Alexis, voisitko käskeä puhelimesi painua helvettiin?
-Mikä on Bumpkin? -Mitä? Anna se tänne.
Onko tämä treffisovellus?
Se on kohtaamispaikka maaseudun sinkuille. Tein Twylalle profiilin.
Miksi siinä lukee "Alexisille on uusi osuma"?
Testasin sitä Twylaa varten. Raukkaparka on ihan hukassa.
Miguel sanoo hei. Miksi hän on paidaton ja pitelee koiranpentuja?
-Mekö mätsäsimme? -Miehen nännit näkyvät.
Ted ei saa tietää tästä.
Miguel on ainoa toinen eläinlääkäri, ja he kilpailevat keskenään.
Ei se sinua estä. Muistan kun tapailit kaikkia Hansonin veljeksiä.
Tämä on eri juttu. En tarvitse enää backstage-passeja.
Miten mätsäsit Miguelin kanssa?
Pyyhkäisin tietysti oikealle. Katso nyt häntä.
-En odottanut meidän mätsäävän. -Etkö muka?
Hyvä on, halusin vain nähdä, mitä tapahtuisi.
Hän on ainoa hyvännäköinen täällä. Mitä olisi pitänyt tehdä?
-Menkää sitten treffeille. -En voi.
-Älä sitten. -Mutta minä haluan.
Herrajumala. Minulla on rakkaushuolia juuri nyt.
Hetken luulin, etten joudu enää koskaan katsomaan treffisovellusta-
-ja nyt tunget Bumpkinsia naamaani.
Sen nimi on Bumpkin, jossa on silmää iskevä emoji.
Hän lähetti taas viestin. Hän kuulostaa aika rennolta.
-Mitä hän sanoi? -Moikka.
Okei.
-Valmiina ollaan, herra Rose. -Valmiina mihin?
Meillä on lounasvaraus kahvilaan kello yksi.
Moira, unohdin kokonaan lounaan.
-Annoin juuri Stevielle vapaapäivän. -Montako vapaapäivää hän saa?
Hän oli tehnyt töitä 14 päivää putkeen.
Tämä alkaa muistuttaa Rose Videon aikoja.
Olit koko ajan töissä, ja ikävöin sinua.
Mutta nyt minulla ei ole suihkaria ja ilmaisia DVD-levyjä.
En tiedä, mitä sanoa. Huoneet pitää siivota.
Voisiko vieraita pyytää siivoamaan itse?
Ei voisi. Se on kutakuinkin ainoa palvelu, jonka tarjoamme.
No, jos lounas on peruttu, menen kai ajoissa Jazzagalsin harjoituksiin.
-Eikö sinun pitäisikin mennä? -Alussa on niin paljon tyhjäkäyntiä.
Suunsoittoa, kunnes naamani alkaa sinertää.
-Lupaan hyvittää tämän sinulle. -Kunhan pidämme kirjaa.
Tämä on kolmas kerta, kun teet oharit minulle tällä viikolla.
Sulje kaikki.
-Mikset ole pukeissa? -En lähde. Olen liian väsynyt.
-Olet nukkunut kaksi päivää. -Mitä sitten?
En usko, ettet jaksa lähteä kylpylään.
Tiedän. Pelotan itseänikin. Miksi menemmekään kylpylään?
Koska sinulla on mieshuolia, ja yritän vastahakoisesti olla tukenasi.
-Hyvin huomaavaista. -Lisäksi minulla on alennuskuponki.
Aioin käyttää sen Jaken kanssa, mutta sinä tarvitset sitä enemmän.
-Nouse ennen kuin muutan mieleni. -En pysty.
-Ylös. -Ei.
Anna mun kaikki kestää. Tämä on todella säälittävää.
Millainen kylpylä se on? Saanko hoitoja?
Olet hirviö.
Miguel näyttää vahvalta tuossa. Ehkä minun pitäisi kokeilla nettitreffejä.
En harrasta nettitreffejä. Näytän vain Davidille, miten se toimii.
-Koska tapaat hänet? -En usko, että se olisi hyvä idea.
Saatan perua tapaamisemme tänään.
Eli aiot tavata hänet?
Kyllä kai, mutta hänellä ja Tedillä on pientä kränää.
-Ted pyysi, ettet tapaa häntä. -Ted ei tiedä tästä.
Mikä ongelma tässä sitten on? Ted ei mene treffeille.
Ei kai tässä oikeastaan ole mitään estettä.
Siitä vain sitten.
Ennen tapailin Tediä, mikä tekee tästä outoa.
En halua loukata Tediä.
Älä sitten mene treffeille tämän miehen kanssa.
Tarjolla on vain 10 miestä, ja kolme heistä on Ray.
Niin.
John, mitä sinä täällä teet?
Onko Davidilla hätä? Voit puhua tyttöjen kuullen.
David on kunnossa, hieman masentunut vain.
Stevie joutui pakottamaan hänet autoon.
Mistä sitten saamme kiittää tätä visiittiä?
Ajattelin sanojasi, enkä halunnut palata vanhoihin tapoihin.
Delegoin loput siivouksesta Rolandille.
Herttaista, mutta oliko se viisasta? Ei millään pahalla, Jocelyn.
Aioin kysyä samaa.
Meillä on aikaa mennä treffeille illalla harjoitusten jälkeen.
-Minne viet hänet? -Kahvilaan.
Onko mitään romanttisempaa?
Oli aika, kun tämä hurmuri lennätti minua jatkuvasti kaukaisiin maihin.
Johnny, Ronnie hyötyisi toisesta baritonista. Jää laulamaan kanssamme.
Ei sentään. Tulin vain tueksi. Jatkakaa.
Mieheni on nöyryyden perikuva.
Tämän miehen ääni on sulattanut useammankin sydämen.
Tule tänne Ronnien viereen.
Ei, ei, ei. En ole käyttänyt näitä laulutorvia ikuisuuksiin.
En haluaisi tunkeilla.
Joku läpäisi juuri kirkkaasti koe-esiintymisen.
Minulla on absoluuttinen sävelkorva. Älä möhli tätä.
-Ymmärrän. -Hyvä.
Onko tämä jonkinlainen sairas vitsi?
Jake ja minä saimme tietää-
-että jos kertoo olevansa häämatkalla-
-saa paremman huoneen ja ilmaista viinaa.
Tällaista meille ei ole koskaan järjestetty.
-Voi minua onnekasta. -Sori.
Olisi pitänyt sanoa, että häät peruuntuivat.
Jake käy siis pikku poninsa kanssa treffeillä-
-ja viettää seksikkäitä häämatkaviikonloppuja?
Ei. Vain silloin kun se on tarpeen.
Oletko siis rakastumassa Jakeen?
Jakeen on mahdotonta rakastua. Vain Jake rakastaa Jakea.
Hän on vain hyvä juhlimaan kroppaani, joten pidän hänet maisemissa.
Oletko kuullut Patrickista?
Pidämme miettimistaukoa.
Olen vähän herkkänä nyt. Monet asiat laukaisevat tunnereaktion.
Kuten tuo. Kiitos, että pelastit minut itseltäni.
Motellissa mieleni olisi mennyt synkkiin paikkoihin.
Eipä kestä. Laita tämä sormeen.
En lähde mukaan petokseesi.
Kai haluat ilmaista viinaa?
Sormus tänne. Uskomatonta, että sain kopin.
-Ei hassumpaa. -Kiitos, Ronnie.
Lähes täydellinen paluu entiseen loistoon.
Se oli mahtavaa.
En tiennytkään, että perheessä on kaksi laulajaa.
Ammatillisesti puhuen yhä vain yksi.
Lähdet kyllä ihailtavan innokkaasti tällaisiin harrastuksiin, herra Rose.
Mitä vain, jotta saan viettää enemmän aikaa oman laululintuni kanssa.
Hyvät naiset, jos teitä ei haittaa-
-annan mieheni kaapata minut vaatimattomalle aterialle.
-Minun vuoroni alkaa. -Kai mocktailit ovat yhä voimassa?
En tiedä muista, mutta minä aion juoda alkoholia.
Menemme siis kaikki samaan suuntaan.
Kaivan esiin hienot martinilasit.
Emme tehneet tällaista ennen vanhaan.
Emme niin, mutta varmasti siihen oli syy.
-Alexis. -Niin?
-Miguel. -Tietysti. Hei.
En tunnistanut sinua ilman nännejä. Koiranpentuja!
Niitä söpöjä koiranpentuja, jotka olivat kuvassa.
Jätin ne kotiin. Koiranpennut siis. Nännit otin mukaan.
Hyvä. En tarkoita nännejä vaan koiranpentuja.
Mitä sinulle kuuluu?
Hyvää. Olen iloinen, että tapaaminen järjestyi.
-Samppanjaa? -Saako täältä samppanjaa?
Tämä on zamppanjaa.
Se on kuuluisalta zamppanja-alueelta Ronskasta.
En malta odottaa.
Kauanko olet käyttänyt sovellusta?
En käytä sitä. Tai siis latasin sen vain opettaakseni ystävää.
Minulla kävi sitten tuuri.
Joku osaa imarrella.
Tämä on helpotus. Harkitsin, etten tulisikaan.
Miksi?
En tiennyt, olenko valmis tähän ja pitäisikö käyttää koko sovellusta.
En halua tehdä hätiköityjä päätöksiä.
Hyvä, että pääsit ulos tänään.
-Harkituille valinnoille. -Sille.
Hei, minä olen Bobbi. On ilo olla tarjoilijanne.
Rakastamme häämatkalaisia täällä Crystal Elmsissä. Tätä tietä.
Olkaa hyvät.
Vau.
Jestas.
Minä tuon pikapikaa ruokalistat.
-Ei. Ehdottomasti ei. -Ymmärrän täysin.
Pelkään vain, että jos emme laita näitä päähämme, muut pakottavat.
Hyvä on.
Emme olekaan ainoita, jotka juhlivat hääparia.
Tämä on Patrickilta.
"Toivotan hauskoja hetkiä. Aina ajatuksissani."
Olipa suloista.
Vakuutan, että hauskuus on taattua, kun on juonut pullollisen tätä.
Morsian tajuaa.
Oliko tuo seksiviittaus?
Se ei ole yllättävää tässä vaiheessa.
Olet siis puhunut Patrickille, koska hän tietää että olemme täällä.
Hyvä on, me saatoimme viestitellä.
Hän tuuraa minua töissä.
Nämä ovat ilmaisia lemmenkyyhkyläisten siipiä.
Ne ovat kanaa.
Illan erikoinen on sydänkäpysten curry.
Palaan kohta ottamaan tilauksenne.
Jestas sentään.
Mitä olit sanomassa?
Miksi olet niin hyvä tässä?
Ugandassa timanttisalakuljettajien huvilalla oppii nopeasti-
-jos pelaa ystävänsä vapaudesta.
-Se oli hauskaa. -Niin oli.
En ehdi kiireiltäni käymään paljon treffeillä.
Sinussa on jotain erityistä.
Vaihdoin paidan kolme kertaa ennen kuin lähdin kotoa.
Ehkä minun ei pitäisi kertoa sitä.
Se on suloista. Minuakin jännitti.
-Näytät upealta. -Tiedän. Siitä ei ollut kyse.
Tämä kuulostaa epämääräiseltä, mutta kyse oli jostain muusta.
Oli se mitä hyvänsä, olen iloinen, että tapasimme.
Tapailin ennen Tediä. Ted Mullens on eläinlääkäri.
-Tiedän Tedin. -Halusin jatkaa avoimella linjalla.
-Olit Tedin vastaanottoapulainen. -Johdon assistentti.
Sitä kesti vain hetken.
-Tehän olitte kihloissa. -Hyvin lyhyesti ja vain kahdesti.
Olemme jatkaneet eteenpäin. Tedillä on tyttöystävä ja suhde on vakava.
Kukaan ei halua Tedin epäonnistuvan ammatillisesti enemmän kuin minä.
Minusta vain tuntuu, että tämä on väärin.
-Sitä juuri olen sanonut kaikille. -Oletko kertonut tästä muille?
En. Vain läheisille ystäville.
-Siksi en aikonut tulla tänään. -Mutta tulit silti.
Okei, olemme molemmat juoneet paljon zamppanjaa-
-joten juodaan vettä ja mietitään hetki.
Vau. Siis olet oikeassa, mutta...
En taida pystyä tähän.
Kunhan tiedät, että minä en pystynyt tähän ensin.
Minä kai sitten maksan zamppanjan.
Hän sanoo poliisille: "Jos se olisi minun, en laittaisi sitä suuhuni."
Veronica, olet taas kerran kolmoismerkitysten kuningatar.
Minun on pakko sanoa tämä. Tiedän, että olemme Jazzagals-
-mutta oli hienoa saada tänään mukaan jazzaguy.
Jos ehdit ensi viikolla, sinulle olisi käyttöä.
En halua keskeyttää-
-mutta mennään me hakemaan tytöille toiset drinkit.
Ei, ei. Me tarjoamme seuraavan kierroksen uudelle jäsenelle.
Limua Moiralle ja minulle.
Ja kaksi cosmoa baritoneille.
Kyllä kiitos.
John, kiitos siitä, mitä teit tänään hyväkseni.
Tiedän, että tarkoitit hyvää.
Jotenkin tuntuu, että tein jotain väärin.
Et suinkaan. Itse asiassa oivalsin jotain.
Otan yhden asian tässä kaupungissa itsestäänselvyytenä.
-Voi, Moira. -Aikani Jazzagalsin kanssa.
Niin surulliselta kuin se kuulostaa, harjoitukset ovat pieni keidas-
-siinä kaikuvassa kanjonissa, joka seuraelämäni nyt on.
Ehkä et ole huomannut, mutta tämä muutos ei ole ollut helppo minulle.
En voi sanoa, etten olisi huomannut.
Harjoitusten lisäksi harvat asiat antavat minulle voimia.
Yöunet, iltapäivätorkut.
-Ja tietenkin ateriat mieheni kanssa. -Niitä tulee paljon lisää.
Minulla on niin harvoja iloja, että jos alan yhdistää niitä-
-minulla on vieläkin vähemmän odotettavaa.
Ymmärrän.
Haluatko, että jätän sinut juomaan cocktaileja tyttöjen kanssa?
Ei. Lähdetään yhdessä.
En jaksa loputtomiin teeskennellä nauravani Ronnien vitseille.
Sydänkäpysten curry oli virhe.
Niin oli, mutta selvisimme siitä.
Nyt meillä on tarina, jota voimme kertoa vain toisillemme.
-Patrick nauraa sille. -Emme kerro Patrickille.
Taas uusi salaisuus.
Tarkoitukseni ei ole syyttää sinua.
Patrickin olisi pitänyt kertoa kihlauksesta, mutta mikset kysynyt?
-Että onko hänellä salainen morsian? -Ettekö puhuneet entisistä suhteista?
Pelkäsin kai, että mitä enemmän kyselen hänestä-
-sitä enemmän paljastuu myös minusta.
Olen tottunut siihen, että mitä enemmän paljastan itsestäni-
-sitä vähemmän kiinnostuneita ihmiset ovat minusta.
Heitän tällaisen radikaalin teorian-
-että sinä luultavasti ympäröit itsesi väärillä ihmisillä.
Tiedämme kumpikin, ettei Patrick ole sellainen.
Lisäksi minä tiedän kaiken sinusta.
Historiastasi, perheestäsi. Ja minä olen yhä tässä.
Taidat olla paras ystäväni.
-Taidan olla? -En voi olla varma.
Tajuan nyt, ettei minulla ole koskaan ollut parasta ystävää.
Jos rehellisiä ollaan, minullakaan ei ole ikinä ollut parasta ystävää.
Tämä olisi kaunis hetki, jos se mitä sanoimme ei olisi niin surullista.
Surullisempaa kuin luulet. Sillä aikaa kun olit kylpyhuoneessa-
-söin loput sydänkäpysten currysta.
Sinä vietät yön ammeessa.
Ymmärrän.
Älä anna yhden nolon tapaamisen määrittää Bumper-kokemustasi.
Bumpkin.
Sinne siis ladataan kuva, ja Bumpkin lähettää sen paikallisille sinkuille.
Selvä. Tässä on yksi. Isaac, 31. Työskentelee perheensä maatilalla.
Ottaa paljon kuvia itsestään vesiputouksissa.
Sadon korjaaminen kylläkin muokkaa vartaloa kivasti.
"Etsin satunnaista seuraa."
Kuulostaa lupaavalta. Hän haluaa käydä satunnaisesti päivällisellä.
-Se tarkoittaa jotain muuta. -Siirryn Jebediahiin.
-Lopeta. -Tulee isosta perheestä.
"Eivät minun lapsiani". Askel oikeaan suuntaan.
-Selaa alaspäin. -"Kaikki vaimoni."
Mihin suuntaan pitää pyyhkäistä?
Alexis, katso. Sinusta tuli pari Jebediahin kanssa.
Ja seuraava on taas Ray. Miten Ray sai noin kauniin kylpyhuoneen?
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com