Ronnie, tarvitsen kassakaapin yhdistelmän.
-Älä minua katso. Oma on kaappisi. -Sitten tarvitsen lukkosepän numeron.
Käytin yhtä kaveria viikonloppuna. Gwen lukitsi minut ulos. Vahingossa.
Mihin tarvitset kassakaappia?
Kävin vauvalääkärillä-
-ja minulla on huippusalaista tietoa vauvan sukupuolesta.
Haluamme yllättyä.
Vaimosi on raskaana nelikymppisenä. Montako yllätystä tarvitset?
Tämä on eräänlainen Schittin perheen traditio.
Ei auta kuin hoitaa tämä itse.
Se on joko minun syntymäpäiväni tai Gloria Estefanin.
-Mucho días, mes amis. -Huomenta.
Mikä oli siis tarinan opetus?
Sain uuden avaimenperän ja pidän makuupussia autossa.
Se on Glorian syntymäpäivä. Syyskuun ensimmäinen 57.
Kuka laittoi kummituksen kuvan pöydälleni?
-En voi uskoa, että avasit sen! -Se oli pöydälläni.
Se on vauvani ultraäänikuva. Yritän olla katsomatta sitä.
-Emme halua tietää sukupuolta. -Ei tästä saa selvää...
-Ai, se lukeekin tässä. -Ei sanaakaan.
Epäreilua. Miksi minä joudun yksin kantamaan tätä tunnelastia?
Ronnie, voisimmeko rupatella hetken takahuoneessa?
En lankea tuohon.
Haluan vain kertoa mehukkaan valtuustoon liittyvän uutisen.
Robert? Kiitos.
Hyvä on, sanon sen. Olemme olleet auki 3 tuntia-
-eikä ovesta ole tullut yhtään asiakasta.
Kuulin, että myrskyvaroitus on voimassa tänään.
Miten selität eilisen?
Ehkä varoitus olikin eiliselle.
-Miten selität... -En tiedä kaikkia vastauksia.
Onko lukko varmasti auki?
Meidän pitää olla aktiivisempia. Emme voi vain odottaa.
Meidän pitää keksiä tapa olla vuorovaikutuksessa yhteisöön.
Tuolla on joku, joka menee kahvilaan.
Tiedätkö, miksi kaikki ovat kahvilassa? Siellä on kotoisa olo.
Tarkoitatko, etten saa ihmisiä tuntemaan oloaan kodikkaaksi?
Okei.
-Muistatko avajaisemme? -Muistan. Ne olivat avajaiset.
-Viina vetää ihmisiä puoleensa. -Joka tapauksessa he tulivat.
Meidän pitää tehdä kaupasta jotenkin lähestyttävämpi ja inklusiivisempi.
Hyvä on. Ehdotuksia otetaan vastaan.
-Pidetään avoin mikki -ilta. -Ehdotuksia otetaan vastaan.
Järjestin sellaisia teini-iässä.
Taloni lähellä oli pieni kahvila, jossa oli esiintymislava.
Se veti melko paljon väkeä.
Eli jossain vaiheessa sinä ja muut amatööriartistit-
-kokoonnuitte esittämään runoja ja lauluja toisillenne?
Juuri niin. Jokunen improvisaatioryhmäkin poikkesi.
Minulle tuli yhtäkkiä huono olo.
Naurat nyt, mutta avoin mikki voi olla yllättävän hauska.
Pahimmassa tapauksessa kauppaan tulee väkeä.
Pahimmassa tapauksessa joudun katsomaan improvisaatiota.
Ensinnäkin kiitos, että otitte minut vastaan.
-Onko tämä tarpeen? -Hyvä kysymys. Vastaus on kyllä.
Tämä paikka kaipaa paljon työtä.
Tarkoitan isoja, mutta toteutettavissa olevia korjauksia.
Tarkoitat kai valinnaisia parannuksia?
Tarkoitan ihan oikeita asioita, jotka pitää korjata.
Esimerkiksi palautekortit.
On ilmiselvää, että ette lue niitä.
Ne rauhoittavat valitusintoisia asiakkaita.
Niitä ei pidä ottaa tosissaan.
Kirjoittajat ovat katkeroituneita ihmisiä, joilla on liikaa luppoaikaa.
Monet näistä ovat äidiltä, mutta joissakin on aiheellista palautetta-
-kuten ettei teillä ole nettisivuja.
On meillä nettisivut.
Tarkistin asian. Sivulla on vain piirretty rakennustyöntekijä-
-jonka kyltissä lukee: "Työn alla."
Se on rakenteilla. Puhelinvaraus toimii hyvin.
Puhelinvarausjärjestelmä on sekava-
-ja naisen ääni oli "aggressiivinen ja luotaantyöntävä".
Minulla oli silloin nielutulehdus.
Tarjoan teille PR- ja markkinointistrategiaa ilmaiseksi.
Jos olette tyytyväisiä, neuvotellaan sopimuksesta ja palkastani.
Nyt ei ole aika nostaa jalkaa kaasulta.
-Jos meillä olisi tiedottaja... -Voiko häntä sanoa tiedottajaksi?
Käytän mieluummin titteliä freelance brändin elävöittäjä.
Olen laatinut superhelpon moni- vaiheisen suunnitelman motellille.
Kuulostaa intensiiviseltä.
Ehkä meidän pitäisi harkita asiaa vähän aikaa.
Tuskin on pahitteeksi testata suunnitelman ensimmäistä vaihetta.
Hyvä, koska eka vaihe oli tämä presentaatio, ja se meni nappiin.
Uutena markkinoinnin ja viestinnän apulaisjohtajananne-
-sanoisin, että pääsimme loistavaan alkuun.
Jätän väliin.
Ei hätää, Moira. En kysy, saanko pojan vai tytön.
-Hienoa. -Roland kertoi.
Kamalaa, että jouduit kiperään tilanteeseen.
Olen työntänyt sen mielestäni.
Sukupuolen pitäminen salaisuutena on traditio Rolandin suvussa.
Niin Roland sanoikin.
Se juontaa juurensa aina Salemiin Massachusettsiin.
Rolandin isoisoisoisoäiti arvasi oikein tyttärensä vauvan sukupuolen-
-ja joutui käräjille noituudesta, joten ymmärtäähän sen.
Itku ja valitus.
Roland ei olisi saanut jättää sitä kuorta pöydällesi.
Nyt salaisuus kalvaa sinua.
Sinun tekee varmaan mieli huutaa "se on poika" tai "se on tyttö".
-Onko se tyttö? -Urhea yritys, Jocelyn.
Testasin vain. Enhän haluaisi rikkoa Schittin suvun traditiota.
Typerä noita.
-Jocelyn, katso itseäsi. -Tiedän. Häpeän käytöstäni.
Sinä olet uskomattoman vahva.
En voi kuvitella, millaista on säilyttää sellaista tietoa.
Veronica.
Hän varmaan unohti laukkunsa. Anteeksi, puhuitko jostain?
-Olipa pitkä kahvitauko. -Anteeksi, menikö iltaruuhka ohi?
Meni. Yksi asiakas kävi. Hän kysyi suuntaohjeita.
Hyviä uutisia. Sain meille luvan huomiselle.
Ronnie neuvoi kiertämään anniskelu- oikeuksia perimällä pääsymaksun.
-Mihin lupa on? -Avoin mikki -iltaa varten.
-Eli avoin mikki toteutuu. -Ihmiset odottavat sitä innolla.
Tiesitkö, että Bob harrastaa beat-runoja?
En tiennyt.
-Herra varjele. Mikä se on? -Tätä sanotaan akustiseksi kitaraksi.
Kun puhuimme tästä illasta-
-luulin että isännöit sen, et esiinny siellä.
Perinteisesti isäntä esittää ainakin yhden laulun.
Vai niin. Sinäkö siis soitat akustista kitaraasi ihmisten edessä?
-Julkisesti. -Ja laulan.
-Ensin aioin laulaa oman kappaleeni. -Oman?
Mutta sitten päätin valita klassikon.
Niin, klassikko.
Aistin vastahakoisuutta.
Ei ole yhtään pelottavaa eikä noloa seurustelukumppanillesi-
-että soitat ja laulat hänelle ihmisten edessä.
David, sinä pärjäät hienosti. Tämä on vain keino vetää ihmisiä kauppaan.
Tietenkin.
Jos olet valmis laittamaan itsesi ja suhteemme likoon sillä tavalla-
-olen 87-prosenttisesti takanasi.
Hyvä tietää. Nyt kysymys kuuluu, pidänkö hapsuliiviäni-
-ja mikä vielä tärkeämpää, laitanko mitään sen alle.
Okei, hei.
Tämä kuva on keskeinen osa uusia nettisivuja. Sen viesti on tärkeä.
Stevie, herra Rose.
Kaksi pikkukaupungin ystävystä toivottavat vieraat tervetulleiksi.
Pitäisikö minun heiluttaa avainta?
Vain jos haluat näyttää tosi kornilta.
-Ja kliseiseltä ja halvalta. -Hyvä on, ei avainta.
Katsokaa kameraa, kuin se olisi asiakas.
Jos se olisi motellin asiakas, miten tervehtisitte sitä?
En tiedä.
Tervetuloa Schitt's Creekin motelliin. Olen Johnny Rose...
Hyvä, mutta ei. Älä käytä suutasi.
Puhu vieraalle kasvoillasi. Hymyile silmilläsi.
Mitä pirua se tarkoittaa?
Johnny, mitä teemme käsillämme?
-Älä sano minua Johnnyksi. -Joko tuli valmista?
Ehkä oma vikani, mutten ole saanut hyvää kuvaa vielä.
Jokin tässä ei vain toimi.
Herra Rose, voisitko astua yhden askeleen vasemmalle?
Nyt kolme askelta lisää.
Stevie, pyörittelen ajatusta, että keskittyisimme vain sinuun.
Olet kaunis maalaistyttö-
-joka ei välitä ison kaupungin jutuista, kuten ulkonäöstään.
Motellin voisi nimetä uudelleen. "Stevie's Place."
Se kuulostaa turvakodilta pahoinpidellyille miehille.
Nimi oli vain alustava ehdotus.
Voisimme käyttää sukunimeäsi. "The Budd Inn."
Nyt kun kuulen sen, en pidä siitä, mutta haluan keskittyä sinuun.
Koskeeko asia tiimiä, sillä olen osa tiimiä?
Ei. Keskitymme nyt soolokuvaan.
-Soolo? -Ei kannata loukkaantua.
Ongelmana olivat kai kätesi.
Tai hapan ilmeesi. Tai ehkä...
Kiitos, Ray. Perille meni.
En ole hyvä tässä.
Nyt enemmän itsevarmuutta, sillä sinä olet keskiössä.
Ihan mitä vain.
-Tarvitsen tauon. -Sitä ei ole budjetoitu, mutta okei.
Huomio, kaikki.
Pitkän keskustelun ja meedion tapaamisen jälkeen päätimme...
Haluamme tietää vauvan sukupuolen, Moira.
Odottakaa sen aikaa, että soitan Gwenille.
-Vieläkö me puhumme tästä? -Ronnie, sinun ei tarvitse jäädä.
-Nyt olen jo mukana. -Minä en taida olla.
Nyt kun tiedän, mitä esiäitisi sai kestää, en aio uhmata noitia.
Gwen pysäytti Pilates-nauhan tämän takia, joten pidetäänpä kiirettä.
Hyvä on sitten.
Se on tyttö.
Tammy.
Tai poika. Ehkä se on poika.
Kumpi se on?
En ole enää varma, mitä näin. Vilkaisin vain sitä paperia.
Ei, muistan selvästi kirjaimet M ja F.
En vain muista, kumpi oli ympyröity.
-Voisitko yrittää? -Se on sinun vikasi.
Käskit pitää sen salassa, joten minä salasin sen jopa itseltäni.
Ei paniikkia!
-Minne laitoit kuvan? -Kassakaappiin.
Kirjoitin uuden numeroyhdistelmän tarralapulle.
Missä lappu on nyt?
Sekin on uskoakseni kassakaapissa.
Myönnän, että siinä minä möhlin.
Gwen, oletko yhä siellä? Haloo.
Minä lähden kotiin.
Hei. Ei paineita, mutta 10 minuuttia kului loppuun jo 10 minuuttia sitten.
En vain tunne kykeneväni tähän.
Ymmärrän hyvin. Mietit varmaan:
"Onko meikkivoide väärän sävyistä? Onko tämä väärä toppi?"
Ja voihan niin olla, mutta tiedätkö...
Otimme Rayn kanssa kuvia, joissa käteni eivät ole taskussa.
Hän uskoo saavansa niistä kuvankäsittelyllä ihan hyvät.
-Onko kaikki hyvin? -Stevieä vähän jännittää.
Stevie, tiedän että tämä on vaikeaa-
-mutta jos haluaa saada yrityksen kasvamaan, on pakko pelata.
Ehkä en halua pelata. Ehkä en halua kasvattaa yritystä.
Yhtiön viestintäjohtajana ja apulaisjohtajana voin sanoa-
-että yrityksen kasvattamista pidetään hyvänä asiana.
Mitä enemmän kasvamme ja mitä enemmän rahaa teemme-
-sitä todennäköisemmin te lähdette, ja minä jään kantamaan vastuun.
Miksi luulet, että jättäisin tämän yrityksen?
Vaimosi puhuu lähtemisestä joka päivä.
Anteeksi, mutta tämä keskustelu olisi pitänyt käydä ennen kuvauksia.
Stevie, mitä päätöksiä teemmekin, teemme ne yhdessä.
Kukaan ei hylkää sinua.
Saanko tuon kirjallisena?
Saat. Kyllä se onnistuu.
Tämäpä somaa. Rayn pitäisi nähdä tämä.
Ray, tule katsomaan. Johnny näyttää melkein normaalilta.
AVOIN MIKKI
Enkö minä sanonut? Tämä sai ihmiset ulos arki-iltana.
Ihmiset juovat ja tekevät ostoksia. Ehkä avointa mikkiä ei edes tarvita.
-Kyllä tarvitaan. -Niinkö?
Hei. Eiköhän aloitella. Mitä teille kuuluu?
Tervetuloa. Toivottavasti tämä on ensimmäinen monista-
-Rose Apothecaryn avoin mikki -illoista.
David ja minä olemme iloisia nähdessämme teidät täällä.
Kaikki ovat näköjään saaneet juomalippuja. Hyvä juttu.
Minä laitan esityksen käyntiin heti viritettyäni tämän kaunokaisen.
Olet kovin urhea, kun annat armaasi ryhtyä tällaiseen.
Minä en tätä keksinyt.
No niin.
Haluan omistaa tämän laulun erityiselle ihmiselle elämässäni.
David Roselle. Tuolla hän onkin. Häntä ei voi olla huomaamatta.
Anna merkki, jos haluat, että laukaisen palohälyttimen.
Soitan sinulle kun tarvitsen sinua ja sydämeni on liekeissä
Tulet luokseni villinä ja kiihtyneenä
Tule luokseni Anna kaikki mitä tarvitsen
Anna elämän edestä lupauksia ja unelmia
Puhu rakkauden kieltä kuin ymmärtäisit sitä
Se ei voi olla väärin Tee sydämestäni vahva
Olet yksinkertaisesti paras Parempi kuin kaikki muut
Parempi kuin kukaan toinen, jonka olen tavannut
Olen kiinni sydämessäsi Roikun jokaisessa sanassasi
Ei meitä saa erottaa Mieluummin kuolisin
Sydämessäsi näen jokaisen aamun ja illan...
-Moira. -Voi teitä. Sanoin jo etten tiedä.
-Me tiedämme. Soitimme lääkärille. -Sepä mahtavaa.
Etkö halua tietää, kumpi se on? Saat kolme arvausta.
-Moira, me saamme pojan. -Pojan.
Niinhän minä sanoin. Kuinka ihanaa.
Minun poikani kuuntelee hunajaäänisen rakkaansa esittämää serenadia.
Sydämessäsi näen jokaisen aamun ja illan
Uppoan silmiisi ja katoan
Kun olen sylissäsi, en muuta voisi toivoa
Olet yksinkertaisesti paras Parempi kuin kaikki muut
Parempi kuin kukaan toinen, jonka olen tavannut
Sinä olet paras
Kiitos.
En malta odottaa, että näet tämän.
Yllättyisin enemmän, jos en olisi kuullut rakentamisen ääniä.
Nyt voit ottaa siteen pois.
-Kymmenen, yhdeksän... -Riisu nyt se side.
Näetkö? Nyt me olemme molemmat siellä.
Miksei vain Rose Motel? Rosebud kuulostaa keskenkasvuiselta.
Budd on Stevien sukunimi.
Ai, no sittenhän se on kiva.
Paitsi että sukunimessäni on kaksi d:tä.
Se näyttäisi järjettömältä. Sitä paitsi en tiennyt sitä.
-Voidaanko nyt mennä aamiaiselle? -Niin, mennään juhlimaan.
Tällä uudelleenbrändäyksellä sain 77 % markkinoinnin loppukokeesta.
-Oletko koskaan saanut kymppiä? -Riittää jo, David.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com