-Hei. -Hei.
-Agenttisi soitti. Onko hakaneuloja? -Agenttini. Kuka heistä?
Avustaja sanoi hänen nimekseen Jennifer.
Ginnifer vai Gennifer? Heitä on useampi.
-He lähettivät sähköpostia. -Onko kyse työstä?
En tiedä. Näytänkö Ginniferiltä?
Kyvyttömyytesi muistaa tietoa, joka ei liity sinuun-
-saattaa vaatia lääkärin hoitoa.
Lähettävätkö he käsikirjoituksen?
David, täällä ei ole muuta kuin "kuumat sinkut alueellasi."
Hetkinen.
-Se on koe-esiintyminen elokuvaan. -Kuulostaa lupaavalta.
"Viehättävä, noin nelikymppinen nainen." Unissani ehkä.
"Arvostettu lintutieteilijä tohtori Clara Mandrake."
"Psykologinen trilleri Variksilla on silmät II."
Jatko-osa. Se on hyvä merkki. Ensimmäinen siis menestyi.
-En ole kuullutkaan. -Minun pitäisi kuvata itseäni.
David, hae kamerasi. Ja taustakangas. Ja rengasvalo.
Voisin kai pönkätä puhelimen kirjoja vasten.
Niin se alkaa taas.
-Huomenta. -Haluaisin varata huoneita.
Sepä hienoa. Hyvä. Hyvä.
-Onko asiassa jokin ongelma? -Ei. Voin hyvin hoitaa tämän.
Yleensä kumppanini käyttää tietokonetta, mutta tehdään varaus.
-Haluan varata kolme huonetta. -Kolme huonetta. Selvä.
Kolme erillistä varaustako?
Elmdalessa on nimittäin konferenssi-
-ja haluaisin käyttää motellia eräänlaisena erillistilana-
-jossa hoidan liikeasioitani seuraavat kaksi päivää. Iltapäivisin.
Järjestelmä vähän takkuaa, mutta ei huolta.
-Oletko uusi tässä? -Tavallaan.
En haluaisi mutkistaa asioita entisestään, Johnny-
-mutta voisimmeko sopia pienen alennuksen-
-koska emme käytä huoneita iltaisin?
Tuota, kuulehan.
Minäpä siirryn uudelle sivulle-
-niin asia hoituu käden käänteessä.
-Maksaisin mielelläni käteisellä. -Sehän sopii.
Ymmärtääkseni roolista kisaa kanssani yksi toinen näyttelijätär.
Onnittelut, rouva Rose. Kuka se toinen on?
Häntä ei ole löydetty vielä.
Jos kaikki menee suunnitellusti, minut lennätetään koekuvaukseen.
-Moira, ajattelin juuri sinua. -Kiitos.
-Mitä jos vaihtaisimme osia? -Kuinka niin?
-Ensi viikon duettoon. -Voi, se duetto.
Anteeksi, suunnitelmiin on tullut muutos.
-Moira pääsee elokuvaan. -Elokuvaan!
Olet varmasti nähnyt elokuvan Variksilla on silmät.
Tämä on sen jatko-osa.
Vau. En ole kuullut siitä, mutta onneksi olkoon.
Duetto kyllä harmittaa.
Meille oli tulossa melkoinen yleisö. Iso matkaseurue.
-Jätätte vain dueton pois. -Se ei taida olla mahdollista.
Twyla, mitä jos sinä laulaisit Moiran osuuden duetossa ensi viikolla?
Se olisi kunnia. Joudun täyttämään isot kengät.
Ei, Twyla. Älä vähättele itseäsi.
Pitää uskoa itseensä ja sanoa: "Olen valmis tähän."
Muuten paine voi olla musertava.
-Katso tätä roskaa. -"Monitoimikeskukseen ramppi."
Ei, tämä. Pilkku on muka virhe, mutta mainos on pysynyt samana 3 vuotta.
Kuka hän on? Jos Ricky Martin ja Mark Consuelos saisivat lapsen...
Hän on kilpailija ja myy itseään saadakseen asiakkaita.
Sinusta saisi yhtä seksikkään kuvan.
Varmasti saisi... En halua sellaista.
Miksi henkilöllä, joka leikkaa lemmikkisi, pitää olla sixpack?
Sinulla on sixpack.
Pointti ei ole siinä. Eikä se ole vielä täysi. Siksi treenaan.
Aika fiksu kampanja minusta.
Jos hän haluaa myydä seksiä, menisi töihin Urosluolaan.
-Siellä tienaisi paremmin. -Mikä on Urosluola?
Miesten strippiklubi. Serkkuni Dwayne on töissä siellä. Hän ajaa Corvettea.
Voisit lisätä vähän ytyä markkinointiin.
En mennyt lääkikseen-
-käyttääkseni viattomia koiranpentuja turhamaisuuteni kulissina.
Ihmiset rakastavat turhamaisuutta ja koiranpentuja.
-Sinun on tarjottava jompikumpi. -Enpä tiedä.
Entä ne puput, jotka odottavat adoptiota?
Voisimme livestriimata pupuja klinikalta.
Se vetoaa työtään vihaaviin tai onnettomassa avioliitossa riutuviin.
-Hekö ovat kohdeyleisömme? -Se on ilmaista mainosta.
Lisäksi löydät kodit pupuille, joilla ei ole taloja.
Hyvä on. Jos puput tuntevat itsensä hyväksikäytetyiksi, lopetamme heti.
Selvä. Satavarmasti.
Tämä tuo paljon muistoja mieleen.
-Laske minut sisään. -Mistä aloitan?
Lähde viidestä ja jätä pois kakkonen ja ykkönen.
-Miksi? -Se on minun prosessini.
Okei. Viisi, neljä...
Yksi.
Katso, mitä olet tehnyt. Katso. Siinä se makaa, elottomana.
Silti näen sen silmissä pimeyden.
Se on vain varis, rouva Mandrake.
Tohtori Mandrake. Huijaatte itseänne, jos luulette ettei lisää ole tulossa.
Ne tulevat aina. Ne katselevat sinua, Gareth.
Variksilla on silmät, ja sinun on paras olla katsomatta niihin.
Se on vain varisparvi. Mitä muka voi tapahtua?
Näet vielä. Eikä se ole parvi, se on murha.
Kyllä, sanoin murha.
-Gareth, murha. -Sori. Juoni on kopioitu Linnuista.
Kyse on yksinomaan variksista.
Ja tämä dialogi. "Ne veivät Claran! Minne ne vievät hänet, Clara?"
-Onko Claroja kaksi? -Se on yleinen nimi.
Seuraava kohtaus tapahtuu valtavassa linnunpesässä.
Materiaali on harvoin laadukasta. Haasteena on herättää se eloon.
Ongelma on, etten saa sinulta mitään. Kuin tekisi töitä ruumiin kanssa.
Seuraavassa kohtauksessa tosiaan olet tekemisissä ruumiin kanssa.
Jos olen rehellinen, tämä kaikki vaikuttaa vähän yliyrittämiseltä.
Yliyrittämiseltä?
Onko tuo palautetta? Antaako poikani, jota kannoin melkein 7 kuukautta-
-palautetta näyttelijättärelle, jota on harkittu-
-yli seitsemään isoon televisioelokuvaan?
Käsikirjoitus on vain aloituspiste.
-Okei. -Otetaan alusta. Lasken itse.
Hyviä uutisia.
Uusi kumppanisi varasi kolme huonetta ennen kuin edes tulit töihin.
"3 huonetta, 2 päivää, vain iltapäi- vät." Miten niin vain iltapäivät?
Annoin alennusta, koska hän käyttää huoneita vain päiväsaikaan.
-Vuokraat siis huoneita tunnilta. -Asiakkaita ei ole ollut 4 päivään.
Mihin he käyttävät huoneita?
-Hän sanoi hoitavansa bisneksiään. -Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Ei. En usko sinua.
Liittyykö tämä siihen kirjanpitäjien konferenssiin?
Liittyy. Ei, olet väärässä, Stevie.
Hän olisi kertonut, jos siitä olisi kyse.
-Olisiko? -Ei.
Jos se rauhoittaa mieltäsi, käydään katsomassa.
Kun käy ilmi, että olen oikeassa, ja siellä on vain uratykkejä-
-rentoutumassa muutaman tunnin kesken kirjanpitäjien konferenssin-
-odotan anteeksipyyntöä.
-Etkö kuule sitä, kun sanot noin? -Kuulen vähäsen.
-Hei. -Tule katsomaan pupuja.
Söpöjä.
Ei kai tämä ole sellainen video, jossa pupuista tulee hakkelusta?
Yäk, ei. Tein tämän saadakseni ihmiset käymään Tedin nettisivuilla.
Hän ei osaa lainkaan myydä itseään.
200 ihmistä katsoo tätä. Kaksi kertaa sinun Instagram-seuraajasi.
Tilini on yksityinen, kiitos vain.
-Tuossa on Ted. -Hän tulee ja menee.
-Ted riisuu vaatteitaan. -Toivot vain.
Ei, Ted on alasti. Hän riisuutuu kamerallesi.
Ei, ei, ei.
Lähetin linkin kaikille asiakkaille ja Tedin vanhemmille.
En voi lopettaa katsomista.
Tämä on uskomatonta.
Ei, ei, ei.
-Ted näyttää hyvältä. -Niin näyttää.
-Tosi hyvältä. -Olet ällöttävä.
Nyt riitti.
David!
Kas, hei.
Minä ja liikekumppanini halusimme tulla katsomaan-
-nautitteko useamman huoneen varauksestanne.
Meillä menee hyvin, kiitos.
Hyvä, hyvä. Kuulimme puskaradiosta-
-että huoneissa on käynyt odottamattomia vierailijoita.
Vierailijoita, jotka osallistuvat aikuisille tarkoitettuun toimintaan.
-Entä sitten? -Emme sopineet sellaisesta.
Neiti, jos sanoisin...
Tajusin sen heti, enkä ollut edes paikalla.
Joudumme pyytämään teitä lopettamaan.
Teillä ei ole mitään syytä huoleen, herra Rose.
Tarjoamme hyvin tasokasta ja hienotunteista palvelua.
Sitä paitsi ihmiset rakastelevat näissä huoneissa-
-maksoivat he sitten päivän, viikon tai tunnin mukaan.
Totta. Onhan se niinkin.
Yritin pidentää aamujuoksua puolella tunnilla, mutta kroppa ei suostu.
-Näytät tosi hyvältä. -Kiitos.
-Siitä pupukamerasta. -Se oli jättimenestys.
Saimme heti 9 uutta asiakasta, eikä kaikilla ole vielä edes lemmikkiä.
Ted, sinä näyt kamerassa.
Pitäisikö minun vilkuttaa ensi kerralla?
Ei. Näyt kamerassa esimerkiksi lenkkisi jälkeen.
Voi ei. Mikset sanonut?
Huomasin vasta. Tai siis David huomasi sen eilen.
Silloin nettisivulla oli kävijäpiikki.
-Olen pahempi kuin tohtori Miguel. -Et tiennyt.
Tosin hetken näytti siltä, että saatoit tietää-
-ja pyöritit lanteitasi.
-Alexis! -Tietenkään et tiennyt.
Otan kameran pois välittömästi.
Odota. Sanoit, että nettisivulla oli kävijäpiikki.
Ihmisiä kiinnosti, saatko housut jalkaan onnistuneesti.
Kuka tietää, saattoivathan ihmiset katsoa pupujen takia.
Minä tiedän. Eivät katsoneet.
Niin kauan kuin näitä pupuja ei ole adoptoitu, emme voi sulkea kameraa.
Se olisi huono ratkaisu pupujen kannalta.
Minun täytyy vain olla varovaisempi ensi kerralla.
Kuka sinä olet ja mitä olet tehnyt Theodore Mullinsille?
Joskus haluan elää vaarallisesti.
Kunnioittaen kuitenkin henkilökohtaisia rajojani.
David!
Mitä?
Se on sähköposti. Aihe: Variksilla on silmät II.
-Ja? -En tiedä. Lukisitko sen.
-Sinä teit sen. -David, teinkö?
-Mitä he sanovat? -Sinun pitää allekirjoittaa sopimus.
-Mitkä ovat ehdot? -Se kuvataan Bosniassa.
Kaupungissa, jonka nimeä en osaa lausua. Paljon konsonantteja.
En tiennytkään.
Kun pitää mennä kuvauspaikalle, on helpompi keskittyä työhön.
Sitä esitetään Bosniassa, Kroatiassa, Hertsegovinassa...
Ennen kansainvälistä levitystä.
-Pitääkö sinun maksaa itse lentosi? -Ei kai sentään.
-Majoitus tarjotaan. -Luojan kiitos.
Sinut sijoitetaan paikalliseen perheeseen.
-Lähelle kuvauspaikkaako? -He maksavat taulukkopalkan.
Käytössä on paikallinen rahayksikkö. Jatkanko vielä?
Älä. Lue äänettömästi.
-Vastuuvapautus kuoleman varalta. -Voit sulkea tietokoneen.
-Lintuturvallisuus on lukematta. -Sulje se.
Mitä jos...
Ei. Kiitos.
Mukavaa loppupäivää.
Hei, Johnny. Täällähän käy kuhina.
On ollut vilkas viikko.
Kun kuulin, että Stevie kiinnittää vaununsa sinun rattaisiisi-
-ajattelin, että hevonen on pahassa pulassa.
Monimutkainen metafora.
Täytyy sanoa, että olin väärässä. Selvästikin teet jotain oikein.
No, kiitos visiitistä, Roland.
Johnny, tiedän että vaivaannut, kun joku puhuu sydämestään.
Voisitko kerrankin ottaa kohteliaisuuden vastaan sanomatta:
"Roland, minun sukupolveni ei puhu tunteistaan. Me patoamme ne."
Siitä ei ole kyse, mutta kiitos käynnistä.
-Onko toinen teistä Ken? -Ei.
Hei, minä olen Roland Schitt. Pormestari Roland Schitt.
-Kitty. -Mitä kuuluu?
-Nautitko vierailusta kaupungissamme? -Tosi paljon.
Roland, mennään toimistoon juttelemaan.
-Kuka on Ken? -Varmaankin hänen miehensä.
-Eikö hän tunnista miestään? -Hyvät herrat.
-Anteeksi. -Olepa hyvä.
Voi, Johnny. Nyt ymmärrän, miksi sinulla on ollut niin hyvä viikko.
En tiedä, mitä vihjaat, mutta en pidä äänensävystäsi.
Tämä toiminta on ollut valtuuston tiedossa jo hyvän aikaa.
Tuo ei ollut mikään pyhäkouluopettaja.
Koko juttu oli erehdys. Koko juttu.
Yritän tehdä lopun siitä nopeasti.
Hyvä kuulla, sillä en haluaisi käyttää pormestarin arvovaltaani.
Kukaan ei halua välttää sitä enemmän kuin minä.
Hyvä. Oli ilo auttaa korjaamaan rikkinäinen moraalinen kompassisi.
-Moraalinen kompassini on kunnossa. -Kerrotaanko se Kittylle?
Se olisi hauska nähdä.
Kertosäkeen aikana voisimme huojua kuin oikeat saaret virrassa.
-Hyvä idea. -Hei, täällä ollaan.
-Moira, entä elokuvasi? -He kärttävät minua yhä siihen.
Minä pysähdyin ajattelemaan, mikä elämässä on todella tärkeää.
Vaikka Bosnian Riviera on majesteettinen-
-se ei voita laulamista teidän ihanien uranaisten kanssa-
-täällä omassa studiossamme.
Olen imarreltu, mutta Twyla on harjoitellut osaasi-
-eikä olisi oikein riistää sitä häneltä.
Laulu oli minun ideani, Jocelyn.
John ja minä teimme Davidin sen tahtiin Positanossa.
Jospa me näytämme, miten meillä menee, ja voit antaa neuvoja.
Ainakin nyt toistaiseksi.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com