MOIRA ROSE VÅR ÅRLIGA ASBESTFEST
Förlåt att jag inte har hjälpt dig. Min syster ska organisera det här-
-och hennes man har gikt. Men det blir den bästa asbestfesten nånsin!
Jag vet allt om att bli dumpad med en tillställning.
Eva Longoria och jag skulle uppträda som buktalare-
-på en välgörenhet för ungdomar med näsplastik.
Hon hoppade av på grund av utmattning?
Jag var buktalare och docka.
Vet du vad, det är ganska mycket just nu.
Du har tre nummer att välja på.
Det skulle hjälpa alla, och då menar jag mig-
-om du kan säga vilket du ska uppträda med.
Barnkören gav mig sitt program för två veckor sen.
Jag...den enklaste är nog:
"Skor, jag älskar skor: sagan om Imelda Marcos."
-Okej. -Glöm det.
Jag dammar av "Två huvuden är bättre."
-Den siamesiska tvillingen. -Ja. Nej!
Jag ska återuppliva:
"En galen sommar: sagan om Patty Hearst."
Om uthållighet, lite som din kamp att bevara stadens asbest.
Vi försöker bli av med all asbest.
-Och du måste välja nåt nu. -Låt mig tänka!
"Två huvuden." Foxwood Casino Gazette skrev-
-att de aldrig hade sett nåt liknande. Nej, vänta.
Nu vill jag bara ge dig en örfil, Moira.
Patty får det bli! Patty!
Sen undrar jag om "Moira Rose från TV" skickar ut ett annat budskap-
-än "Moira Rose från Television"?
Nåt att fundera på. Jag sa: Nåt att fundera på!
Hej där.
-Hej, David. -Hej.
Du sa att jag fick låna ditt rum för att öva på mitt nummer.
Jaha, menar du nu?
Vilket valde du?
Det är nu 1974, och det här rummet är en bank i San Francisco.
-Valde du Patty Hearst? -Ja.
-Och? -Det var en rollbesättning på 30?
Vad tyckte din far? 29 dödvikter. Jag trimmade bort fettet.
-Du spelade inte ens Patty. -Det vet du att jag gjorde.
När Patricia Lupone åt shawarma, och de bad mig hoppa in.
Jag har alltid velat göra om det.
Det var mycket fotarbete-
-och du ropade "replik" mitt i ett dansnummer.
Några av byborna får se min triad av hot första gången.
Inget mindre än nåt spektakulärt duger!
Du övade varje dag i sju månader-
-med dansinstruktören som jag sen dejtade.
Kommer du ihåg allt?
Skip Fosse sa en gång-
-att koreografi måste ha utrymme för spontanitet.
Okej.
Om du känner att det är nödvändigt kan du få hjälpa mig att öva.
Jag kan tyvärr inte nu, jag ska till jobbet.
-Gå till jobbet, då. -Okej. Lycka till.
-Säg lyckospark. -Visst, det med.
-Säg lyckospark! -Lyckospark.
Jag börjar sakta med en kulsprutebalett.
-Hej. Ursäkta. -Hej! Läget?
...och höjer inköpspriset.
Vad gör du här?
Patrick ska hjälpa mig med en skoluppgift. Jag sa ju det.
Du har inte sagt det.
Hur mår dina kompisar därute?
-De är harmlösa. -Är de? Bra.
-Vi är mitt i en grej här. -Det stör mig, men...
Vinstmarginaler. Hur får man fler såna?
Man kan be ungdomsgäng som hänger utanför butiken att ge sig av-
-för de skrämmer bort kunder.
De skrämmer inte bort kunder.
En såg lite knarkig ut. Jag vet inte vart han tog vägen.
Din bror vill inte säga till dem och de är en ekonomisk belastning.
Inte sant. Att oskyldiga ungdomar hänger utanför vår butik-
-gör oss - anteckna det här - hippa.
Köper de nånting?
Ja. De kommer in och köper tuggummi.
Vad gör de mer, David?
De kommer in, ser sig omkring och köper tuggummi.
-Och ger mig komplimanger. -Där har vi det!
Men förlåt att våra äldre kunder dras till dig-
-medan jag vibbar med de yngre.
Snygg tröja.
Den är så gammal. Jag minns inte ens var...
Minns ni var jag köpte tröjan?
-Vad händer med dig? -Andas ut.
Hej, Johnny!
Som du vet så gillar jag öl.
Men jag tackar inte nej till en bukett blommor.
Vad pratar du om?
Du lär tacka mig snart för att jag räddar dig-
-så jag tipsar om lämpliga gåvor.
-Jag är upptagen just nu. -Jag ser det, väldigt upptagen.
För upptagen för att byta en utbränd glödlampa i rum tre.
Hur räddar du mig genom att påpeka problem vi har?
Jag vet nån som behöver ett jobb.
Jag lovade göra honom en tjänst och fixa ett jobb här på motellet.
Då är det väl jag som gör din vän en tjänst?
Jag är mellanhanden, jag fick det att hända.
Inget har hänt. Hälsa din vän att vi inte har råd.
På Rose Video hade vi en anställd i varje butik som jobbade hela dagen.
Det är så man får ett företag att växa.
Stevie och jag klarar oss bra själva.
Ha det i åtanke.
Det kan vara bra med nån som kan nånting, som omväxling.
Och förlåt, men vi vet alla hur det gick för Rose Video.
Rose Video var den näst största videokedjan i...
Varför går han runt här? Gästerna tycker att han är läskig.
Han vill att vi anställer nån som kan hjälpa till här.
Men jag sa att vi är ett väloljat maskineri.
Det är jag som oljar den.
Som policyn att vi ska bära gästernas väskor.
Vi får bra feedback om det.
Jag bär dem, för nån har ont i ryggen.
Om jag lyfter ens en toarulle så hugger det till.
Jag börjar likna en slovakisk kulstötare, så jag är med Roland.
Vi anställer nån mer.
BOBS VERKSTAD
APOTEK
Tack, välkomna tillbaka.
Fyra tonåringar, ett paket tuggummi. Som du presentförpackade.
Vi stänger och firar resten av dagen!
Det var ett paket tuggummi och ett läppcerat.
Det gottgör allt de snattar.
-Ursäkta? -Snattar?
100 procent att de snattar här.
Det tror jag inte.
De delade sig åt fyra håll. En tar vänster hörn, en tar höger.
En frågar om luvorna finns i en annan storlek-
-och en komplimenterar dina naglar.
Medan du suger i dig, fyller de andra ryggsäckarna med ansiktsrengöring.
Exakt samma taktik jag körde med mina vänner i Hamptons.
Det borde jag ha sett.
Du och dina pantade vänner kanske gjorde så-
-men det händer inte här.
Gå och kolla.
Jag ser inte om nåt fattas eller inte är påfyllt.
Om vi blev rånade så borde vi ha märkt det.
Ja, vi hade märkt det.
Men det skulle förklara komplimangerna.
De är snart tillbaka. De tog bara toner och rengöring.
Ska de ha det själva så måste de ha krämen också-
-annars blir T-zonen helt sabbad.
Jag är glad att du tog ditt förnuft tillfånga.
Du är inte mindre manlig för att du behöver hjälp med företaget.
Skönt att höra. Var är mannen?
Han är snart här, oroa dig inte. Du kommer att gilla honom.
Han är smart, vansinnigt stilig och ungefär så lång.
-Lite lägre, kanske. -Jag fattar.
-Gör du? -Vad gör vi här, Roland?
Johnny, det är jag! Jag är mannen!
Jag vet, jag fattade det när jag frågade var mannen är.
-Du skulle se din min. -Det är tålamodet som tryter.
Vi behöver hjälp, men vi behöver nån som kan ta hand om grovgörat.
Jag är villig att kavla upp ärmarna och hjälpa min bästa vän.
-Jag måste gå. -Jag kan faktiskt det mesta.
-Vi kan väl testa? -Nej.
-Första, andra... -Nej.
-...tredje, fjärde, femte... -Roland... Okej, visst.
Bara för att vi behöver hjälp.
-Smart av dig. -Det är provanställning.
Bra, jag kanske inte trivs.
Upp med händerna! Det här är ett rån.
Ingen rör sig, förutom jag, jag, jag...
Förutom jag!
-Vem där? -Jocelyn.
Fråga inte varför, men Gwen hade en jaktgevär.
-Du kan ha det i ditt nummer. -Det var en kulspruta.
Jag måste ha en kulspruta till kulsprutebaletten.
Du måste möta mig halvvägs. Det är ett äkta gevär!
Och du får mer tid.
Kören får bara sjunga en sång. Några av barnen grät.
Åh, Jocelyn. Varför? Varför gjorde du så?
För att du bad om mer tid, Moira.
Jocelyn, visste du att repetitioner-
-kan vara upplysande, och till och med avslöjande?
Vad vill du ha sagt?
Jag kliver bort från rampljuset.
Vi har redan gjort om affischerna-
-och skrivit "Television" istället för "TV".
Bra, det drar in publiken. Så får barnen ta över.
Okej, jag förstår vad det här är.
Nån har fått kalla fötter.
Isblock. Jag har tagit på mig mer än jag klarar av.
Vet du vad? Vi har alla varit med om det.
På min bröllopsdag tänkte jag hoppa in i bilen-
-köra till Mexiko och lämna Roland vid altaret i bingohallen.
Jag fick kalla fötter, men jag såg rädslan i vitögat och se på oss nu.
27 år av lycka.
Fanns det nåt uppmuntrande i den lilla anekdoten?
Vet du vad, Moira? Skärp dig. Jag tar geväret.
Då så, Patty. Kom igen, Patty. Världens ögon vilar på dig.
Fem, sex, sju, åtta, Patty!
Fem, sex, sju, åtta!
Nio, tio... Nio... Nio, tio, elva, tolv!
Som jag sa, David.
-Hej! Kan jag hjälpa er med nåt? -Nej, vi tittar bara.
Visst, visst. Se er omkring. Var er själva.
Har ni den här i en större storlek?
Jag vet inte, jag får gå in i lagret och kolla.
Snygga skor! Var har du köpt dem?
I en liten boutique i Prag som bara har öppet söndagskvällar.
-Häftigt. -Jaså?
Vi ska nog dra nu.
Vänta! Ni glömde nåt.
Nej, snälla. Den tog jättelång tid att göra.
Jag ger tillbaka den-
-om du och dina finniga polare ger tillbaka allt ni har snott.
Och du som har kombinationshy-
-ska använda produkter med teträdolja.
-Ge hit. -Hon är för cool för att jobba här.
Jag jobbar inte här och jag är cool. Stick innan vi ringer po-po.
-Sa hon "po-po"? -Ge er av nu.
Jag har bara en fråga.
Alla komplimanger och fistpumpar...
-Bumpar. -Tyst.
Ingick det i planen?
-Nej, du har en cool stil. -Snygga skor.
De ljuger, David. De ljuger.
Ut härifrån.
Varför jag?
-Jag känner mig smutsig. -Varför bara jag?
Trasigt fönster i rum fyra.
-Badrummet i rum fem måste fixas. -Ja, ja, ja.
Fixar du det?
Nej, jag väntar på nåt som passar mig.
Du kan börja med att byta lakan.
Det låter mer som ett jobb för Johnny.
Vi skriver "J" på den.
Nej, vi skriver "R" på den.
Du sa att det inte var några problem att göra grovjobb.
Hur ser det ut om borgmästaren byter sängkläder?
-Vi byter sängkläder! -Bra! Fixat! Ett fett "J" på den.
Nej, inte ett "J". Ett "R". Eller varför inte sätta igång och jobba?
Det var inte det här jag hade tänkt mig.
Jag vet.
Jag vill hitta nåt att göra som jag är bra på.
-Jag kan fylla på drickautomaten. -Det behövs inte, Roland.
Du kan städa några toaletter, men det är du visst för fin för.
Jag kan städa toaletter.
-Det här var ett misstag. -Jag vill städa toaletter.
-Vi hittar nån annan. -Jag behöver städa toaletter!
-Behöver du städa toaletter? -Ja, jag behöver det.
Vi ska få barn, ekonomin är tajt.
Vi försöker spara, men vi lever på kallskuret och våfflor.
Jocelyn sålde sin Beanie Baby-samling och fick inte hälften av värdet.
Nu jobbar hon nätter på macken.
-Jobbar hon nätter? -Nej.
Men hon måste om det vill sig illa.
Såhär gör vi.
-Vi sätter "R" på allting på listan. -Jag fattar. Okej.
Står "R" för Rose, som i Johnny Rose?
Det står för Roland.
-Börja med att bädda i rum två. -Ska bli.
Vad gör du i min säng?
Jag orkade inte ta mig hela vägen till min egen.
Jag... Jag är... Jag är utmattad.
Fotarbetet?
Fotarbetet, partituret, manuset. Det var allt, David.
Men mest var det jag som brast.
Du hade rätt. Jag har haft min tid och den är över nu.
Så sa jag inte.
Det är en elefant i rummet. Han viskar: "Gå i pension."
Skynda, David. Säg till Jocelyn att hon får ställa in ikväll.
Det tänker jag inte göra.
-Det finns ett annat alternativ. -Vadå?
Vi skulle kunna göra Numret.
-Numret? -Jag vet, dumt. En jättedum idé.
David, skulle du göra det för mig?
Du hatade när jag tvingade fram dig inför mina vänner.
Det gör jag fortfarande. Men det här är extremt obehagligt.
Och jag vill ha tillbaka min säng.
Kommer folk tycka att det är konstigt, eller olämpligt?
-Troligtvis. -Har vi kvar "det"?
Jag sätter på plattången.
Jag hoppas att du har tagit av dig skorna.
En stor applåd för barnkören och deras Kylie Minogue-medley.
Lite fräcka texter.
Då så, mina damer och herrar.
Kvällens huvudakt kommer att överraska.
Hon överraskade mig nyss när hon sa att hon har bytt akt!
Trots att nån betalade dyrt för en hel spegelvägg.
Utan vidare dröjsmål, kvällens huvudakt!
Tack så mycket.
Är det Numret? Det är mitt i sommaren.
Det är så kallt ute.
De gjorde det här varje år på vår julfest.
Det här glömmer man aldrig.
Vem kan det vara?
Det är Moira Rose från Televisionen!
Din mamma från Televisionen för dig.
Inget är kallare än rysningarna jag får-
-när jag tänker på farorna med asbestosförgiftning.
Men en liten fågel viskade att om vi får in tillräckligt med pengar...
-...så kan staden vara asbestosfri... -...till jul!
-Ding! -Dong!
-Ding! Ding! -Dong! Dong!
Min älskade gav mig en julklapp
Nycklarna till en Lamborghini
Smycka alla rum med järnek
Ja, jag sa "trogna", vilket utesluter er!
Välsigne er, glada herrar
Att inget er förfära-ära-ära
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com