Jeg tenker Carrie Bradshaw à la sesong 5.
Proff og polert, men kul og flørtete på en vanvittig dyr måte.
Du vet at det er første dag på college, ikke "Vogue"?
Bare Jocelyns toppelever får gå på Elmdale.
Det sier mer om Jocelyn som lærer enn hennes elever.
-Det er søppelhenting i dag. -Bra, vår er full.
Dere skal knytte sammen posene og sette dem utenfor døra.
Jeg la nettopp i en siste ting som fylte den opp.
Og du har allerede hansker på deg.
Gjør meg en tjeneste, ikke si noe til pappa.
Da vil han hjelpe meg å velge kurs, og jeg vil ikke ha hans mening.
Er dette samme college der Malala holdt sin tale?
Jeg vet ikke, men kanskje han gjorde det.
Det skjer mye i livet mitt nå, så du kunne kanskje støtte meg litt.
Ok.
-Hvor skulle Alexis? -Ut og jogge.
Det skjer tydeligvis mye i livet hennes nå.
Det vil jeg tro.
-Hvorfor vifter du med et termometer? -Det er en graviditetstest.
Hva?
Det er en smiley, så svaret er vel positivt.
-Er det det? -Vet vi sikkert at det er hennes?
Testen er sikker på at det er noens!
Jeg tenkte å slutte etter en.
Hun har hatt humørsvingninger i det siste.
Men jeg har tenkt at det skyldes at livet hennes er så...
Noen må snakke med henne.
Ikke se på meg. Hun vet nok at det var en tabbe.
Jeg snakker med henne.
Hun har ingen rett til å legge denne økonomiske, mentale byrden på oss!
Kanskje jeg skal snakke med henne.
Hun får flytte til et hjem for ugifte mødre!
-Herregud. -Det skjer ikke.
Det finnes sikkert mange sånne her. La nonnene ta hånd om byttingen!
Alexis trenger støtte fra familien sin.
Akkurat nå kan jeg ikke være emosjonelt tilgjengelig for en baby.
Jeg er skuffet over deg.
Du kunne ha passet bedre på Alexis.
Unnskyld at jeg ikke er et kondom.
Jeg visste at dette ville skje.
Gud hjelpe oss alle.
APOTEK
Jeg er sjokkert.
Jeg føler meg nummen og veldig ensom.
-Tenk hvordan Alexis har det. -Jeg har ikke snakket med henne.
-Hva er dette for noe? -Et serum med eukalyptus.
Hvorfor kan du ikke ha det på selv?
Det krever en stødig hånd, og det er mye for meg akkurat nå.
Jaha.
-Hei, jeg vil kjøpe... -Vi selger ikke det.
-...badesalt? -Det selger vi.
Det står på hylla i midten. Jeg hjelper deg straks.
Alexis er på tjukken, og vi to får aldri være i fred.
-Jeg føler meg omskaket. -Kommer du til å overleve?
-Det er veldig uklart nå. -Hold ut.
Jocelyn, jeg glemte solbrillene mine. Fant du dem da du vasket?
De du har på hodet?
Der er de. Da går jeg.
Hvordan har du det, Moira? Du virker litt distré.
-Nei, jeg er bare litt distré. -Jeg føler meg likedan...
Vi er midt oppe i en familiekrise.
-Jeg vil ikke snoke... -Du gjettet riktig.
-Alexis er gravid. -Hva?
Jeg vet det. Vi fant testen på badet hennes.
Min største bekymring da jeg våknet, var din elendige ragtimemedley.
Det er så uansvarlig!
-En ikke planlagt befruktning! -Moira...
Hun forstår ikke hvilken byrde en baby er for moren.
-Eller for morens mor. -Det er jeg som er gravid.
-Om det var så vel. -Det er det.
Jeg kom med Alexis' bøker og hadde kjøpt testen.
Jeg var så spent at jeg gjorde det på Alexis' bad.
Å, Jocelyn! For en fantastisk overraskelse for oss alle!
Jeg trodde at det var overgangsalderen. Mensen var sen...
-...og jeg var uvel om morgenen. -Det vet jeg ingenting om.
Kan du gjøre meg en tjeneste og ikke si noe om det?
Roland vet det ikke ennå.
-Oi! Er ikke Roland faren? -Det er klart at han er.
Jeg har bare ikke rukket å fortelle det ennå.
-Riv det av som et plaster. -Du har nok rett.
Men vi var ikke forberedt på dette.
Man må være klar for alt. Mirakler bestiller ikke tid.
-Hei, jenta mi. -Hvor lenge har du sittet der?
Jeg visste ikke at det tok så lang tid å sminke seg.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
-Jeg lurer på hvordan du har det. -Bra. Litt nervøs.
Det er forståelig, det hører med.
Kanskje det hjelper hvis vi snakker om det.
Jeg vil ikke snakke, jeg er sen.
-Jeg vet at du er sen. -Jeg visste det.
At du skulle involvere deg i dette. David har allerede gjort det.
Tro meg, jeg skal snakke med David om det.
-Ted, da? Har du støtte fra ham? -Jeg har ikke sagt noe til Ted.
-Jeg vil gjøre én ting alene. -Er dette riktig sak å velge?
Ikke stress meg! Dette skal være morsomt.
Det blir morsomt, etter hvert.
-Men det krever mye arbeid. -Jeg vet det.
Og mye penger.
Hvorfor tror du at jeg har spart lønnen min?
-Hvor lenge har du visst om det? -Gi deg nå! Jeg må gå.
Du skal vite at moren din og jeg er her når du vil snakke om det.
Men snakk heller med meg enn med moren din.
Du gjør for stor greie av dette.
Hvis jeg ikke liker det, så gir jeg opp og går videre.
Plingpling!
Hei. Vi har stengt i dag.
-Klokken 13.00 på en fredag? -Kan jeg hjelpe deg med noe?
Er du så hyggelig mot alle kunder?
Faktisk. Jeg prater gjerne, men Patrick og jeg holder på...
...å fikse en lyspære på bakrommet, så...
-Hei, Stevie. -Hei!
David og jeg har vareopptelling.
Ja, dere virker veldig opptatt. Med jobben.
-Hva er det? -Hva da?
Har du et rødt...insektbitt? Eller et munnformet brennmerke?
-Det ser ut som et sugemerke. -Det er ikke noe sugemerke.
Det ville vært så uprofesjonelt.
-Ga du meg et sugemerke? -Nei. Bare type et lite.
Vi har ikke fått være i fred lenge nok til at du har fått et skikkelig.
For 50 dollar går jeg ut og jager bort folk.
50 cent hvis du går og aldri kommer tilbake.
-Vi kan ikke gjøre sånt her. -Desperate tider?
Utfordrende. Ingenting ved dette er desperat.
Det er mye folk på motellet, og Patrick leier et rom av Ray.
-Og han liker å prate. -Vi får aldri være i fred.
Dere kan få låne leiligheten min en natt.
-Hvorfor skulle du gjøre det? -Fordi jeg bryr meg om dere?
Og hvor tar du veien?
Det har vært mye på jobben.
Jeg skal unne meg en spadag i Elmdale.
Så sjenerøst, men blir ikke det merkelig? At vi sover der?
-Dere har jo... -Nei, aldri.
-Vi gjorde ikke noe der. -Jeg bor fortsatt der.
Vi kan vel vurdere det?
-Hva er haken? -Ingen hake.
-David. -Hva?
-Vi tar det. -Ok, vi tar det.
-Fint, jeg tar dette. -Så en liten hake var det.
Det er faktisk ikke så verst, Moira.
Hvis David selger butikken og du jobber deltid-
-og vi får en bra pris for bilen, så klarer vi de første to årene.
Så får vi finne ut hvordan vi løser barnehagen.
Jeg setter pris på din dyktige budsjettering,-
-men det er ingen grunn til bekymring.
Nå synes jeg at vi tar litt vel lett på det.
Det er ikke Alexis som er gravid.
Ikke press meg om hvem det er, jeg lovte å holde det hemmelig.
-Lovte du...? -Det er Jocelyn!
Men du vet ingenting. Roland vet det ikke ennå.
-Jocelyn? -Hun var selv ganske overrasket.
-Og jeg er så lettet! -Ja, at det ikke er Alexis.
Men spar regnestykkene, John.
Det kan trenges preventivmiddel. I morgen er det en ny dag.
Slapp av, jeg har allerede hatt en alvorlig samtale med Alexis.
Men nå lurer jeg på hva vi egentlig pratet om.
Unnskyld! Hvor skriver man seg inn?
Der inne.
Nå er jeg forvirret. I brosjyren ser det ut-
-som en mosegrodd bygning ved sjøen.
Da er det vel slik på den andre siden av huset?
-Kontoret er der inne, til høyre. -Ja visst.
-Hei. Hei! -Står til?
Jeg er, ifølge brosjyren, en prospektiv student.
-Så du er ikke innskrevet? -Jo, prospektivt.
Får man en rundtur på campus?
Det ville ikke bli mye til rundtur...
Vi kan gå en tur i korridoren hvis du vil.
Brosjyren er litt forvirrende.
Vi hadde ikke råd til å ta bilder, så vi brukte arkivbilder.
Det der er et bilde fra "Døde poeters selskap".
Det er falsk markedsføring.
Spesielt med tanke på hva kursene koster.
Ja, men du får gratis kaffe og donuts.
Og en kalender.
Den er en dag feil. Jeg hadde ikke brukt den.
-Da vil jeg ha erstatning. -Vi betaler ikke erstatning.
-Da vil jeg ha pengene tilbake. -Vi betaler ikke tilbake.
Det er første gang jeg investerer i noe.
Det føltes ansvarsfullt, men denne skolen er en spøk.
De fleste tar kursene online.
Så jeg kan ta tilbake min begjæring om tilbakebetaling,-
-ta kursene online og aldri komme hit igjen?
Det er sånn holder jeg liv i min sidegig. Deltids-DJ.
Kortet mitt, hvis du har problemer, eller vil gå på date eller noe.
Ingenting av det er aktuelt, men tusen takk.
Kom inn, kom inn.
Velkommen. Føl dere som hjemme.
Det er ingenting i kjøleskapet.
Spriten er merket, jeg ser om dere tar av den.
Merket er langt over der whiskyen slutter.
Din sjenerøsitet gjør meg målløs.
-Så hvor skal du i kveld? -Til et spa.
Bare si takk.
Jeg har takket flere ganger. Hva heter dette spaet?
-La henne gå. -Greit.
-Venter vi besøk? -Ikke jeg.
-Hei, ponni. Skal vi dra? -Vi skulle jo møtes utenfor.
Jeg ville hjelpe deg med bagene.
David. Det er en stund siden.
-"Ponni"... -Hei. Du ser bra ut.
-Hvem er dette? -Dette er min...
-Patrick. -Patrick.
-Og du? -Henter Stevie.
-Vi skal dra. -Du har ikke noe navn...?
Hva har du og "ponni" for planer for kvelden?
Det er datekveld, så vi tilbringer den nok i skogen.
Ja, galopperer rundt i skogen med din ponni.
Ikke på et spa, så...
-Så dere to...? -Dater fortsatt, tydeligvis.
Alle gjorde det jo slutt, men for Stevie var det ikke sånn.
-Nei, det var ikke det. -Du sier "vi gjorde det slutt"?
At vi får låne leiligheten har ingenting med skyldfølelse å gjøre-
-fordi du har en hemmelighet?
Nei. Jeg ville bare være snill.
-Dere turtelduer skal få fred. -Hvis dere ikke vil bli med?
Nei, det tror jeg ikke.
-Gjør som du vil. -Hyggelig å se deg.
-Skal vi prate om det? -Jeg skal ta...
-Whiskyen? -Jepp.
CAFÉ
Du lurer sikkert på hvorfor jeg inviterer deg ut på tacos i kveld.
Man trenger ingen grunn til å spise tacos.
Nei, men det er en grunn.
Jeg vil fortelle deg noe spennende.
Vent litt, jenta mi. Hei, Johnny! Moira!
Kom! Jocelyn skal fortelle noe spennende.
Nei, vi vil ikke forstyrre.
Jocelyn skal få dele sine store nyheter alene.
Vi tar et annet bord.
Jeg droppet lunsjen, og dere vet hvordan jeg blir når jeg er sulten.
-Vi setter oss der. -Jeg akter ikke å spørre igjen.
-Nei, nei... -Jeg skal spørre igjen. Og igjen.
-Roland... -Sett dere nå.
Det er greit, Moira. Sett deg.
John og jeg ser på menyen. De endrer den hele tiden.
Ja...
Så, Roland...
Kanskje du har merket at jeg har fråtset i Dorito-gryteretter.
-Det er en grunn. -At du vil beholde meg som mann?
-Eller hva? -Ikke bland meg i det.
Sist jeg lagde den gryteretten, var jeg gravid med Mutt.
Nå har jeg hatt veldig lyst på den retten igjen.
Det er forståelig. Det er en kjempegod rett.
Jeg kunne tenke meg det.
-Rollie, fatter du ikke? -Har vi bestemt oss?
Jeg er gravid!
-Vi skal ha barn. -Men jøss.
Twyla, jeg tar den franske løksuppen.
Gjerne litt calamari ved siden av.
-John... -Nettopp. Gravid. Herlige nyheter.
-Gratulerer. -Vi er målløse.
-Elskede, er du ok? -Ok?
Selvsagt er jeg ok! Vi skal ha barn!
Champagne til alle!
-Jeg kan ikke drikke. -Nettopp, du kjører.
Vi nøyer oss med en øl. En øl til meg.
Gratulerer!
Jeg kan ærlig si, fra dypet av mitt hjerte,-
-at jeg er så glad for at dette skjer dere og deres familie.
Til deg.
Skål for å få være i fred.
Vi tar det en gang til. Du datet Jake, så datet Stevie Jake.
-Så var dere alle... -Nei, der tar du feil.
Det var nesten sånn, men jeg sa nei.
Stevie og jeg var enige om at det var en dum idé.
Men tydeligvis holdt bare jeg min del av avtalen.
-Og du er sint fordi du...? -Jeg er ikke sint.
Jeg vil ikke ha noe av det. Det er prinsippet.
Og dette fører oss på avveie.
Så, hvem føler seg sexy?
Det kommer. Jeg visste at du hadde datet mye.
Men jeg ventet ikke å treffe to av dine ekser i kveld.
Merkelig nok, ikke jeg heller.
Men...
...vi får bare låne leiligheten en natt.
Kanskje vi bør låse nå.
God idé.
-Vi snakket ikke om din... -Lås, David. Lås.
Jeg har tenkt på det du sa, og det er en stor utgift.
-Men jeg kan få det til å funke. -Hva skjer?
-Pappa vil at jeg dropper college. -Nei, overhodet ikke.
Jeg trodde at vi snakket om noe annet.
-Som hva? -Han trodde at du var gravid.
-Hva? Æsj! -Det trodde vi alle.
-Så slemt! -Hvem har vi her, da?
-Hvor holdt du hus natt? -Ute. Jeg var ute.
-Du får ikke være ute så sent. -Der fikk du.
Jeg bearbeidet Alexis' situasjon.
-Alexis er ikke... -Det er greit.
Mor deg nå, David. For når tvillingene kommer...
-...så trenger jeg din hjelp. -Jeg avstår.
Du skal bli så involvert.
-Din kropp, ditt problem. -Alexis er ikke gravid.
Se dem som små venner...
-...hvis bæsj du må tørke opp. -Tusen takk.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com