MOIRA ROSE VÅR ÅRLIGE ASBESTFEST
Beklager at jeg ikke har hjulpet deg. Søsteren min skal organisere dette,-
-og hennes mann har podagra. Men det blir beste asbestfesten noensinne!
Jeg vet alt om å bli sviktet ved en veldedig tilstelning.
Eva Longoria og jeg skulle opptre som buktalere-
-på en veldedighet for ungdommer med neseplastikk.
Hun hoppet av - på grunn av utmattelse?
Jeg var buktaler og dokke.
Vet du hva, det er veldig mye akkurat nå.
Du har tre nummer å velge mellom.
Det ville hjelpe alle, og da mener jeg meg,-
-hvis du kan si hva du skal opptre med.
Barnekoret ga meg sitt program for to uker siden.
Jeg... Det enkleste er sikkert:
"Sko, jeg elsker sko: historien om Imelda Marcos."
-Ok. -Glem det.
Jeg tørker støv av "To hoder er bedre."
-Den siamesiske tvillingen. -Ja. Nei!
Jeg skal gjenopplive:
"En sprø sommer: historien om Patty Hearst."
Om utholdenhet, litt som din kamp for å bevare byens asbest.
Vi prøver å bli kvitt asbesten, Moira.
-Og du må velge noe nå. -La meg tenke!
"To hoder." Foxwood Casino Gazette skrev-
-at de aldri hadde sett noe lignende. Nei, vent.
Nå vil jeg bare gi deg en ørefik, Moira.
Patty får det bli! Patty!
Men jeg lurer på om "Moira Rose fra TV" sender ut et annet budskap-
-enn "Moira Rose fra Television"?
Noe å tenke på. Jeg sa: Noe å tenke på!
Hei der.
-Hei, David. -Hei.
Du sa at jeg fikk låne rommet ditt for å øve på nummeret mitt.
Jaha, mener du nå?
Hva valgte du?
Det er nå 1974, og dette rommet er en bank i San Francisco.
-Valgte du Patty Hearst? -Ja.
-Og? -Var ikke rollebesetningen på 30?
Og hva syntes din far? 29 dødvekter. Jeg trimmet bort fettet.
-Du spilte ikke engang Patty. -Det vet du at jeg gjorde!
Da Patricia Lupone spiste shawarma, og de ba meg steppe inn.
Jeg har alltid villet gjøre det igjen.
Det var mye fotarbeid,-
-og du ropte "replikk" midt i et dansenummer.
Noen av disse småbyfolkene får se min triade av trusler for første gang.
Intet mindre enn noe spektakulært duger!
Du øvde hver dag i sju måneder-
-med danseinstruktøren som jeg siden datet.
Husker du alt?
Skip Fosse sa en gang-
-at koreografi må ha plass for spontanitet.
Ok.
Hvis du føler at det er nødvendig, kan du få hjelpe meg å øve.
Jeg kan dessverre ikke nå, jeg skal på jobben.
-Gå til jobben, da. -Ok. Lykke til.
-Si "bank i bordet". -Ja, det også.
-Si bank i bordet! -Bank i bordet.
Jeg begynner sakte med en maskingeværballett.
-Hei. Unnskyld. -Hei! Står til?
...og hever utsalgsprisen.
Hva gjør du her?
Patrick skal hjelpe meg med en oppgave. Jeg sa jo det.
Du har ikke sagt det.
Hvordan har vennene dine det der ute?
-De er harmløse. -Er de? Bra.
-Vi er faktisk midt i en sak her. -Sier du det?
Fortjenestemargin. Hvordan får man flere av dem?
Man kan be ungdomsgjenger som henger utenfor butikken å gå,-
-for de skremmer bort kundene.
De skremmer ikke bort kunder.
Én så lite dopa ut. Jeg vet ikke hvor han tok veien.
Broren din vil ikke si noe til dem, og de er en økonomisk belastning.
Ikke sant. Uskyldige ungdommer som henger utenfor vår butikk,-
-gjør oss - noter dette: hippe.
Kjøper de noe?
Ja. De kommer inn og kjøper tyggegummi.
Hva annet gjør de, David?
De kommer inn, ser seg omkring og kjøper tyggegummi.
-Og gir meg komplimenter. -Der har vi det!
Det er bare slik at våre eldre kunder dras til deg,-
-mens jeg vibber med de yngre.
Fin genser, assa!
Den er så gammel. Jeg husker ikke engang hvor...
Husker dere hvor jeg kjøpte genseren?
-Hva skjer med deg? -Pust ut.
Hei, Johnny!
Nå er det sånn at jeg liker øl.
Men jeg takker ikke nei til en bukett blomster.
Hva snakker du om?
Du vil snart takke meg fordi jeg redder deg,-
-så jeg tipser om passende gaver.
-Jeg er opptatt akkurat nå. -Jeg ser det, veldig opptatt.
For opptatt til å bytte en pære som har gått utenfor rom 3.
Hvordan redder du meg ved å påpeke problemer vi har?
Jeg vet en som trenger en jobb.
Jeg lovte å gjøre ham en tjeneste og skaffe en jobb her på motellet.
Da er det vel jeg som gjør din venn en tjeneste?
Jeg er mellomleddet, jeg fikk det til å skje.
Ingenting har skjedd. Hils din venn at vi ikke har råd.
På Rose Video hadde vi en ansatt i hver butikk som jobbet hele dagen.
Det er sånn man får et firma til å vokse.
Stevie og jeg klarer oss fint selv.
Ha det i tankene.
Det kan være fint med en mann som kan noe, som en omveksling.
Og beklager, men vi vet alle hvordan det gikk med Rose Video.
Rose Video var den nest største videokjeden i...
Hvorfor går han rundt her og noterer? Gjestene lurer.
Han vil at vi ansetter en bekjent som kan hjelpe til her.
Men jeg sa at vi er et veloljet maskineri.
Det er jeg som oljer det.
Som policyen at vi skal bære gjestenes kofferter.
Vi får bra feedback på det.
Jeg bærer dem, for noen har vondt i ryggen.
Hvis jeg bare løfter en toalettrull, så hogger det til.
Jeg begynner å ligne en slovakisk kulestøter, så jeg støtter Roland.
Vi ansetter en til.
BOBS VERKSTED
APOTEK
Takk, velkommen tilbake.
Fire tenåringer, en pakke tyggegummi. Som du gavepakket.
Vi stenger og feirer resten av dagen!
Det var en pakke tyggis og en leppepomade.
Det godtgjør alt de nasker.
-Unnskyld? -Nasker?
De nasker 100 % sikkert.
Det tror jeg ikke.
De delte seg i fire retninger. En tar venstre hjørne, en tar høyre.
En spør om luene finnes i en annen størrelse,-
-og en komplimenterer neglene dine.
Og mens du suger det i deg, fyller de andre ryggsekkene med rensekrem.
Eksakt samme taktikk jeg brukte med mine venner i Hamptons.
Det burde jeg ha sett.
Du og dine venner gjorde kanskje det,-
-men det skjer ikke her.
Gå og sjekk.
Jeg ser ikke om noe mangler, eller ikke er fylt på.
Hvis vi ble ranet, så burde vi ha merket det.
Ja, det burde vi.
Men det ville forklare komplimentene.
De er snart tilbake. De tok bare toner og rensekrem.
Skal de ha det selv, så må de ha fuktighetskremen også,-
-ellers blir T-sonen helt ødelagt.
Jeg er glad for at du tok til fornuft.
Du er ikke mindre mandig selv om du trenger hjelp med firmaet.
Godt å høre. Hvor er mannen?
Han er snart her, slapp av. Du kommer til å like ham.
Han er smart, vanvittig kjekk og omtrent så høy.
-Litt lavere, kanskje. -Jeg skjønner.
-Gjør du? -Hva gjør vi her, Roland?
Johnny, det er meg! Jeg er mannen!
Jeg vet det, jeg skjønte det da jeg spurte hvor mannen er.
-Du skulle se uttrykke ditt. -Det er utålmodighet.
Vi trenger hjelp, men vi trenger en som kan ta hånd om grovarbeidet.
Jeg er villig til å brette opp ermene og hjelpe min beste venn.
-Jeg må gå. -Jeg kan faktisk det meste.
-Vi kan vel prøve? -Nei.
-Første, andre... -Nei.
-...tredje, fjerde, femte... -Roland... Ok, greit.
Bare fordi vi trenger hjelp.
-Smart av deg. -Men det er en prøveansettelse.
Bra, kanskje jeg ikke trives.
Opp med hendene! Dette er et ran.
Ingen rører seg, unntatt jeg, jeg, jeg...
Unntatt jeg!
-Hvem der? -Jocelyn.
Ikke spør hvorfor, men Gwen hadde et jaktgevær.
-Du kan ha det i nummeret ditt. -Det var en mitraljøse.
Jeg må ha et maskingevær til maskingeværballetten.
Du må møte meg halvveis. Det er et ekte gevær!
Og du får mer tid.
Koret får bare synge én sang. Noen av barna gråt.
Å, Jocelyn. Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Fordi du ba om mer tid, Moira.
Jocelyn, visste du at øvelser-
-kan være opplysende, og til og med avslørende?
Hva er det du sier?
Jeg går bort fra rampelyset.
Vi har allerede gjort om plakatene-
-og skrevet "Television" istedenfor "TV".
Fint, det drar publikum. Men så får barna overta.
Ok, jeg forstår hva dette er.
Noen har fått kalde føtter.
Isblokker. Jeg har påtatt meg mer enn jeg klarer.
Vet du hva? Vi har alle opplevd det.
På bryllupsdagen min tenkte jeg å hoppe inn i bilen,-
-kjøre til Mexico og forlate Roland ved alteret i bingohallen.
Jeg fikk kalde føtter, men jeg så frykten i hvitøyet og se på oss nå.
27 år med lykke.
Fantes det noe oppmuntrende i den lille anekdoten?
Vet du hva, Moira? Skjerp deg. Jeg tar geværet.
Greit, Patty. Kom igjen, Patty. Verdens øyne hviler på deg.
Fem, seks, sju, åtte, Patty!
Fem, seks, sju, åtte!
Ni, ti... Ni... Ni, ti, elleve, tolv!
Som jeg sa, David.
-Hei! Kan jeg hjelpe dere med noe? -Nei, vi ser bare.
Ja visst, selvsagt. Se dere rundt. Vær dere selv.
Har dere denne i en større størrelse?
Jeg vet ikke, jeg får gå inn på lageret og sjekke.
Fine sko! Hvor har du kjøpt dem?
I en liten boutique i Praha som bare har åpent søndagskvelder.
-Stilig. -Jaså?
Vi bør nok dra nå.
Vent! Dere glemte noe.
Nei, vær så snill. Jeg brukte så lang tid på den.
Du får den tilbake-
-hvis du og dine kvisete venner gir tilbake alt dere har rappet.
Og du som har kombinasjonshud,-
-bør bruke produkter med tetreolje.
-Gi meg den, -Hun er for kul til å jobbe her.
Jeg jobber ikke her, og jeg er kul. Stikk av før vi ringer po-po.
-Sa hun "po-po"? -Gå nå.
Jeg har bare ett spørsmål.
Alle komplimenter og fistpumps...
-Bumps. -Hold munn.
Var det en del av opplegget?
-Nei, du har en kul stil. -Fine sko.
De lyver, David. De lyver.
Ut herfra.
Hvorfor meg?
-Jeg føler meg skitten. -Hvorfor bare meg?
Ødelagt vindu på rom 4.
-Badet på rom 5 må fikses. -Ja, ja, ja.
Kan du gjøre det?
Nei, jeg venter på noe som passer meg.
Du kan begynne med å bytte laken.
Det høres mer ut som en jobb for Johnny.
Vi skriver "J" på den.
Nei, vi skriver "R" på den.
Du sa at det ikke var noen problemer med å gjøre grovarbeidet.
Hvordan ser det ut om borgermesteren bytter sengetøy?
-Vi bytter sengetøy! -Bra! Fikset! En fet "J" på den.
Nei, ikke en "J". En "R". Eller hvorfor ikke sette i gang og jobbe?
Det var ikke dette jeg hadde tenkt meg.
Jeg vet det.
Jeg vil finne noe å gjøre som jeg er flink til.
-Jeg kan fylle på drikkeautomaten. -Det trengs ikke, Roland.
Du kan vaske noen toaletter, men det er du visst for fin til.
Jeg kan vaske toaletter.
-Dette var en tabbe. -Jeg vil vaske toaletter.
-Vi finner noen andre. -Jeg trenger å vaske toaletter!
-Trenger du å vaske toaletter? -Ja, jeg trenger det.
Vi skal ha barn, og det er litt trangt.
Vi prøver å spare, men vi lever av pålegg og vafler.
Jocelyn solgte sin Beanie Baby- samling og fikk bare halve verdien.
Nå jobber hun netter på bensinstasjonen.
-Jobber hun netter? -Nei.
Men hun må dersom det blir verre.
Da gjør vi dette:
-Vi setter "R" på alt på listen. -Jeg skjønner. Ok.
Står det "R" for Rose, som i Johnny Rose?
Det står for Roland.
-Begynn med å re opp på rom 2. -Skal bli.
Hva gjør du i min seng?
Jeg orket ikke å ta meg hele veien til min egen.
Jeg... Jeg er... Jeg er utslitt.
Var det fotarbeidet?
Fotarbeidet, partituret, manuset. Det var alt, David.
Men mest var det jeg som feilet.
Du hadde rett. Jeg har hatt min tid, og den er over nå.
Det sa jeg ikke.
Det er en elefant i rommet. Han hvisker: "Gå av med pensjon."
Skynd deg, David. Si til Jocelyn at hun får avlyse kvelden.
Det vil jeg ikke gjøre.
-Det finnes et annet alternativ. -Hva da?
Vi kunne gjøre Nummeret.
-Nummeret? -Jeg vet det, dumt. En dum idé.
David, ville du gjort det for meg?
Du hatet da jeg tvang deg fram foran vennene mine.
Det gjør jeg fremdeles. Men dette er ekstremt ubehagelig.
Og jeg vil ha tilbake sengen min.
Vil folk synes at det er merkelig, eller upassende?
-Antagelig. -Tror du vi fortsatt har det?
Jeg går og setter på rettetangen.
Jeg håper at du har tatt av deg skoene.
En stor applaus for barnekoret og deres Kylie Minogue-medley.
Litt frekke tekster.
Greit, mine damer og herrer.
Kveldens hovednummer kommer til å overraske.
Hun overrasket meg nettopp da hun sa at hun har byttet nummer!
Til tross for at noen betalte dyrt for en hel speilvegg.
Men altså, nå til kveldens hovednummer!
Tusen takk.
Er det Nummeret? Det er midt på sommeren.
Det er så kaldt ute.
De gjorde dette hvert år på julefesten vår.
Og dette er ikke riktig sesong.
Hvem kan det være?
Det er Moira Rose fra Televisjonen!
Moren din fra Televisjonen for deg.
Ingenting er kaldere enn frysningene jeg får-
-når jeg tenker på farene med asbestforgiftning.
Men en liten fugl hvisket at hvis vi får inn nok penger...
-...kan byen være asbestfri... -...til jul!
-Ding! -Dong!
-Ding! Ding! -Dong! Dong!
Min elskede ga meg en julepresang
Nøklene til en Lamborghini
Pynt alle rom med kristtorn
Ja, jeg sa "trofaste", hvilket utelukker dere!
Velsigne dere, glade herrer
At ikke noe sjokker-er-er
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com