Stevie er ved at åbne de produkter, vi bestilte fra apoteket.
- Det var så lidt. - Det havde været fint ...
... hvis de var ankommet i sidste uge som aftalt.
De blev forsinket. En uge gør vel ikke en stor forskel?
Vi bestilte dem til vores lancering.
- Hvilken lancering? - Motellets.
Et nyt navn, ny branding.
Blomsterne og håndklæderne var en del af vores lancering.
- Hvem lærte dig det ord? - Det var vist mig. Undskyld.
Din fejl forhindrede lanceringen i at blive perfekt.
Stop med at sige "lancering".
At levere til tiden er vigtigt, hvis man vil beholde sine kunder.
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Motelbadeværelser er ikke noget, man forbinder med vores butik.
Hvis du vil opsige aftalen, så gør det bare.
Det går ikke. Den er en del af vores lancering.
Men måske går jeg til nogle andre i forbindelse med en popout-butik.
Han mente en popup-butik, ikke?
Det tog ham to uger at lære "lancering", så ...
Folk skal ikke adoptere triste hunde.
Singler er triste nok -
- så hvalpene skal være glade, sjove og flirtende.
Det skrev du godt i din mail.
Da det er herreløse hunde, kan det ikke garanteres, at de er glade.
Hvor er hun sød!
Det er faktisk en han, og han er vist allerede taget.
Men arrangementet er først om en uge.
Jeg kom til at vise Heather nogle af de her små røvere.
Hun så ham og ville gerne adoptere ham.
Det er vi i gang med at få ordnet.
- Hvor dejligt for hende. - Alexis!
Theodore. Endnu et møde om dyr.
Hej, mrs. Rose.
I er nogle nuttede små originaler.
I en tid, hvor folk er utilfredse, når de ikke er på nettet -
- mødes I stadig ansigt til ansigt. Ligesom dem fra før jeres tid.
Vi er næsten færdige.
- Ses vi til mødet for frivillige? - Det behøver du ikke at komme til.
Men tak for hjælpen.
Okay, fint. Sig til, hvis der er noget andet, du har brug for.
- Du har jo mit nummer. - Ja. Tak.
- Farvel, mrs. Rose. - Farvel.
Vi ses sikkert snart.
Det her bør formilde de singler, der er glade for dyr.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja!
Tåben på curlingbanen har lige sagt -
- at de ikke kan stille lokaler til vores cowboytoast-arrangement.
- Du må finde et nyt sted. - Kan du ikke gøre det?
Jeg skal desværre bruge dagen på at slippe for at blive nævning.
Så føjer jeg det til den lange liste over ting, jeg skal nå i dag.
Du kender mig. Jeg går aldrig over stregen.
Men måske ville du kunne nå nogle flere ting på listen -
- hvis du og Ted brugte mindre tid på den her hundeauktion.
Der skal adopteres hvalpe. Vi er færdige. Med planlægningen.
- Hej. - Det ser godt ud, Stevie.
Tak, men jeg må hjem nu.
- Hvorfor det? - Du skal ikke bekymre dig. Det her.
Du godeste. Hvad er der sket?
Måske en allergisk reaktion? Har vi skiftet vaskemiddel?
- Nej. Hvad har du gjort anderledes? - Jeg har arbejdet på lanceringen.
- Måske er det et insektbid. - Det er overalt på mine arme.
Lad være med det. Hvad laver du?
Jeg ved godt, det er til gæsterne, men den er virkelig god.
- Hvor længe har du brugt den? - Kun i dag.
- Før eller efter dine arme kløede? - Helt klart efter.
Jeg prøvede lidt, da jeg pakkede ud. Min hud bliver så tør herinde.
Det er cremen.
- Davids creme giver dig udslæt. - Nej, det er ikke cremen.
Jeg er ikke overrasket.
Han køber dem fra gårde og gud ved hvor.
Hvem ved, hvad der er i de naturprodukter?
Hvorfor fortsætter du?
Måske forårsager den udslættet, men det er det eneste, der hjælper.
Vi må tale med David.
- Det er bedre, at jeg går hjem. - Efter vi får styr på det her.
Det er det sidste, vi har brug for midt i en lancering.
Vil I lige alle sammen være stille et øjeblik?
Hej! Hej.
Velkommen til det første møde for frivillige.
Jeg er en af formændene, Alexis Rose.
Det bliver en sjov uge ... Men lige nu går det langtfra godt.
Jeg vil ikke stresse nogen, men vi har mistet curlingklubben.
Vi skal bruge et nyt sted, så spørg gerne rundt.
Jeg kender måske et sted.
Hold da op.
Vi tager fem minutters pause.
Der er blevet spurgt til T-shirtene. Ja, de skal sidde stramt.
Det er singleuge, så hold jer ikke tilbage.
- Hej! - Hej!
- Hvad laver du her? - Jeg skal snart have en lillebror.
- Det ville jeg ikke gå glip af. - Ja, tillykke.
Og har du et sted? For det ville være fantastisk.
I må godt låne laden, hvis den kan gøres ren i tide.
Hvad er der sket?
Jeg bad en ven holde øje med den, men det må hun have glemt.
Jeg glemte det ikke. Jeg tog bare ikke derhen.
Står det slemt til der?
Der boede en vaskebjørnefamilie der. De flyttede ikke ud frivilligt.
Du redder mit liv.
Jeg burde hjælpe dig med at rydde op eller vande planterne eller noget.
Vær ikke bekymret for planterne. De er helt visne.
Mutt, du får mig til at føle, at det er lidt min skyld.
DOMHUS
Moira Rose.
Moira! Moira!
Jocelyn.
Så de har også shanghajet dig til at deltage i den juridiske proces.
- Endelig! Men sært, at du er her. - Ja, ikke?
Du har jo allerede været nævning så mange gange.
Du gik glip af frokosten med os Jazzpiger, fordi du sad i en jury.
Og så var du og Johnny involveret i den der retssag -
- og gik glip af sammenskudsgildet.
Jeg er en exceptionelt god nævning.
Tænk, at de har indkaldt dig i din tilstand.
Nej. Jeg har ventet på det her øjeblik.
Hvis de råber ens nummer op, kommer man ind til dommeren!
Det føles, som om jeg er med i "The Voice".
Fristende, men nej tak.
Singleugen nærmer sig, så der er brug for mig andetsteds.
- Nr. 23. - Hold da op! Det er mig.
- Nr. 40 og 75. - Åh nej, det er mig.
Nu skal du overvære en mester i juridisk overtalelse i aktion.
Hallo?
Ingen ved disken. Hvem driver en butik sådan her?
- Butikstyve kan bare rapse løs. - Ingen kan rapse løs her.
- David! Dit ansigt! - Det ved jeg godt! Jeg ved det!
Et udslæt. Jeg ligner ham fra "The Phantom of the Opera".
- Du kan ikke betjene kunder sådan. - Nej, men jeg har ikke noget valg.
Patrick er på et seminar. Tror jeg ... Jeg hørte ikke efter.
- Vis ham dine arme. - Endelig.
- Hvad er der sket med dine arme? - Det samme som med dit ansigt.
Din far tror, det er jeres fugtighedscreme.
Det er umuligt.
Jeg har brugt den her creme hver dag i tre måneder.
Det er en ny sending. Vi har solgt halvdelen. Du godeste!
Jeg vidste det! Det her er et stort problem.
Du kan blive sagsøgt for forsømmelighed.
- Vis ham dine arme igen. - Nej.
Jeg vil ikke se dem.
Du må sige til Patrick, at I må holde en pause ...
Det kan være smitsomt.
Du mente, at du gjorde os en tjeneste i forbindelse med lanceringen.
- Vores bedst sælgende produkt ... - Du må trække det tilbage.
- Og lad være at røre dit ansigt. - Det kan du selv lade være med!
Den er mindre end curlingbanen.
Det lyder, som om du har haft travlt med at arrangere det her.
Der er sket meget, siden Tallahassee og du tog ud for at samle kogler.
Tennessee ... Det ved du vist godt, og det sluttede for noget tid siden.
Åh nej. Jeg troede, at du havde fundet den helt rigtige.
Vi slog op, da vi ankom. Hun er gift med Moonshine nu.
Det gør mig ondt.
Kompasset gik i stykker, så vi måtte gå efter stjernerne.
Da vi nåede frem, satte vi os ned og lagde nogle sandheder på bordet.
Det var ret befriende.
- Den dag plukkede jeg 700 kogler. - Er det mange?
Moonshine og hans datter Petal havde -
- aldrig set nogen samle så mange.
Jeg fik lov til at tage to brusebade den uge.
- Apropos brusebade ... - Nej!
Det her må ikke ske. Jeg skal nå helt vildt mange ting.
Gid at hjælpe mig med at rydde op var en af dem.
Jeg kan åbne en flaske koglevin, hvis du er modig.
Fint ... Nej.
Fint. Nej.
Okay, men kun ét.
Velkommen til juryudvælgelse.
Tiltalen gælder forseelsen underslæb.
Ejerne af Tom and Marg's Magic and Fun Shop -
- anklager deres butikschef mr. Albert Percy.
Underslæb? Nej ... Den her film har jeg jo set.
I skal meddele retten, hvis I har set eller hørt noget -
- der påvirker jeres evne til at forholde jer upartisk.
Det lyder som det, der skete for jer. Det er vist din chance for at slippe.
Retfærdigheden må ske fyldest.
Så tager vi det generiske mærke frem igen.
Venner, nu stempler jeg ud.
Men jeres timeseddel er virkelig indviklet.
Da jeg fik udfyldt den, havde jeg allerede arbejdet over.
- Har I en seddel til overtid? - Vi har lidt travlt lige nu.
Stevie ... Uha da da!
Davids fugtighedscreme har bare fået hendes hud til at reagere.
Typisk Stevie at få udslæt af en fugtighedscreme -
- når hun sidder nær en giftsumak.
- En giftsumak? - Undskyld?
Det her er en giftsumak.
Hvor kommer blomsterne fra, mr. Rose?
Jeg talte med blomsterhandlerne.
Og så besluttede jeg, at det var mere autentisk og besparende -
- at plukke nogle selv.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men giftsumakker er vist ikke dyre.
Jeg vidste ikke, at det var giftsumakker!
- Hvorfor har du så ikke et udslæt? - Jeg havde handsker på.
Jeg hjalp jer gerne, men jeg har allerede arbejdet meget over -
- så jeg smutter.
Nogen må sige det til David, før han sender det hele tilbage.
Tag det ikke ilde op, men det bliver altså ikke mig.
Kan du forsikre min klient og retten -
- at du ville gøre dit bedste for at opretholde loven?
Ja.
Har du oplevet noget lignende, der kan påvirke din dømmekraft?
En sommer stjal Jimmy Smitts mit hjerte på scenen -
- i en opsætning af "An Officer and a Gentleman".
Det kunne man jo kalde følelsesmæssigt underslæb.
- Så deres svar er nej? - Til hvad?
Nævning 75, De blev spurgt, om der var en personlig konflikt -
- som vil kunne påvirke Deres dømmekraft.
Jeg kender ikke de her mennesker.
At min egen verden brød sammen på grund af en forbandet snydetamp -
- bør være retten til gavn, når en retfærdig dom skal fældes.
- Må jeg konferere med dommeren? - Nej.
Retten takker og fritager nævning 75.
Jocelyn, du må insistere på lovens strengeste straf.
- Hr. dommer! - Kender I to hinanden?
Vi talte bare sammen på vej ind. Vi er ikke nære venner.
Jeg fritager både nævning 75 og nævning 23.
For fanden i helvede. Jeg er aldrig nået så langt før!
Det regner endnu mere nu.
Tag en fridag, ligesom i gamle dage.
Jeg har gået på college nu, Mutt.
Singleugen er ikke samfundstjeneste. Den betyder meget for mig.
Det respekterer jeg.
Deltager du i singleugen?
Jeg prøver at lære af mine fejl, før jeg begår nogle nye.
Tænk, at du bringer folk sammen, og her sidder vi og er stadig single.
Gad vide, om det er os, der er noget galt med.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Vi sidder her, og det regner. Jeg følte, at alt var som før.
Jeg forstår godt, at du troede det, men meget har ændret sig for mig.
Det er fint.
- Men vi morede os herinde. - Ja, det gjorde vi.
Du var en hjerteknuser.
Det er jeg ikke specielt stolt af.
Du sagde, at det var befriende, da du og Tallahassee fik talt sammen.
At sige noget højt, man havde skjult, var ret befriende.
Vi bandede meget og talte ikke sammen i en uge, men det var det værd.
Hvem ved, hvor jeg havde været nu, hvis jeg ikke havde sagt sandheden.
- Jeg må vist hellere gå. - Det regner stadig.
Det ved jeg godt. Men der er noget, jeg er nødt til at gøre.
Tak for samtalen, og fordi du rydder op -
- for det hjælper jeg dig ikke med.
Du er en god fyr, Mutt.
Farvel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Brenda. Jeg har udslæt.
Udslæt!
Partiet må være inficeret med en cremebåren virus.
Ja, det er cremen.
Min hud plejer at være frisk, fugtig og fri for pletter.
Jeg har allerede solgt halvdelen! Kan du hænge på et øjeblik?
- Hvad nu? - Jeg kigger bare forbi.
Hvor er her fint. I er ved at få sat skik på det.
Jeg taler med hende, der solgte os den inficerede creme.
Har hun en humoristisk sans? For det her er sjovt.
Kan du huske i morges, da vi talte om udslættet?
Det var ikke cremen, viste det sig. Det var en giftsumak.
Brenda, kan jeg ringe tilbage?
Der stod ved et uheld giftsumakker -
- blandt blomsterne på motellet.
- Hvordan gik det til? - Det ved jeg ikke.
Nogen må have syntes, at det var en flot plante.
Det var dig, ikke?
Du må selv have syntes, at det var en fin blomst.
Du begravede dit ansigt i den!
Undskyld, at jeg duftede til en blomst!
Jeg skreg løs som Gordon Ramsay ad en meget vigtig leverandør.
Jeg sagde mere eller mindre, at hendes produkt var Ebola.
Det passer altså dårligt lige nu at drøfte fremtidige bestillinger?
Vi opsiger aftalen.
Vær udadvendte og åbne, og vis jer fra jeres bedste side.
Og bare rolig, jeg gennemgår alle kritisk.
- Hej. - Hej.
- Hvor længe har du stået der? - Længe nok.
Jeg gav dem bare en lille hvalpe-peptalk.
Ted, nu siger jeg nogle ting. Jeg vil gerne have, at du kun lytter.
Om hvalpene? De er skrøbelige. Måske bør vi gå ind ved siden af.
- Det drejer sig ikke om hvalpene. - Godt.
Okay ...
Som du ved, har jeg brugt meget tid på singleugen.
Det er et stort skridt i min karriere og stiller mig i et godt lys.
- Okay. - Jeg er ikke færdig.
Jeg har haft svært ved at fokusere på den her karrieremulighed.
For jeg har tænkt på noget andet.
- Jeg antog, at du fungerede sådan. - Tak, men det her er anderledes.
Jeg elsker dig. Jeg er forelsket i dig.
Og jeg ved, at jeg ikke har nogen ret til at sige det til dig.
Og jeg ved, at du er i et forhold. Jeg er glad på dine vegne.
Men hvis jeg ikke sagde det, ville jeg blive skør.
Du er den sødeste mand, jeg har mødt.
Og ... det var alt.
Hold da op. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du behøver ikke sige noget.
Men måske kan jeg låne en hvalp natten over?
- Det går ikke. - Nej. Det er helt i orden.
Jeg tænkte, at en af de små som Cindy eller ... Nej, det er okay.
Arrangementet bliver en meget stor succes.
Det bliver rigtig godt. Okay ...
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com