laittaa jonkun muun asialle. Olethan nyt omistaja.
Niin olen, enkä tiedä mitä olen tekemässä.
Ei kukaan meistä tiedä. Yritämme vain kitkuttaa eteenpäin.
-Katso vaikka Johnia. -Miksi minua?
Jopa joku todella menestynyt kohtaa joskus vastoinkäymisiä.
Sitäkö tämä on?
En tiedä, mitä tehdä. Myynkö motellin?
Ei, ei. Sinun ei pitäisi ajatella mitään sellaista.
-En voi pitää sitä. -Stevie, voin hakea sinulle pillerin.
Unohdat nämä älyttömät ajatukset vähintään kahdeksi päiväksi.
Jos tarvitset apua, voit vapaasti tulla huoneeseemme.
Minä olen töissä, mutta John on siellä punomassa suunnitelmia.
Ja se hana on aivan toivelistan pohjimmaisena.
Hetki vain, niin hoidan sen.
-Toki. -Hyvä, Stevie. Courage!
Ei kai hän tosissaan myisi paikkaa?
Se ei tietäisi hyvää meille.
Astu ulos 20 minuutiksi, jotta voin meditoida ennen kuin reputan kokeen.
Käyttäydyt kuin heikkopäinen.
Tällä ei ole mitään väliä. Kukaan ei välitä.
Ihmiset välittävät. Minä välitän. Ajo-ohjaaja välittää.
Eikä välitä. Usko pois.
Ihmiset eivät ajattele sinua siten kuin sinä itse.
Mitä tuo tarkoittaa?
Ajattelet liikaa, ja siksi epäonnistut aina.
-Kiitos, Alexis. -Se on totta.
Vaikka asiat putoavat aina syliisi, ne eivät putoa muiden syliin.
Mikä muka? Mikä putoaa syliini?
-Asiat. Tilaisuudet. -Syliini ei putoa mitään.
Olet aina vain saanut asioita, etkä tajua-
-etteivät muut tanssahtele samalla tavalla läpi elämän.
En tanssahtele. Minä kävelen elämän läpi tosi hienoissa kengissä.
Anteeksi, jos se ärsyttää sinua, mutta jos rauhoitut hetkeksi-
-ja lakkaat hermoilemasta, kaikki sujuu helpommin.
Asiat eivät ole olleet yhtä helppoja minulle kuin sinulle.
-Kyllä ovat. -Eivät ole.
Nyt olen vielä stressaantuneempi kuin hetki sitten
Kiitos vain avusta, Alexis.
Minä olen se, jonka pitää nousta tästä typerästä autosta.
-Ajo-opettaja tulee. -Herrajumala.
David, kukaan ei välitä.
Homma hanskassa.
Hei, Stevie. Hyviä uutisia.
Korjasin sen tippuvan hanan, joten voit vetää sen yli listalta.
Kiitos.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.
Laitoin pussin hanan päälle ja suljin sen kuminauhalla.
Eikö vuoto täytä pussin?
Kuten sanoin, se on väliaikainen ratkaisu, mutta saat vähän lisäaikaa.
Vähän.
Kas vain. Tilikirja.
En ole nähnyt tällaista aikoihin.
Näin ensi vilkaisulta-
-mitä jos ottaisit lisähintaa myöhäisestä ulos kirjautumisesta?
Se edellyttäisi, että meillä on vieraita.
Kaikkeen on ratkaisu-
-ja kun se juolahtaa mieleesi, se vaikuttaa ilmiselvältä.
Pohdin, että voisin laskuttaa täyden hinnan pitkäaikaisilta vierailta.
Joskus vasta toinen tai kolmas idea osuu kultasuoneen.
-Hei. -Ehtoota.
Moira onkin etuajassa.
-Oli lukemista rästissä. -Annamme sinun lukea rauhassa.
Voi, mikä harmi.
Todella harmillista. Elmdalen vanha sellutehdas puretaan.
Uusi sellutehdas on kuulemma henkeäsalpaava.
Vanhassa oli oma viehätyksensä, ja se oli historiallinen maamerkki.
Mistä löysit sen artikkelin? Vanha tehdas suljettiin pari vuotta sitten.
Se pistää ajattelemaan. Onko meidän kaupungissamme kituuttava rakennus-
-joka voisi kaupungin rahoituksella välttää saman kohtalon?
Kirjasto ehkä. Gwen käyttää siellä internetiä.
Hän pelkää, että hänen IP-osoitteensa jäljitetään.
Ajattelin toista maamerkkiä. Motellia.
Kuulostaa henkilökohtaiselta ongelmalta.
Se on hyvin henkilökohtainen Stevielle. Hän on ihan palasina.
Perittyään motellin hän on eksynyt ja yksin. Hän uhkasi jopa myymisellä.
Säälittävä olento.
John ja minä kiedoimme kätemme hänen ympärilleen, kuvaannollisesti-
-ja sanoimme: "Tämän kaupungin väki ja etenkin valtuusto"-
-"eivät anna yrityksesi kaatua. Sinun vuoksesi, Stevie."
Luulin, että vastustat rahan antamista perinneprojekteihin.
Halusimme kunnostaa sotamuistomerkin.
Sanoit, että meidän tulisi pysyä puolueettomina.
Tämä vaikuttaa kaikkiin. Tunnemme kaikki jonkun, joka asuu motellissa.
Ehdotan, että vapautamme välittömästi varoja motellille perinnerahastosta.
Jos kannatatte, sanokaa jaa.
Ronnie, olet kannallani. Näen, että raavit. Bob, kirjoitat jotain.
Kirjoitin "käy uudessa sellu- tehtaassa." Uteliaisuuteni heräsi.
Lattia on kuulemma niin puhdas, että siltä voi syödä.
Minä asensin ne lattiat.
-Okei, Derek. Käännyt pian. -Olen David.
Niinpä tietysti. Sori.
Ettet vain luule olevasi väärässä autossa.
-Rose, David? -Kyllä.
Anteeksi. Pitkä päivä takana.
-Vasemmalle vai oikealle? -Mitä?
Sanoit, että käännyn pian. Käännynkö vasemmalle vai oikealle?
Vasemmalle.
Mutta vasta sitten kun sanon.
Selvä. Saanko kysyä jotain?
Vilkun käytön laiminlyöminen lasketaan.
-Kuinka vanha olet? -28.
Haluatko tehdä tästä uran?
Toimin DJ:nä viikonloppuisin. Miten niin?
Et siis oikeastaan välitä minusta.
Välität, koska se on työtäsi, mutta et oikeasti välitä tästä, ethän?
Olen hoitanut kahdeksan ajokoetta tänään. Onko se ongelma?
Ei.
Kas vain. Kokous takana.
-Pelastetaanko motelli? -Olin hyvin vakuuttava.
Kysymyksiä tuli paljon. Se kielii kiinnostuksesta.
Hyvä. Jo pienellä summalla Stevie voi saada motellin jaloilleen.
Erinomaista.
Jos hän saa alennusta paperituotteista-
-tai antaa myöhäiset varaukset halvemmalla...
Ehkä emme edes tarvitse rahoitusta kaupungilta.
Tarvitsemme toki, mutta jos Stevie tarttuu edes osaan ehdotuksistani...
-Lopeta. Haluan muistaa tämän hetken. -Minkä hetken?
En ole nähnyt sinua näin innostuneena pitkään aikaan.
Ajattelen vain Stevieä ja... Paljonkohan rahaa saamme kaupungilta?
Nyt mietin, josko ne rahat vain mutkistaisivat tilannetta.
Katso, miten paljon olet saavuttanut tukalassa paikassa.
Tarve kannustaa kekseliäisyyteen. En voi riistää sinulta tarvettasi.
En aio sekaantua niin paljon. Annan vain muutaman neuvon.
Olet etsinyt projektia.
-En halua sitoutua motelliin. -Ei tarvitsekaan.
-Mene kertomaan Stevielle päätöksesi. -Mikä päätös?
Minä käsken valtuuston säästää rahat parempaan kohteeseen.
Et saanut rahoja.
Mene, John. Ennen kuin intosi taas laantuu.
Oletan, että sait kortin etkä aja laittomasti.
-Sain. -Hyvä.
Tiedän.
-Oliko ajo-ohjaaja hirviö? -Hän oli ihan ok.
Hieman muissa maailmoissa. Suuntautumassa DJ:n uralle.
Ilmeisesti mikään mesta täällä ei ole valmis hänen soundiinsa.
Mitäs minä sanoin? Hän ei välittänyt. Et ikinä luota minuun.
-Luotanpas. -Et luota.
Kylläpäs.
Etkä ikinä kuuntele neuvoani. Kysyt minulta viimeisenä.
Mitä haluat kuulla?
Mikä erottaa minut Steviestä tai äidistä? Heihin luotat.
Haluatko puhua luottamuksesta?
Stevie ja äiti eivät juosseet maailmalla 15:tä vuotta-
-kun minä mietin kotona, ovatko he kunnossa.
Anteeksi, että pidin hauskaa-
-itsevarmojen, kansainvälisten miesten kanssa.
-Olin aina turvassa. -Olitko?
Muistan lähettäneeni väliaikaisia passeja ja värillisiä piilareita-
-aina kun tarvitsit niitä. Minä istuin kotona enkä pitänyt hauskaa-
-koska murehdin koko ajan, missä itäaasialaisessa palatsissa-
-Alexis on vankina tällä viikolla.
Eivät isä ja äiti. Minä.
-Ei sinun tarvinnut olla huolissasi. -Olin silti.
Välittäjänäsi ottaisin kuvia, järjestäisin näyttöjä.
Lavastaisin joka huoneeseen lahjakorin, jossa on muoviruokia.
Miltä aikataulu näyttäisi?
Turha aikailla. Minulla on kamera autossa.
Mitä täällä tapahtuu?
-Ray ja minä puhuimme... -Motellin myymisestä.
Minun pitää punnita kaikkia vaihtoehtoja.
Luulin, että puhuimme jo tästä.
-Ray otti yhteyttä. -Nyt on paras aika myydä motelli.
On surkea aika myydä tämä motelli.
On aina parasta sanoa asiakkaalle, mitä tämä haluaa kuulla.
Myyminen vain ei ole välttämättä paras ratkaisu ongelmaan.
Jatketaan keskustelua myöhemmin tai kun herra Rose on poistunut.
Minä en lähde, eikä Stevie myy.
Saatan myydä. En pysty tähän yksin.
Ehkä et yksin, mutta... entä jos sinulla olisi liikekumppani?
Välittäjänäsi varoitan ottamasta kumppaniksi ihmistä-
-jolla ei ole pääomaa, ei kontakteja, ei kokemusta alalta.
Johdin isoa yritystä, joten eiköhän tämäkin suju.
Luulen, että haluaisin tilaisuuden.
Tämäpä hyvin jännittävää.
Jos homma menee myttyyn, ehkä mainitsemistani syistä, soittele.
-Stevie ei myy. -Tässä korttini.
-Ei sinun tarvitse tehdä tätä. -Ei se ole hyväntekeväisyyttä.
Otan osuuden tuotoista, jos niitä joskus tulee.
-Oletko tosissasi? -Hetki hetkeltä enemmän.
Autan missä vain. Kirjanpito, myynti, markkinointi.
Putkityöt?
Vaikka. Se vie aikaa kirjanpidolta, mutta...
Kiitos tuhannesti.
Anteeksi. Voi hitsi.
Kaikki tehtiin kiireellä. Ei tausta- valaistusta tai henkistä ohjausta.
Kukaan ei pidä ajokorttikuvastaan.
Olisin toivonut vaihtoehtoja.
-Valmista tuli. -Olitko siellä koko ajan?
Hana ei korjaa itseään. Moira, lapset, tulkaa katsomaan.
No niin, lapset. Pankaa kokeillen.
Vaihdoitko kylmän veden tulemaan kuuman veden hanasta?
En. Korjasin vuodon. Sammuta se.
-Mitä me katselemme? -Isä sekoitti hanat.
-Korjasin vuodon. Sulje se. -Se käy kuumemmaksi.
-Käännä toiseen suuntaan. -Nyt se polttaa kättäni.
-Näen höyryä. -Miten se suljetaan?
-Se on hana, käännä sitä. -Suljin sen jo.
Näettekö? Ei vuotoa.
-Minä menen nyt. -Auts.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com