Alexis, jeg fikk nettopp mail fra skolen din.
Til mitt forsvar visste jeg ikke at han var vikar. Og ingenting skjedde.
Det handlet ikke om det. Og ikke gå den veien igjen.
-Noen i klassen din har fått lus. -Herregud!
Æsj! Det er nok Kelsey. Hun er en sånn hestejente.
Bare fordi du ikke liker noens utseende...
Så slemt! Hun ser ikke ut som en hest, hun bare snakker om dem.
-Og lukter litt. -Du klør deg stadig.
-Jeg er bare allergisk mot puta. -Nei, du har antakelig lus!
Du klør deg siden du har lus!
Vent nå, vi byttet jo laken på alle rom.
Greit... Kan lus hoppe? Kan de hoppe fra hennes seng til min?
Kan alle slutte å si "lus"?
Jeg må skifte alle lakenene igjen.
Hvordan vet jeg at hun ikke ga meg lus?
-Du har ikke lus, David! -Ingen her har lus.
Jo, du har! Du har lusene!
Gå til butikken og skaff noe motmiddel øyeblikkelig.
Jeg må skifte alle lakenene igjen.
Det var siste medlidenhetsselfie med Kelsey...
Hold deg unna!
-Det er vaktmesteren. -Hei sann.
Jeg skal bare skifte laken.
-Senga er jo allerede redd. -Ja visst.
Men enkelte gjester foretrekker både morgen- og kveldsbytte.
Disse er litt tyngre, for søvnen. Så hvis dere ikke har noe imot det...
Det trengs ikke. Vi har ikke engang rørt laknene.
-Bra, bra, bra... -Hvorfor er det bra?
Det betyr at dere har en fullpakket dag.
-Full fart. -Jaha.
Og du har håret i hestehale. Det er jo fantastisk.
Med det mener jeg at det er veldig varmt ute.
Da får nakken en sjanse til å puste.
-Vi var akkurat på vei ut, så... -Da var det jo bra timing.
Da kan vi følge dere ut.
Var det et ja til lakenskiftet?
-Nei takk, det går bra. -Etter dere.
-Da lar vi altså alt være som det er? -Ja.
Unnskyld at jeg er sen. Det var en lang morgen.
-Hvordan har du det? -Takk, bra.
Det er hyggelig å se deg.
Snakker du med meg? Jeg er ikke vant til slik vennlighet.
Vi har jo ikke møttes på flere uker, så det er hyggelig å se deg.
Jeg ignorerer det passiv-aggressive og gleder meg over at begge jobber.
-Oprah ville vært stolt av oss. -Slik kan man også se det.
Vet du hva som ville vært topp? Hvis vi hang hos deg i kveld.
-Hos meg? Du har jo aldri vært der. -Nettopp.
Du sa jo nettopp at vi har omgåttes for lite og at det har plaget deg.
Det siste husker jeg ikke.
Jeg tenkte meg sent kveldsheng eller en platonisk overnatting.
Hva har du på hodet?
En lue. Jeg prøvekjører den for butikken.
Og hva foregår under lua?
-På den andre siden. -Jaha. Det er en dusjhette.
Det har altså ingenting å gjøre med lusutbruddet på motellet?
-Faren din ringte nettopp. -Jeg tar forebyggende tiltak.
Jeg har ikke råd til å la butikken rammes av lus.
Det funker nok ikke sånn.
Bare for å forklare: Din platoniske overnatting-
-har altså ingenting å gjøre med at din søster har lus?
Det er nesten helt korrekt.
God morgen!
-Hvem skal fortelle henne? -Jeg tar hånd om dette.
-Har jeg fått sparken? Skal jeg gå? -Nei.
-Jeg skal ikke lage en scene. -Du har 3,5 år igjen.
Hvem holder tellingen?
Moira, jeg vet at forskjønningen av byen er din greie.
Derfor vil du nok vite at vi skal anlegge en blomsterhage.
-Og det blir bedre! -Det må det nok bli.
Vi skal kalle den opp etter deg.
Se der, totalt sjokk!
Jeg er smigret hinsides all forstand, men pengene kan nok brukes bedre.
Forbedringer av veier, gatelykter, parker, fortauer, trafikklys...
Du forstår ikke hvor uvanlig det er å få noe oppkalt etter seg her i byen.
Ja visst, hele byen er oppkalt etter meg.
-Og Bob borte, han har benken sin. -"Bobs benk".
Ronnie har sitt rekreasjonssenter.
Det er en utendørstennisbane. Og i fjor ble nettet stjålet.
Hun holder en lav profil.
-Senteret er et nav for ungdommen. -Det er benken også.
Selv om jeg gjerne vil bidra til byens befolkningsvekst-
-via tenåringsgraviditeter, så må jeg avslå.
Kjære, det handler om arven din.
Ditt navn kommer for alltid til å forbindes med byens navn.
Jeg tror ikke at det hjelper.
Jeg verdsetter virkelig gesten.
-Før du sier nei... -Nei.
Nåvel. Dette er en stor greie, Moira.
At vi gjør dette for deg.
DYRLEGE
Alexis? Jeg regnet ikke med deg i dag.
Jeg hadde ikke tenkt å komme, men skapene dine var så uorganiserte.
-Det er lørdag. -Jeg vet det.
Den andre grunnen er at jeg støtte på en av våre klienter.
Hunden hennes har lus, og nå er hun redd for at hun har fått lus.
Hvem var det?
Mary...deth. Meredith. Hun er ny, så kanskje du ikke husker henne.
Halvlangt, bølgete hår...
-Vil hun ha min hjelp? -Nei, hun skammer seg for mye.
Jeg sa: "Mary-deth Meredith"-
-"du trenger ikke å skamme deg. Du er fortsatt attraktiv."
"Det er bare lus. Kjøp sjampo og fiks det."
Ja vel... Saken er den at man ikke kan få lus av hunder.
De har en annen type lus.
Hva skal hun bruke? Midlet mot lopper?
Nei, hun kan bruke lusesjampo. Men det beste er å gre dem ut.
Fordelen er at de bare dras til ren hårbunn-
-så hun trenger ikke skjemmes.
Dessuten er jeg litt av en samurai med metallkammen, så...
Er du sikker? For hun ville ikke være til bry i helgen.
-"Bry"... Jeg er sikker. -Da skal jeg framføre det.
-Du vet det gjelder meg, hva? -Jo, jeg fattet det.
Takk, du er en søt liten veterinær.
Liten? Jeg tar 100 kg i benkpress, og det gjør ingen liten...
-Ted! -Greit!
Kan du sortere kroppsmelken etter størrelse?
Kan man drikke disse?
Det er flytende fuktighetskrem. For kroppen.
Så nei, man kan ikke drikke dem.
-Spurte du også om drikken? -Det står jo "kroppsmelk"!
Jeg sa til David at etiketten var villedende, men han insisterte.
Hva var det du sa?
"Alle med en unse sunn fornuft skjønner at det ikke er melk."
Hva skulle kroppsmelk være om ikke melk for kroppen?
-Du er Stevie, hva? -Ja.
-Patrick. Jeg har hørt om deg. -Ingenting er sant.
Det skjønner alle med en unse sunn fornuft.
Jeg liker ham.
-Jeg liker deg. -Er det sånn det skal bli?
Vi har for mye å gjøre til å ha tid til ubalansert sosial dynamikk.
-Har du dusjhette på deg? -Alexis har lus.
Jeg tar forebyggende tiltak.
Ved å gå med en av våre luer, som nå er uselgelig.
Han har ikke lus, jeg sjekket.
Dusjhetten er nok mer et motevalg per nå.
Men du bor fortsatt med noen som har lus.
At du ikke har det nå, betyr ikke at du ikke kan få det når som helst.
-Vil du at jeg skal få lus? -Nei. Bare vær forsiktig.
Du kan sove hos meg i kveld hvis du trenger.
Takk, men Stevie tilbød meg å sove hos henne i morges, så...
Får jeg sove hos deg?
Dette er kjempegøy for meg. Jeg har det kjempegøy.
Dette trodde jeg vel aldri, John. Du har blitt så temmet.
Vi har hatt en hard dag her, Moira.
Kanskje dette muntrer opp. Byrådet vil døpe en hage etter meg.
En hage? Så smigrende. Enda en fjær i hatten for deg.
Jeg har etterlatt meg nok arv. Jeg har teatret i Pasadena-
-mitt stipend i Phoenix, David og Alexis...
Men en hage er jo hyggelig. Tenk deg om før du avslår.
-Jeg har allerede avslått. -Jaha.
Greit.
Men for en måned siden-
-hørte Lucy Albion-teatret i Pasadena fra seg...
Jeg vet ikke hva det er.
-Før het det "Moira Rose..." -Nei! Ikke si det!
Har de fjernet navnet mitt? Hvem faen er Lucy Albion?
En vaktmesterfrivillig som døde fjor.
Og når tenkte du å opplyse meg om dette?
Du er jo kjent for å overreagere på dårlige nyheter.
Jeg trodde du ville takle det bedre etter å ha hørt om hagen.
-Jeg fortalte deg det jo nettopp. -Ja...
John, ba du Roland og Bob om å oppkalle en hage etter meg?
Nei!
Nei, de ville oppkalle den etter deg.
Etter at jeg tilbød meg å stå for plaketten og det meste vedlikeholdet.
Jeg tror ikke mine egne ører.
Jeg trodde bare at en egen hage ville lindre smerten etter teateret.
Jeg nekter å ta imot medlidenhet og enfoldige trøsteord fra deg!
-Jeg syntes det var en fin gest. -Nei, du! Hva mer har du skjult?
Ingenting!
-Alexis har lus. -Hæ?
Du barberte vel hodet hennes? Vi får gi henne en parykk.
Men ikke en av mine! De må legges i kasser nå!
Jeg har tatt hånd om alt, Moira.
-Og tenk deg om angående hagen. -For sent!
Bare tanken gjør meg like kvalm som vår datters hårbunn!
Og jeg som var redd for at du skulle overreagere...
Hva gjør dere her inne?
-Dere ba meg skifte laken. -Nei, vi ba dere la være.
Jaha, sa du "la være"? Jeg var helt sikker på at jeg hørte noe annet.
Men når jeg likevel er her...
-La sengen, er du snill. -Som dere vil.
-Hva er det som foregår? -Hva som foregår?
Tja, min...
Nåvel, min datter og jeg gjorde i stand rommene tidligere-
-og det viste seg at hun hadde lus.
Jeg skiftet laken for ikke å ta sjansen.
-Vi vet hvordan det er. -Vår seksåring hadde lus fjor.
-Hvor gammel er din? -28.
Jeg sjekket hårbørsten din, og det er ingen fare.
-Sjekket du hårbørsten min? -Det inngår i servicen.
Hvorfor sa du ikke at du hadde lus?
Et kryp falt ned fra hodet mitt og ned i læreboka mi i morges.
Det var så motbydelig.
Jeg ville ikke at du skulle se meg som en veltrent krypkvinne.
Jeg har sett verre. Lopper, flått, mark...
-De satt i og for seg på husdyr... -Ted!
Jeg mener bare at det kunne vært verre. Jeg kunne måttet barbere deg.
Du er veldig flink til dette. Det minner om da jeg var i Bangkok.
Det var en utrolig resto-lounge-
-hvis spesialitet var tahitisk mat og hårbunnsmassasje.
Jeg vet ikke hva som er eklest-
-det jeg gjør nå eller restaurantkonseptet.
Det var en resto-lounge.
Apropos Thailand...
Dette er nok det mest intime jeg har gjort med en ansatt.
Apropos Thailand, så har vi nok gjort mer intime ting enn dette.
Jeg mente mens de var ansatte.
Ikke at jeg ville gjøre dette for noen andre.
-Å, takk. -Det er faktisk ganske ekkelt.
-Du sa at det ikke var så farlig. -Det er noen store rakkere her.
Jeg fleiper!
Kanskje ikke... Nei da, det er ingen fare!
Det var bare moren, Vi fikk henne.
Hei. Jeg kan ikke takke deg nok som inviterte meg.
Takk deg selv for det.
Det er mye finere enn ventet. Jeg trodde du levde under jorda.
-I et tilfluktsrom? -Noe sånt.
Så fint du har fikset det her! Se på alle tingene!
Se på rammen på veggen som du har hengt dit.
-Se på Sarah McLachlan-plakaten! -Ikke diss Sarah.
Hvem disser henne? Jeg fulgte Lilith Fair i to somre.
-To tannbørster. -Dette er grunnen...
...til at jeg ikke burde ha latt deg tvinge meg til å la deg bo her.
-Trenger du to tannbørster? -Ja, det gjør jeg.
Kanskje jeg datet noen for en stund siden og glemte å kaste hans.
Du har aldri fortalt om det kapittelet av livet ditt.
Det hadde jeg nok gjort hvis du ikke var "så opptatt med butikken".
Var det der en veik bekreftelse på at du savner meg?
Nei, det var det ikke.
For jeg er enig. Vår sosiale situasjon er ikke ideell-
-men vi blomstrer begge yrkesmessig, og det mener jeg bør feires.
Apropos det, hvor er drinkene? I denne greia?
-Kjøleskapet? -Er dette...
-Greit. -Bare...
Jeg ser bare to skrelte, hardkokte egg i en pose. Bør jeg bli bekymret?
-Vodkaen er i fryseren. -Jaha, i fryseren.
Der har vi henne... Se på henne!
Hvilken gave.
-Moira! -Hei.
Jeg ville bare gratulere med hagen.
Så snilt av deg, men jeg avslo.
-Jaså? -Ja.
Jeg elsker kanskje rampelyset, men iblant bør man tre til side.
Det forbauser meg. Da jeg fikk navnet mitt på den barnesikre lekeplassen-
-ble jeg overlykkelig.
Ja, det kan være givende når hyllesten matcher innsatsen.
Mitt navn prydet et teater, damegarderoben på en golfbane...
- ...og en vei. -En hel vei?
En livreddende vei for utrykningskjøretøy.
Som en brandvei?
Teknisk sett ble den kalt "Evakueringsrute 14".
Men vi som hadde peiling kalte den ømt for "Moira Rose Boulevard".
Moira, å ha navnet ditt på en liten lokal hage-
-forminsker ikke dine øvrige utrolige bedrifter.
Man skulle kunne tro det. Men akkurat denne hyllesten-
-ble kjøpt av mannen min i et forsøk på å blidgjøre mitt ego.
Og hvordan skiller det seg fra de øvrige gangene?
Visst går filantropi og erkjennelse alltid hånd i hånd, men...
Dette var ikke det du ønsket deg-
-men det vil nok glede Johnny å få glede deg.
Bare se på Roland. Hvert år kjøper han kokosmakroner til meg-
-og jeg har ikke hjerte til å si at jeg er allergisk.
Hver valentinsdag får jeg utslett.
I fjor svulmet halsen nesten igjen.
Jeg burde ikke ha spist de eggene.
Jeg er innestengt under et teppe med deg, i visshet om at du spiste dem.
-Patricks kjøleskap er sikkert fullt. -Hva skal det bety?
At han har orden på livet sitt.
Han ville nok vært et passende parti, Patrick...
Jeg antar det.
-Hva? Han er min forretningspartner. -Er ikke alle det?
-Hva holder du på med? -Dere går bare så godt overens.
Ja, siden vi gjør forretninger sammen og utfyller hverandre yrkesmessig.
Men han tilbød deg å sove hos ham.
Ja, fordi han til forskjell fra oss to er veldig sjenerøs-
-og ikke har noen skjulte motiver.
-Hvorfor er du da her og ikke der? -Fordi du spurte først.
-Det gjorde jeg ikke. -Det ville føles rart.
Hvorfor, hvis det ikke er noe på gang?
Fordi vi jobber sammen, og jeg ikke vet hva hans preferanser er.
Du vil ikke få vite det hvis du sover over hos meg.
Vi ville neppe delt seng. Jeg ville ligget på et gjesterom.
-"Gjesterom"? Er han Bill Gates? -Ja, han er Bill Gates.
-Jeg tror på dette. -Det er ikke noe å tro på.
-Du virker litt nervøs. -Det er nok eggene.
Leser jeg riktig?
"Moiras roses hage."
Jeg nølte litt over navnet og kan nok ha forvirret gravøren.
"Moiras roses hage."
Hagen er altså tilegnet en rose som Moira eier?
-Det er nok for få skilletegn. -Jeg ser ingen rose i hagen.
-Det er ingen roser. -Eller er vi rosene?
-Jeg skal ordne roser til hagen! -Greit...
-Hva betyr tallene? -Det er jo mammas bursdag.
Det er de fire siste sifrene på din fars kredittkort.
Bestillingsskjemaet var komplisert, med mye å fylle ut.
Jeg håper du fikk en bra pris.
Det er per bokstav, så han betalte ekstra for s-en.
Nå holder det. Det er likevel en stor ære for moren din, ikke sant?
Ikke sant?
Så når vi dør, kommer vi alle til å begraves her da?
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com