Så, Jazzagals, så varmer vi op.
Inden vi begynder -
- vil jeg gerne advare alle. Der er en morder på fri fod.
I den her by. Så vær på vagt.
- Twyla? Alt i orden? - Det kommer.
Hvis jeg og nogle venner i weekenden fanger morderen.
Indtil da er det en gåde.
Jeg ved vist, hvor det bærer hen.
- Jeg har Mordgådefest i weekenden. - Nå, sådan.
- Undskyld, hvis I blev bange. - Jeg frygtede, det var aflyst.
John og jeg var til "Eyes Wide Shut"-fester hos Castro.
Men jeres aftenaktiviteter adskiller sig fra vores.
Jeg ved nu ikke. Det kan gå ret vildt til.
Man ved aldrig, hvordan aftenen slutter.
Eller hvornår.
John og jeg hjalp gerne med at fange galningen -
- men vi skal noget lørdag aften.
- Festen er på fredag. - Chancen var fifty-fifty.
- Kan du? - Jeg vil med glæde svare ...
... muligvis. Jeg ser efter igen og lægger en besked.
Det bliver sjovt.
Kl. 13? Alle tiders. Ja, jeg ser frem til det. Farvel.
- Har nogen bestilt? - Bedre .
- Det er muligt. - Er det bedre?
Mange bestiller måske, hvis det her sker.
- Du siger måske. - Det var Elm Glen Golfklub.
De vil have en pakkeaftale. En weekends golfspil -
- og ophold på et luksusmotel.
- Hvilket motel? - De må selv skvaldre op.
Med en pakke på 250 dollar ryger 40 direkte ned i vores lommer.
- De får vist mest ud af det. - Det handler om at bygge broer.
Men hør her: selv om aftalen går i vasken -
- får vi en eftermiddag på en golfbane.
- Vi? - Det er en stor dag for os, Stevie.
Jeg har ikke spillet golf i tre år.
Ja. Golf er ikke lige mig.
I highschool klippede jeg mig -
- og alle syntes, jeg lignede en professionel.
En eftermiddag udendørs skader da ikke.
- Se det som teambuilding. - Okay.
Du må køre golfbilen.
- Må man drikke i den? - Ja.
Så henter jeg "gået til pause"-skiltet.
Det bliver ikke en kort pause.
Folk skal have håb.
TILBAGE OM ET KVARTER
Mrs. Rose. Jeg vil ikke presse dig, men jeg vil gerne vide ...
Forståeligt nok. Bacon, salat og tomat. Uden brød.
- Skal du med til Mordgådefest? - Nå, dét? Ja.
Kommer du?
Det er weekenden, Twyla. Så har vi altid travlt.
Så er der børnene. Dem begge to. David, Alexis.
Jeg ved, du har travlt. Jeg håbede, du kunne gøre det til noget særligt.
En anelse berømmelse, måske.
Jeg mente bagels. Sagde jeg, man tager mad med?
Nej, det sagde du bestemt ikke.
Jeg ville spørge en anden, men ...
- Lige nu kommer der ingen. - Kommer der ingen til din fest?
Festen er først om nogle timer -
- og nogle sagde, at de måske kommer i tilfælde af aflysninger.
Og lige nu har du ingen på gæstelisten.
Ikke helt. Min mor kommer. Og hun tager sin fyr med.
- Og han tager en yngre ven med. - Twyla, det er uacceptabelt.
Man kan på mange måder få flere med til festen.
Vi begynder med indflydelsesrige gæster.
Mange kendte kan lokkes med gratis wagyu-miniburgere.
Det er gratis. Det er bare for sjov.
Det her er værre, end jeg troede.
- Hvad med specialcocktail? - Det tænkte jeg ikke på.
Skal du ikke ..? Vi begynder med opfølgning.
Skriv VIP-liste, og gå nedefter.
TILBAGE OM ET KVARTER
- Hej. - Hej.
- Hvor er Stevie? - Hun kommer om et kvarter.
- Hvad laver du? - Gennemgår post.
- Vidste du, at man stadig får post? - Ja.
Men jeg mener rigtig post.
En lille, uniformeret mand, som går rundt med en brevtaske.
Det er et postbud. Han kommer hjem til én -
- man betaler ham, og man får sine ting.
- Udbringningen er gratis, David. - Det tror jeg ikke.
Hvor lang tid er der gået af det kvarter?
Tag det ikke ilde op, men du har bare været her på det sidste.
Og det ikke er dårligt, men det er heller ikke godt.
Ja. Men byen har kun et begrænset antal ekskærester -
- som kan uddelegere sekretærarbejde.
For det første er jeg assistent, ikke sekretær -
- og for det andet er Ted ikke min ekskæreste, men min eksforlovede.
Og jeg er nok ikke assistent ret meget længere.
- Hvad er det her? - Elmdale College.
Ted og jeg talte om, at jeg skal lære revision -
- eller administration, men jeg vil udvide min horisont.
Du har omkranset "Stjerner og kosmologi".
Jeg troede, der stod "Kosmetologi".
Må jeg lige ..?
Her er Jocelyns solskærm og handske.
Jeg skal ikke spille, men tak.
Hvis du skulle skifte mening -
- kan vi øve os på Johnny.
- Nej. - Et par tips skader ikke.
- Det er ikke nødvendigt. - Kom nu, Jonathan. Følg med.
Vis mig din stilling. Kan du noget?
Stillingen er meget vigtig, Stevie. Spredte ben, bøjede knæ.
Sørg for at stå i balance over bolden.
Johnny, din stilling er sensationel.
Jeg har spillet golf i 30 år, Roland.
- Én ting kan jeg ikke lide. - Jeg spurgte ikke.
Stevie skal se det. Ikke høre om det.
Først spreder du benene lidt mere for mig.
Stevie, de skal flugte med skuldrene.
Og hvis du stritter med rumpetten sådan her. Fint. Slap lidt af.
Okay. Ved du hvad, Roland? Jeg må hellere vise dig det -
- for jeg tror ikke, du ved, hvad du laver.
Det her er meget vigtigt. Bruger du Vardon-grebet?
- Nej, La Va Grand. - Kigger du, Stevie?
Det er forvirrende, så jeg optager det.
- Slet det. - Må jeg få en kopi?
Ja.
RÅDHUS
Hej, Moira. Jeg troede, Roland var her.
Nej, vores borgmester er vist på sommertid.
Forstået.
Jocelyn. Rart at se dig oppe.
- Jeg var urolig. - Hvorfor?
Jeg har talt med vores lille Twyla om festen i aften -
- og hun sagde, at du ikke har svaret.
Det ligner da ikke Jocelyn. Hvad er der sket hende?
Jeg har det fint. Men de fester er ikke gode.
Sidst varede det til klokken 3 om natten.
Twyla gik bare rundt og blinkede, men glemte at vælge en morder.
Året før var der tre mordere, og en af dem plyndrede caféen.
Jeg hører, at det bliver anderledes i år.
Twyla har åbenbart søgt råd.
Forvent gennemtænkte gaver, temacocktails og kvalitetscatering.
- Jeg troede, man tog mad med. - Du Jocelyn, er borgmesterens mage.
Du er selvudnævnt leder af Jazzagals, og vigtigst:
Twyla tilbeder dig.
Gør hun det?
Ja. Den her fest er ved at tage fart.
Med dig som gæst er den en snebold, som øger farten -
- og samler folk op på vej ned ad bakke.
- Og er det godt? - Meget godt.
Jeg kan spørge de andre Jazzagals.
Gid jeg havde beholdt flapperkjolen fra halloween i fjor.
Spred rygtet. Vær snebolden.
"Vær snebold".
Jeg forlagde mit eksamensbevis, da vi mistede vores hjem.
Nej, gid det var en oversvømmelse.
Det er besværligt at finde dokumenterne.
Nej, jeg ved, at jeres kurser kræver slid.
Sæt, det var en oversvømmelse?
Okay. Jeg ringer, når jeg har dokumenterne. Tak.
- Skal du også på kursus? - Jeg ringer bare rundt.
Jeg opfordres til at udvikle mine kompetencer som kreativ chef.
- Af hvem? - Jeg tænkte, at det kunne være godt.
Det er kun mig, der gør det, David.
Du kan ikke gøre krav på al uddannelse.
Jeg kan næppe tage kurserne -
- for de dumme på college troede ikke på mig -
- da jeg sagde, jeg havde eksamensbevis.
Jeg skal bevise, at jeg bestod highschool.
De kan ikke forbyde dig at være der uden eksamensbevis.
Det var næsten ordret, hvad de sagde i telefonen.
Jeg har ikke tid.
- Hvad laver du? - Sorterer trøjer!
- Mr. Rose. Miss Budd. - Ja. Kald mig Johnny.
- Rart at se personen bag navnet. - Stevie.
- I er behørigt påklædt. - Altid klar.
- Flot solskærm. - Tak. Den er ny.
Der sker vist meget på dit motel.
Vi vil gerne høre mere. Skal vi sætte os?
Vil I holde møde inden døre på sådan en dag?
- Troede I, at vi skulle spille? - Nej da.
Vi havde et møde tidligere i en anden klub.
De bad os prøve banen af. Deraf påklædningen.
Hvor spillede I henne?
Vi spillede på ... Det var ...
- Lige i nærheden. Maple. - Grove.
- Grove. Maple Grove. - Den kender jeg ikke.
Det er en flot bane. Meget eksklusiv.
Men den ligger langt ude.
Det kan forklare, at I aldrig har set eller hørt om den.
Samtlige værelser får trådløst internet og opgraderede senge -
- og brugbare toiletter, hvilket jeg nok ikke skal nævne.
- Jeg vil bare dække mig ind. - Det lyder godt, men ....
Vi talte med Elmington Moto Lodge. De har møntvaskeri og boblebad.
Vi kan da sagtens installere boblebad.
Boblebad er populært blandt vores golfspillere.
Som inkarneret golfspiller kan jeg sige, at når man køber golfferie -
- vil man ikke nødvendigvis tilbringe weekenden på værelset.
- Tak, fordi du kom. - Og sig til, når I fået boblebad.
Ja, det skal vi nok.
Det var vist det hele. Det er forbi. Tak.
Gutter, der er stadig tidligt. Skal I noget i eftermiddag?
Vi har endnu et møde.
- Den, der arbejder for meget ... - Tak, fordi I kom.
Gå bare, jeg skal lige på toilettet.
Ja. Vi kan lige så godt bruge noget af det, der står til rådighed.
Hej. De der kurser vi talte om ...
Databehandling er lige dig.
Ja. Jeg tænkte det samme, men der var ikke plads.
Og de andre overlappede, og så var alt optaget.
Alexis, du skal ikke tage kurset.
Nej, der var kurser, der virkede interessante.
- Det er bare lidt kompliceret. - Ja, men det lønner sig.
Gid, jeg kunne studere igen. Pubaften, frisbee i gården.
Hacky sack om aftenen. Der gik vi til den.
- Masser af sex. - Sack. Hacky sack.
Vi håbede, at det ville føre til sex, men ...
- Studielivet er vildt. - Helt vildt.
Sagen er, at jeg ikke kan studere. Jeg bestod ikke highschool.
Det er så flovt. Jeg skulle ikke have taget orlov.
Men jeg traf Beyoncé i Mykonos, så det gav næsten pote.
Står der ikke i dit cv, at du tog fire år på UCLA?
Jo, hvis man ser Bel Air som universitetsområdet -
- og det gør alle.
Det her lyder måske skørt.
- men jeg tror, jeg bør gøre det færdigt.
Det lyder ikke spor skørt. Og sandt at sige ...
Jeg var også længe om at bestå highschool.
- Du trøster mig bare. - Jeg og nogle venner kørte væk.
- Mener du det? - Ja.
Vi fulgte "American Idol". Vi gik glip af lidt, men kulissen genbruges.
Gid du ikke havde sagt det sidste, men tak.
Det siger jeg også.
- God runde? - Ikke ringe.
- Greenen er hurtig. Fint. - Det siger jeg også.
Jeg har givet starteren besked. Værsgo at spille.
- God fornøjelse. - Mange tak.
- Hvordan gjorde du? - Jeg spurgte.
- Pænt af dig, Stevie. Tak. - Fint. Vi henter vores golfstave.
David, hvorfor er jeg ikke overrasket over, at du er her?
Det er mit værelse.
Det er nedslående at se dig sådan her.
Ifølge IMDB var Rosa Parks med i "En engel ved min side".
Netop, David. Du keder dig og drypper af kedsomhed.
- Nu strammer du den. - Det er min skyld.
Jeg stiller så store krav til aktivitet, at du ikke engang gider.
Jeg tager en tiltrængt pause ...
- ... som arbejdssøgende. - Du spilder social kapital.
En trendsætter som dig bør smage på verden.
Jeg står ved buffeten, og der er intet at smage på.
Der er faktisk fest i aften.
- Mordgåden? - Hvorfor ikke?
Fortjener byen ikke en distingveret gæst som dig ...
- ... til soiréen? - Tænk, at du skal med.
Det forstår jeg godt, at du siger. Twyla bliver henrykt -
- hvis mange fra familien Rose kommer i aften.
- Så kommer jeg uanmeldt. - Godt.
- Men kun i kort tid. - Hvad ellers?
Der er 20'er-tema, og du elsker crepon.
- Jeg klæder mig ikke ud. - Vær ikke så kedelig.
Læg concealer under øjnene, og se fabelagtig ud.
- Flot golfskud. - Tak, Stevie.
- John, er du snart færdig? - Jeg øver mig, Moira.
Vi taler med Oak Valley i næste uge. Jeg vil gerne være klar.
Den konstante lyd siger mig, at du bliver klar.
Det er for motellet. Jeg nyder det ikke ligefrem.
Smukt. Så du det?
- Det er hos Rose. - Hvor er du henne?
- Hvem taler jeg med? - Det ved du godt, og hvor jeg er.
- Kom alle? - Ja, alle kom.
- Godt. Så har jeg gjort mit. - Nej. Du pressede mig til det.
Og du har godt af det, David. Tak mig.
Twylas fest var dødsdømt uden mig.
Ja, og Twyla spørger efter dig, så du må være morderen.
Så fanger de mig aldrig.
- Hvem var det? - Aner det ikke.
Vi sendte dig på skole i Schweiz, fordi vi stolede på dig.
- Den skole kostede 250.000 dollars. - Ja, og jeg fik dårlig samvittighed.
Det var derfor, jeg ikke tog sidste semester.
Vi var til dimissionen.
- Ja, men det var jeg ikke. - Vi så dig derhenne.
- Gjorde vi nu også det? - Vi var der.
- Vi gik vist, da de var nået til L. - Det blev meget monotont.
Nej, jeg husker en frokost på Hôtel de Ville i Crissier.
Og du kom galt af sted i brunermaskinen.
Nej, det var mig.
Hvordan forklarer du så det her dimissionsfoto?
- Det er Jess Chang. - Hvad? Jess Chang?
Pandehåret skjuler det.
- Det er ikke mit ansigt. - Hvorfor kom ingen til min?
- Du bestod ikke i Schweiz. - Hvis skyld er det?
Hvor længe har du haft det i tegnebogen?
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com