- Du kunne have sat mig af derhenne. - Pjat. Vi kører dig til døren.
Det her er vigtigt for os alle. Vi gør det ordentligt.
- Vi er meget stolte, Alexis. - Tak.
Går det tøj nu også an i highschool?
Hvad er der galt med det? Nu bliver jeg nervøs.
Stol ikke på nogen, der vil være din ven den første dag.
Lad ingen bestemme over dig.
- Jeg orker ikke mobning igen. - Jeg blev ikke mobbet.
- Ikke dig, Alexis. - Så slemt var det ikke.
Det er hjerteskærende. Han vidste ingenting.
- Jeg går nu. - Okay.
- Du er modig. - Det var pænt sagt, David.
- Han er sarkastisk. - Hvad?
Det er en forsvarsmekanisme efter al mobningen.
Hvad er mest tragisk: at den eneste butik lukker -
- eller at svampesalven ligger ved siden af cornflakes?
Det er meget belejligt.
Jeg fik ikke morgenmad, og min svampesalve er brugt.
Hold op med at sige svamp.
De vidste, hvad kunderne ville have, og gjorde det modsatte.
- Alt i orden? - Ja.
- Det er synd for forretningen. - Tak. Det er hårdt.
- Det kan jeg forestille mig. - De gjorde det helt forkert.
I de rette hænder ville butikken være meget lønsom.
Du mener i dine hænder.
En med god smag, der ved, hvad folk vil have.
- Hvis det er mine hænder ... - Så gør da noget ved det.
Hvis jeg bebrejder dem, føjer jeg spot til skade.
Lige siden du kom, har du sagt, hvad du vil gøre anderledes.
Nu har du chancen.
Du rører aldrig øjenbrynene. Mener du det?
Sæt handling bag dine ord.
Jeg har en god idé.
Du er ikke perfekt, men du mangler ikke selvtillid.
Godmorgen, alle sammen.
I har sikkert lagt mærke til vores nye elev.
Tag godt imod Alexis Rose.
Hun er her året ud for at afslutte sin uddannelse.
Okay. Så går vi i gang.
- Jeg vil gerne sige et par ord. - Vi er lidt forsinkede.
Som sagt hedder jeg Alexis, og jeg bestod ikke highschool.
Det er en lang historie om en yacht og en berømt fodboldspiller.
Og masser af svampe.
Det ville være fedt at gå rundt. Fortæl fem ting om jer selv.
Det har vi ikke tid til i dag.
I kan snakke sammen efter timen eller i weekenden.
Det er fint. Find mig efter timen.
Godmorgen. Undskyld forsinkelsen. Jeg har morgenmuffins med.
- Tak, Ivan. De er populære. - Ivan?
- Bobs ven, Johnny Rose. - Bagels.
Ja. Bagels.
- Har du fået nyt firma? - Jeg har altid villet bage muffins.
Pudsigt, for jeg vil servere kontinental morgenmad -
- på motellet. De her ville hjælpe.
Jeg laver ikke morgenmad.
Nej. En kontinental morgenmad. Bare bagværk og kaffe.
Ikke kaffe.
- Du skal ikke lave kaffe. - Jeg laver kun kaffe til mig selv.
Jeg er kun interesseret i dine muffins.
- Jeg bager kun for Twyla. - Nye kunder er altid rart.
Ja, vi bør drøfte sagen, Ivan. Jeg ser gerne, hvordan du arbejder.
Ja. Kig forbi, så viser jeg dig køkkenet.
- Ja. Okay. Vi ses. - Farvel.
Undskyld.
Det her kan blive spændende.
Kontinental morgenmad kan give os en stjerne mere.
- Hvor mange får I så? - En.
Der spilles julesange, og det sner indendørs hele dagen.
Gwen bliver vanvittig.
Hvad er der nu?
I skal da ikke stoppe snakken for vores skyld.
Siger du det, eller skal jeg?
- Godt nyt, de damer. - Christmas World kommer til byen.
Bob. Der er en rutine, og jeg bestyrer mødet. Okay?
De vil overtage landhandlen. Undskyld. Men det er stort.
- Hvad i alverden er Christmas World? - De sælger juleting året rundt.
Vil vi virkelig have sådan et firma i vores by?
Jeg kan aldrig finde pynt, jeg vil hænge på mit træ.
Desuden har jeg hørt, at deres nisser er mindreårige.
Hvis vi ikke godkender det, flytter Christmas World fupsneen -
- og æggesnaps-fontænen til Elmdale.
- Så er det en let beslutning. - Moira.
Et godt råd: Man nedstemmer ikke julen.
Branchen er enorm. Turist-skejser.
- Jeg stemmer nej. - Jeg holder med Veronica.
Det er en stor beslutning. Overvej det.
Det er Christmas World. Vi vil ikke være uartige.
Her bager jeg. Jeg har tre ovne. Det er en familietradition.
Vi bager vatrushka, bierock.
Nu bager jeg wienerbrød, eclairs og amerikanske kager.
Det lyder skønt, Ivan, men jeg vil have kanelsnegle.
Duften af kanel i motellets forhal ...
- Jeg kan bage alt til dig. - Herligt.
Blåbærboller, mørdejstærte, mørdejstærte med blåbær.
Mørdejstærte med blåbær og chokolade.
Vi holder os til kanelsnegle. Hvis det virker, tager vi den derfra.
- Du får rabat. - Tak.
- Fordi du kender Twyla. - Ja, det gør jeg.
Jeg ser, at du får hende til at le.
Ser du, at jeg får hende til at le?
Du kan altså godt lide Twyla?
Så snak med hende.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg prøver.
Det er som at have mange muffins i munden. Du snakker for mig.
Nej. Det er jeg slet ikke tryg ved.
Ros mig. Du får en gratis kanelsnegl.
Sig: Han er rar, flittig og uskadelig.
Det lægger man ikke ud med. Men det er bedre, hvis du gør det.
Jeg har nyt.
Jeg gider ikke høre om endnu en af dine seksuelle bedrifter.
Hvem er det nu?
Jeg overvejer at arbejde igen.
Herligt. Har du fået et tilbud?
Det er mere en plan for noget, som jeg vil arbejde ved.
Det lyder ikke konkret, men det er sikkert lovende.
Du har længe surmulet over motellet.
Jeg har koblet af. Og det inspirerede mig -
- til at starte eget firma.
Og hvad er det så for en spændende satsning?
Jeg agter at indsende en ansøgning om at leje landhandlen.
Kan du forestille dig det?
Ikke at tage chancen?
Jeg vil investere pengene, jeg fik fra Blouse Barn.
En modig beslutning.
Især fordi det gamle firma gik konkurs.
Tør jeg vove den påstand, at det er forbandet?
- Landhandlen var en katastrofe. - Og du vil genoplive den?
Dine investorer risikerer meget.
Jeg har ingen investor. Der er kun mig.
- Kun dig. - Jeg gør det helt selv.
- Helt selv. - Jeg har tænkt nøje over det.
- Har du? - Du sagde, jeg skulle arbejde igen.
- Ja. Hvad nu? Jeg spørger bare. - Næ, du gentager, hvad jeg siger.
Jeg vil ikke stå i vejen, når du satser dine sparepenge.
Tak. Det var alt, hvad jeg ville høre.
Hvem vil have sølvfarvet træ?
Kun seriemordere og singlemænd i fyrrerne køber dem.
Og min fætter, som er single og over 40.
Sikke da et forskrækkeligt lille juletræ.
Hvem skal vi gengælde for juletids-gaven?
- Der står Christmas World på den. - Nå, sådan?
Øjnene forhindrer nu og da hjernen i at se ting.
Som for eksempel fordelene ved en sæsonbestemt butik.
- Hvad fik du af dem? - Ikke spor.
Men med tanke på alternativerne ...
- Giver du dig, Moira? - Jeg tænker bare højt.
Tænk, hvis en ung, selvstændig forretningsperson overtog.
Man frygter, at de er for naive eller pylrede -
- eller for sarte til at tåle mosten som erhvervsdrivende.
Jeg vil ikke presse nogen.
Men Gwen sagde, at hvis jeg ikke får Christmas World -
- skal jeg ikke komme hjem.
- Jeg skal ikke hjem. - Lad os stemme om det.
Hvem stemmer for Christmas World?
Vedtaget. Tak, Moira.
Det er Gwen. Hun har en sjette sans. Hej, skat. Sidder du ned?
Tro mig, det er bedst.
Nu sker det. Nu sker det for alvor.
Sådan her er Marie Antoinette ...
Selv om jeg elsker at spise kage, ville jeg selv være sur.
Jeg kan godt se dig, Alexis, men du er ikke helt med endnu.
Hun sagde aldrig "Lad dem spise kage."
Det afhænger af, hvem man spørger.
Jeg spurgte Kirsten Dunst, som spillede hende.
Det er skrevet længe før, Marie Antoinette skulle have sagt det.
Til premieren sagde Kirsten også, hun misundede mig mit pandehår.
- Tak for dit bidrag. - Mine venner kaldte mig Marie.
Fordi jeg gik ud med Prins Harry. Hun ville gerne være prinsesse.
Men vi havde det også meget svært, så vi festede for meget.
Tak for entusiasmen, men vi mangler meget.
Piger. Hvad har jeg sagt om at sende sedler rundt?
Vi snakker efter skole.
Hende her sendte også sedler.
Hun sendte mange hemmelige sedler rundt og blev slået ihjel.
- Hej. Hvordan går det? - Jeg har meget travlt.
Hvordan jeg har det? Fedt.
Selv om jeg fandt ud af, at Christmas World flytter ind.
Jeg troede ikke, at byens smag kunne blive værre.
Mon ikke.
Så det undrede mig at høre, at min mor var tungen på vægtskålen.
Det ligner ikke dig at støtte sådan en stor, ækel kæde.
David, sæt dig lige ned.
Jeg ved godt, du synes, jeg er led, men jeg beskytter dig.
En dag vil du forstå det, men du kan ikke lide børn.
- Beskytte mig imod hvad? - Dig selv.
Far og jeg har ikke forberedt dig på så stort et ansvar.
Gallerierne var da mine. Jeg har haft virksomheder.
Aldrig alene. Og aldrig uden et sikkerhedsnet.
Hvor tit skal jeg takke jer for kapitalen?
Men jeg åbnede selv gallerierne.
Hvem tror du købte kunsten og gav dig fuldt hus?
Mine kunder.
Og hvem tror du, der købte alle dine kunder?
Mener du, at hele min karriere var fup?
Vi hjalp dig, fordi vi kunne.
Nu indser jeg, at det nok ødelagde din selvstændighed.
Nu får jeg aldrig at vide, om jeg kan klare mig selv.
David.
Hej, mr. Rose. Her er kanelsnegle.
Ivan, tak. De dufter fantastisk.
Jeg har også en muffin til Twyla.
- Jeg snakker med hende nu. - Held og lykke.
- Hej, Ivan. - Her er muffins. Farvel.
Mr. Rose? Det mislykkes.
Prøv igen i morgen. Nej. Okay, så sæt dig da.
Jeg ser altid romantiske film:
"You've got mail", "Da Harry mødte Sally", "En hørm af kvinde".
Ivan, forbered dig nu ikke alt for meget.
- Hejsa. Hvad skulle det være? - Jeg er god mand.
- Okay. Og ..? - Vafler til mig.
Og æg.
Hvad siger hund før morgenmad?
Bun appétit. Bun appétit.
Ben appétit. Jeg tror, at det er en kødbensvist.
Bun appétit.
Æg og vafler. Det får I.
- Ja. - Jeg ved det godt.
Det skader ikke at kvalitetstjekke.
Ja ...
Hej. Jeg tror, at vi kom skævt fra start.
Jeg forstår godt, en ny pige kan virke meget skræmmende.
Men I skal vide, at jeg er meget åben.
- Okay. - Okay.
Vis mig, hvad der står på sedlen.
Når I sender sedler rundt, forstyrrer I hele klassen.
Det var mig, der sendte sedlen til Steph M. og Becky.
Skal du gå i denne klasse, må du ikke forstyrre.
- Hvad var det, der var så vigtigt? - Behøves ikke, mrs. Schitt.
Alexis er alt for køn.
Og alle taler om kjolen. Så lækker.
Rart, du er selvsikker.
Men vi må fokusere mindre på os selv -
- og mere på materialet.
- Det er fint. - Godt.
Jeg stjal kjolen fra Ashlee Simpson. Hun stjal den først.
- Skal vi spise frokost i morgen? - Ja.
- Jeg føler mig meget krænket. - Fordi du fik penge af mor og far?
Ja. De betalte for alt. Det er børnemishandling.
Du må ikke citere mig for det, men de handlede i god tro.
De købte ikke alle de gode galleri-anmeldelser.
- Hvem ved? - Ja.
De giver mig lidt penge for at være sammen med dig.
Der er du, David. Jeg har godt nyt.
Leder dine venner fra Christmas World -
- efter en bitter nisse, der ser lidt hebraisk ud?
Byrådet har godkendt din ansøgning.
- Hvad så med Christmas World? - Jeg fik dem på andre tanker.
Men det var forgæves, for Christmas World trak sig ud.
Det er godt nyt.
Ja, hvis nogen ikke havde slukket min sidste glød af selvtillid.
Brug din charmerende selvynk i en forretningsplan i stedet.
For du får lejemålet. hvis du stadig vil.
Det vil han.
Hvis nogen i denne by kan skabe noget meget smukt -
- så er det dig, David. Og mig. Men i dette tilfælde er det dig.
Okay. Jeg sender en ansøgning.
Der er kanelsnegle i receptionen. De er lækre.
- Hvor kommer de fra? - Jeg købte dem.
- De er til gæsterne. - De lå der bare.
Nej, de lå der ikke bare, Alexis. De er resultatet af hårdt arbejde.
- John? - Her, Moira.
- Der er kanelsnegle i forhallen. - Altså, Moira.
Det er til vores kontinentale morgenmad.
De er til gæsterne.
- Hvor originalt. - Det er da en begyndelse.
Hvad er kontinental morgenmad?
Det er en let morgenmad med bagværk og kaffe.
- Er det kontinentalt? - Til forretningsrejsende.
De krydser kontinenter og spiser morgenmad på rejsen.
- Det lyder helt forkert. - Det er europæisk, Moira.
Helt ærligt, er der kun én tilbage?
- Stevie åd den anden. - Tag den. Jeg tager den store.
Jeg ordner det. Det er forkert at give gæsterne gammelt bagværk.
Det gav os en stjerne.
- Hvor mange havde vi? - Det er underordnet.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com