- Alexis, hjælp ... - Skønt.
- Jeg vil køres på arbejde. - Du skal hjælpe mig.
Du sagde hjælp. Altså til mig.
Hvem siger dét?
- Kan du ikke køre mig på arbejde? - Nej.
- Pas motellet på fredag. - Ad? Hvad skal jeg?
Alle hjælper til som kommunister eller ufaglærte skuespiller.
Jeg ville gerne, men jeg dimitterer på fredag.
- Er det nu på fredag? - Hvad?
Jeg vil ikke have jer med.
Det er slemt med grim, sort kjole -
- og hat med dims på foran fremmede.
Jeg kommer ikke. Du udeblev fra din første dimission.
Alle skal med, David. Medmindre du har et påskud.
Det er min fødselsdag.
- Ja. Det har vi ikke glemt. - Vi har talt om det i ugevis.
Har I talt om det i ugevis?
Vi må bare fejre fødselsdag og dimission på samme tid.
- Det gider jeg slet ikke. - Ditto her.
I skal ikke komme.
Vi prøvede da.
- Hvad nu? - David.
Må jeg få en gavekvittering? Det er en jubilæumsgave.
Betænksomt. Gid alle kunne huske særlige dage -
- men desværre er verden ikke sådan.
- Bare giv mig gavekvitteringen. - Okay. Du er god nok.
- Alt i orden? - Ih ja.
Okay.
Har din familie glemt din fødselsdag?
Eller dine forældre, din søster eller dem alle?
Nej. Vi har altid holdt fest.
To fester. En før skoleafslutningen med vennerne -
- og så en til med mine fætre, der var mere som søskende.
- Men de glemte andre ting. - Ja.
Jeg går ud fra, at det er din fødselsdag.
- Ja, det er det. - Til lykke.
Hvor gamle bliver vi?
Skal du noget i dag?
Jeg skal æde en pille, småtude og sove tidligt.
En normal aften.
- Det lyder sjovt. - Ja.
Har du været på Café Tropical?
Jeg har hørt folk juble over den jævnt spiselige mad.
Ja.
Vi kunne spise fødselsdagsmiddag.
- Du behøver ikke. - Nej, jeg vil gerne.
- Okay. - Skal vi sige klokken 20?
- Okay. - Okay.
- De er våde. - De er sprøjtede.
- Jeg tørrer dem. - Okay.
Endnu en pige kom med sit cv i dag.
Ted, har du læst dem? De er meget imponerende.
Her er folk, som er gået i skole for at lære dyrlægehalløj.
Formel uddannelse er som regel klogt.
Jeg har ingen formel uddannelse.
Han har assisteret ved operationer. Skal jeg det?
Nej, uha dog.
Men hvis de kan hjælpe dig, så bør du ansætte dem.
Jeg er meget tilfreds med din indsats.
Og jeg kan godt lide at have dig her.
Jeg nyder at være her, men ...
Ikke som Tiffany Seraris. Staklen var på kattelejr.
Hvad er det, du siger?
At jeg ikke anede, at der var mange uden uddannelse ...
- ... som venter på ansættelse. - Ja, men du lærer noget.
Ja, men jeg optager plads for en, der gider røre meget ved dyr.
Måske er der et arbejde, som jeg er bedre egnet til.
Og en anden billedskøn, lettere underkvalificeret pige -
- sidder ved mit skrivebord og spørger om det samme.
Det rækker ikke at grine af dine dyrevitser, når folk ...
- Var latteren ægte? - Nu og da.
Receptionen bliver ikke lige så sjov -
- men det er meget gavmildt af dig, Alexis.
- Forbavsende gavmildt. - Det ved jeg godt.
Jeg må hellere gå. Jeg dimitterer i aften.
Klokken er kun 11. Og du får løn for hele dagen.
- Ja. Jeg bliver her til klokken 16. - Fyraften er kl. 17, men fint.
Damian Steele. Vi ses snart. Farvel.
Ja. Stevie. Stevie.
- Har du prøvet at genstarte den? - Hvad?
Jeg troede, computeren strejkede igen.
Nej da. Jeg kan kun skrive store bogstaver, men kig lige.
Se. Vi har udsolgt. Jeg reserverede lige vores sidste værelse.
- Du laver tit dobbeltreservation. - Nej. Bestilt.
Nu kan vi tænde "Alt optaget"-skiltet.
Det er brændt sammen. Det har ikke været aktuelt.
Vi kan bruge "Vi giver ikke retur"-skiltet.
Det finder vi ud af. Men jeg er så stolt af os.
- Kom så. - Sådan er vi ikke.
Op i luften. Kom så med den.
Ja! Stor dag! Stor dag, Stevie.
Vi har tid, så lad os læse dette yndige, lille stykke.
Jeg har glemt, hvorfor vi ikke øver det.
Fordi vi er en ensemble -
- og det kræver en forsanger, som kan synge i dit toneleje.
Ronnie, når en af os stråler, stråler alle. Sådan er ensembler.
Beklager, piger. Jeg talte i telefon. Jeg har godt nyt og dårligt nyt.
Er det dårligt nyt, du ikke har godt nyt?
Min tante leger tit den leg med mig.
Det gode er, at jeg talte i telefon -
- med Små Byers Store Stemmer-festivalen.
Elmdale Sangfugle har aflyst i sidste øjeblik.
De fik rædsom maveinfluenza.
Så festivalen ville høre, om Jazzagals kan komme i aften.
Hold da op.
Den dårlige nyhed er, at Moira og jeg ikke kan deltage.
- Hvorfor kan jeg ikke? - Fordi din datter dimitterer.
Og det bliver storslået for dig og dine protegéer -
- men familien Rose skal ikke til dimission.
Alexis har plaget os om ikke at deltage.
Hun pjækker sikkert selv, som den drillesyge nymfe hun er.
Så er det kun mig, der ikke kan komme til festivalen.
Jocelyn, bare rolig. Vi gør dig stolt.
Vi har det perfekte stykke. Synes I ikke?
- Sikke du stråler. - Næppe.
Det gør du, Alexis.
Huen ødelægger frisuren, så man glemmer dit smukke ansigt.
- Den skal alle have på. - Men du vækker opsigt uden.
Og du er ti år ældre end alle andre.
Okay. Sidder den lige? Ser det godt ud?
- Jeg er så stolt af dig. - Hvorfor dimitterer alle?
- Det er svært i din alder. - Hold op med at sige det dér.
Alexis, du har knoklet, og nu hvor det lykkedes -
- vil verden åbne sig for dig.
Det er ikke for sent, hvis du gerne vil med.
Bare rolig, mor klarer sig. Jeg respekterer dine ønsker.
Jeg mener bare, at hvis du gerne vil med ...
- Det er for sent nu. - Hvis du skal noget, er det fint.
Det skal jeg nu. Der er stor Jazzagals-koncert.
- For du forbød os at komme. - Det er helt fint.
- Det bliver kedeligt. - Alexis. Jeg håber, at du ved ...
... at du var, og altid vil være det vigtigste for mig.
Tak.
Vi ses bagefter. Så har vi alle meget at fejre.
Jeg så dig næsten ikke i i mængden af fredagsgæster.
- Godt, at jeg reserverede. - Du ser godt ud.
Tak skal du have. Jeg troede, at caféen kræver jakkesæt -
- og jeg ville ikke låne.
Det gode her er, at de så smukt har kortet menuen ned -
- til et kulinarisk udvalg i verdensklasse.
Enig. Tør vi mon prøve de dybstegte mozzarellapinde?
Der serverer udsøgt vin til.
Undskyld, jeg kommer for sent. Er alle her, eller venter vi flere?
Kommer der andre?
Nej, alle er her. Jeg er umådeligt populær.
- Nogle siger elsket. - Nu strammer du den lidt.
Havde jeg vidst, at du kom, så havde jeg bedt om tre kuverter.
- Sagde jeg ikke ..? - Men jo flere, jo bedre.
Jeg skal lige på toilettet, og så kommer jeg igen.
- Til lykke. Går det her an? - Ja, hvorfor det?
Fordi han har en gave til dig. Meget flot pakket ind.
- Jeg afbryder en date. - Nej.
Han troede, I skulle spise alene. Han har en gave med.
- Jeg gav dig ingen. - Det ses.
- Skal jeg kigge? - Nej, det skal du ikke.
Men jeg siger bare ...
Hvis det er det mindste sentimentalt -
- så er han på date med dig.
Sophie Nguyen.
Brad Poloski.
- Hvem er dine forældre? - Jeg forbød dem at komme.
Alexis Rose.
I har fundet min gave.
Ja, vi ville ikke risikere at spilde på den.
- Så I satte den på bordet? - Ja.
- Luk den op, David. - Nej. Gør det senere.
Det er ikke noget særligt.
Det er den første gave, jeg ikke har købt til mig selv længe. Tak.
Du bliver skuffet, når du åbner den, tro mig.
Se selv. Det er ikke noget.
Det er bare kvitteringen fra vores første salg i butikken.
Det betyder noget. Så tak skal du have.
Jeg hørte, nogen ville have mozzarellapinde til fødselsdagen.
- Fryseskaderne er skrabet af. - Se lige.
Vil I have andet? Jeg er på vej ud.
Jeg skal også gå. Det glemte jeg. Men jeg tager det med.
De holder altså ikke længe.
Siden køkkenet har de mistet form.
- Det er en god ramme. - Tak. Jeg lærer stadig.
Skal vi?
- Hvad vil du? - Du dimitterer. Jeg fotograferede.
Jeg sagde op. Jeg troede ikke, du gad.
Vi finder et andet ord for det. Det antyder dårlig ledelse.
Selv om du vil prøve noget nyt, kan vi da stadig godt ses.
Ryk dig lige. Undskyld. Tak.
- Jeg er glad for, du er her. - Også jeg.
Vis mig de fotos, før du lægger dem ud.
Ja.
Nej, vi har desværre fuldt hus. Alt er optaget.
Ja. Nej, det kan jeg tænke mig. Med så mange børn og en bedstemor -
- kan det være svært at finde noget med kort varsel. Hallo?
Her er godt nok populært at være fredag aften.
Det er en stor aften, Roland.
Sidste gæst skulle komme for en time siden.
Jeg ville gerne vente, men jeg har bestilt værelse -
- så må jeg lige få nøglen?
Har du bestilt? Roland, vi har fuldt hus i aften -
- og jeg kan ikke se dit navn.
Johnny, du finder mig under Damian Steele.
- Er du Damian Steele? - Skal hele byen høre det?
Jeg har ventet hele aftenen på Damian Steele.
Det er Davids fødselsdag. Alexis dimitterer.
Byens borgmester må ikke bruge sit eget navn -
- når han bor på elskovsmotel.
- Det er ikke et elskovsmotel. - Det er det nu, min ven.
Når der er dimission, spiller Jocelyn og jeg rollespil.
- Hvis du forstår. - Det sagde du lige.
Vi har gjort det siden vores egen dimission.
Det er sivet ind.
Når Joc kommer og siger, at hun hedder Lisa Merryweather -
- spiller du bare med.
- Her er nøglen, Roland. - Damian.
Tillykke, studenter.
For at fejre jeres bedrifter har vi en særlig overraskelse.
Så kan vi godt gå.
Hun sagde noget særligt, så vi må hellere blive her.
Baby, jeg er din Baby, jeg er din
Og jeg er din Indtil stjernerne falder ned
Din indtil floderne udtørres
Med andre ord Indtil jeg dør
Baby, jeg er din Baby, jeg er din
Det var en sjov aften.
Godt, at jeg investerede i dit firma, David.
Det var virkelig pænt sagt.
Godt, du gjorde det, Patrick. Du gjorde det til en succes.
En vovet påstand.
- Tak. - For hvad?
Det har jeg aldrig gjort før med en fyr.
- Okay. - Ja, og ...
Jeg frygtede, at jeg ville lade dig gå, uden at vi gjorde det.
Så tak for det.
Fordi du fik det til at ske.
Til alt held er jeg meget gavmild.
- Så ... - Kan vi snakke i morgen?
Vi kan snakke, når du vil.
Helst ikke før klokken ti, for jeg er B-menneske.
- Godnat, David. - Godnat, Patrick.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tillykke med dimissionen. Tak.
Selv tak.
For han er en af vor egne For han er en af vor egne
For de er en af vor egne
Fordi de tog dimission Og blev født i dag
"God dag, Alex og Davis"?
Vi gjorde vores bedste.
Og vi skal lykønske mor for hendes optræden i aften.
Og lad os ikke glemme far. Mr. Rose har udsolgt for første gang.
Ja!
For vi er en af vor egne For vi er en af vor egne
Nu glemmer vi altså min fødselsdag.
- Som jeres mor og jeg. - Og far og jeg.
Er så stolte af.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com