Stevie åpner apotekproduktene vi bestilte til motellet.
-Bra. Vær så god. -Det ville vært bra...
...om de hadde kommet forrige uke som lovet.
Hva gjør en uke i forskjell?
Vi bestilte i god tid for vår "rollout".
-Hvilken rollout? -Motellets.
Nytt navn, nytt varemerke.
Blomster i alle rom. Nye håndklær. Alt inngikk i vår rollout.
-Hvem lærte deg det ordet? -Det kan ha vært meg. Unnskyld.
Bortsett fra blunderen, gikk rollouten bra.
Slutt å si "rollout".
Leveringsdatoen er viktig om man vil beholde kunder.
Jeg gjorde deg en tjeneste.
Å piffe opp motellbad er ikke synonymt med vårt varemerke.
Så du kan si opp kontoen hvis du vil.
Det kan jeg ikke, den inngår i vår rollout.
Men kanskje jeg går til andre når vi skal ha popout-butikk.
Mener han popup-butikk?
Det tok ham to uker å lære seg "rollout", så...
Folk vil ikke adoptere triste hunder.
Single er triste-
-så valpene skal være glade, gøyale og flørtete.
Jeg så det i mailen.
Men dette er omplasseringshunder og ikke garantert glade.
Så søt hun er!
Det er en han, og han er allerede opptatt.
Arrangementet er først om en uke.
Jeg fikk vist Heather noen av de små krabatene.
Hun så ham og vil adoptere ham.
Så vi holder på for at det skal gå gjennom.
-Så fint for henne. -Alexis!
Theodore. Nok et lite dyremøte.
Hei, mrs Rose.
Dere er søte, små idioter.
I dagens digitale oppkoblede verden-
-klarer dere å ses ansikt til ansikt. Som mennesker fra før din tid.
Vi var akkurat ferdige.
-Ses vi på møtet for frivillige? -Du må ikke komme.
Men takk for hjelpen med dette.
Ok. Ja visst. Si fra hvis du trenger noe annet.
-Du har nummeret mitt. -Ja. Takk.
-Ha det, mrs Rose. -Adjø.
Vi ses sikkert snart.
Våre dyreelskende single vil bli mer enn fornøyd.
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Ja.
Tosken på curlingbanen sa nettopp-
-at de ikke kan holde "Mye Kjærlighet: Matmaraton".
-Du må finne et nytt sted. -Kan ikke du gjøre det?
Partneren din må bruke dagen på å slippe jurytjeneste.
Da legger jeg det til den lange listen av ting jeg må gjøre.
Jeg er ikke den som blander meg i ting.
Men kanskje du kan stryke flere ting fra listen-
-om du og Ted brukte mindre tid på denne hundeauksjonen.
Valpeadopsjon. Og vi er ferdige. Med planleggingen. Så, takk.
-Hei. -Det ser kjempebra ut, Stevie.
Takk, men jeg må gå hjem nå.
-Jaså, hvorfor? -Ingenting å uroe seg for. Dette.
Herregud. Hva har skjedd?
Det kan være en allergisk reaksjon. Har vi byttet vaskemiddel?
-Nei. Har du gjort noe spesielt? -Bare rullet ut alt, som du ba om.
-Det kan være et insektbitt. -Over det hele?
Slutt. Hva gjør du?
Jeg vet at det er til gjestene, men det er fine greier.
-Hvor lenge har du brukt det? -Bare i dag.
-Før eller etter det begynte å klø? -Etter, definitiv etter.
Jeg prøvde litt da jeg pakket opp. Huden blir så tørr inne.
Det er kremen.
-Davids krem gir deg utslett. -Det er ikke den.
Jeg er ikke overrasket.
Han kjøper inn fra gårder og Gud vet hvor.
Hvem vet hva som er i naturprodukter?
Hvorfor fortsetter du?
Mulig det lager kløe, men det er det eneste som lindrer.
Vi må snakke med David.
-Det er bedre om jeg bare går hjem. -Etter vi fikser dette.
Det er det siste vi trenger midt i en rollout.
Kan alle være stille et minutt?
Hei! Hei.
Velkommen til det første møtet for frivillige.
Jeg er veilederen, Alexis Rose.
Det blir en morsom uke, men nå er ikke situasjonen ideell.
Jeg vil ikke stresse dere, men vi mistet curlingklubben.
Vi trenger et nytt sted, så spør gjerne rundt.
Jeg har nok et sted.
Herregud.
Vi tar en heit pause.
Og dere som lurte på t-skjortene... Ja, de er tettsittende.
Det er singeluke, alle er lovlig bytte.
-Hei! -Hei!
-Hva gjør du her? -Jeg skal snart få en lillebror.
-Det kan jeg ikke gå glipp av. -Gratulerer.
Og har du et sted der vi kan være?
Dere kan låne låven, hvis den ryddes.
Hva skjedde?
Jeg ba en venn passe på den, men hun glemte det nok.
Jeg glemte ikke, jeg gikk bare ikke dit.
Er det ille?
En vaskebjørnfamilie bodde der. De flyttet ikke ut frivillig.
Du redder livet mitt nå.
Jeg må hjelpe deg å rydde eller vanne blomster eller noe.
Uroe deg ikke for blomstene, de er veldig døde.
Nå får du meg til å føle meg delvis skyldig.
TINGHUSET
Moira Rose.
Moira! Moira!
Jocelyn.
Jeg ser at de har fått deg også inn i den juridiske prosessen.
-Endelig! Men at du er her? -Eller hva?
Du har sittet så mange ganger.
Du misset Jazzagals' luau-lunsj fordi du satt i en jury.
Så satt du og Johnny i en rettssak-
-og rakk ikke skalldyrretten.
Jeg holder stand i juryen.
At de innkaller deg i din tilstand?
Dette har jeg gledet meg til.
Om de roper nummeret mitt, må jeg stå foran dommeren!
Som om jeg er med på tv!
Fristende, men nei takk.
Det er snart singeluke, mine tjenester trengs på annet hold.
-Nummer 23. -Herregud! Det er meg.
-Nummer 40 og 75. -Å nei, det er meg.
Nå skal du få overvære en mester i rettsovertalelse.
Hallo?
Ingen ved disken. Hvem driver en butikk sånn?
-Hvem som helst kan naske her. -Ingen går inn her og nasker.
-David! Ansiktet ditt! -Jeg vet det, ansiktet mitt!
Varmeutslett, jeg likner fantomet i operaen.
-Sånn kan du ikke ta imot kunder. -Jeg vet det, men har ikke noe valg.
Patrick er på et seminar. Jeg vet ikke helt, for jeg lyttet ikke.
-Vis armene dine. -På tide.
-Hva har skjedd med dem? -Samme som med ansiktet ditt.
Faren din tror det er kremen
Det er umulig.
Jeg har brukt denne kremen hver dag i tre måneder.
Dette er nytt opplag. Vi har allerede solgt halvparten. Herregud.
Jeg visste det! Vi har et stort problem.
Du kan bli saksøkt for forsømmelse.
-Vis armene. -Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke se.
Du må si til Patrick at dere må ta en pause i...
Det kan være smittsomt.
Og du skrøt av at du gjorde oss en tjeneste med vår rollout.
-Dette er en bestselger. -Du får rulle den inn.
-Slutt å ta på ansiktet. -Du kan slutte å ta på ansiktet!
Det er mindre enn curlingbanen.
Du synes å ha vært opptatt med planleggingen.
Det skjedde mye da Tallahassee og du dro på konglesamling.
Tennesse. Det vet du, og det ble slutt for en stund siden.
Å nei. Jeg trodde at hun var den rette for deg.
Det ble slutt. Hun er nå gift med Moonshine, som eier konglegården.
Jeg beklager.
Det var en katastrofe. Kompassene ble ødelagt, vi fulgte en stjerne.
Da vi kom fram, satte vi oss ned og sa noen sannhetens ord.
Ganske befriende.
-Den dagen plukket jeg 700 kongler. -Er det mange?
Moonshine og hans datter Petal-
-hadde aldri sett så mange.
Jeg fikk lov til å dusje to ganger den uken.
-Apropos dusj... -Nei!
Jeg har 50 zillioner ting å gjøre.
Å hjelpe meg å rydde var en av dem.
Jeg kan åpne en flaske konglevin.
Ja visst. Nei.
Ok, men bare ett glass.
Velkommen til juryen.
Tiltalen gjelder forseelsen underslag.
Eierne av Tom and Marg's Magic and Fun Shop-
-anklager daglig leder, mr Albert Percy.
Underslag? Nei, den filmen har jeg sett.
Dere må meddele retten om dere har sett eller hørt noe-
-som påvirker deres evne til å være upartisk.
Det høres ut som det som skjedde dere. Det er din sjanse til å slippe.
Rettferdigheten må skje.
Det blir det gamle merket.
Det er tid for meg å klokke ut, gjengen.
Arbeidstidsskjemaet dere har er komplisert.
Da det var utfylt, gikk jeg allerede på overtid.
-Har dere en overtidsrapport? -Vi er opptatt akkurat nå, Roland.
Jøss, Stevie. Fanden i havet.
Det er en reaksjon på Davids krem.
Bare Stevie kan få utslett av en krem-
-når hun står ved siden av gifteføy.
-Hva, gifteføy? -Unnskyld?
Dere har gifteføy i vasen her.
Hvor kommer blomstene fra, mr Rose?
Jeg pratet med florister-
-men følte at det var mer autentisk og økonomisk-
-å plukke noen selv.
Korriger meg om jeg tar feil, men gifteføy er ikke spesielt dyrt.
Jeg visste ikke at det var gifteføy!
-Hvorfor har du ikke utslett? -Jeg hadde hansker på meg.
Jeg ville gjerne hjulpet dere, men overtiden hoper seg opp-
-så jeg drar.
Noen må si det til David før han sender tilbake alt.
Ikke ille ment, men "noen" i dette tilfellet er ikke meg.
Kan du forsikre klienten og retten-
-om at du vil gjøre ditt beste for å opprettholde loven?
Ja.
Har du opplevd noe lignende som kan påvirke din dømmekraft?
En sommer stjal Jimmy Smiths hjertet mitt på scenen-
-i en workshop-oppsetning.
Det kan kalles for emosjonelt underslag.
-Er svaret nei? -Til hva?
Du ble spurt om du hadde en personlig konflikt-
-som kan påvirke din dømmekraft.
Jeg kjenner ikke disse menneskene.
At min egen verden revnet på grunn av en sånn drittsekk-
-bør være retten til gagn i jakten på en rettferdig dom.
-Får jeg snakke med dommeren? -Nei.
Retten takker og avviser jurymedlem 75.
Jocelyn, du må insistere på lovens strengeste straff.
-Herr dommer! -Kjenner dere to hverandre?
Nei, vi pratet bare på veien inn. Vi står ikke hverandre nær.
Jeg avviser jurymedlemmer 75 og 23.
For i h...! Det er det lengste jeg noensinne har kommet.
Det regner enda mer nå.
Ta en dag fri, som før i tiden.
Jeg er ferdig på college nå, Mutt.
Singeluken er ikke samfunnstjeneste, den er viktig for meg.
Det respekterer jeg.
Kommer du til å delta i singeluken?
Jeg vil lære av mine tabber før jeg begår nye.
Pussig at du fører folk sammen, og her sitter vi og er single.
Mulig det er oss det er noe galt med.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Vi sitter her, det regner. Det føltes som før.
Jeg forstår at du tenker sånn, men mye er endret for meg.
Det er bra.
-Men vi hadde det gøy her. -Ja, det hadde vi.
Du var en skikkelig hjerteknuser.
Ikke kjempestolt av det.
Da du og Tallahassee snakket, sa du at det var befriende?
Å si noe høyt, som man har tenkt på, er befriende.
Vi bannet mest og snakket ikke på en uke, men det var verdt det.
Hvem vet hvor jeg var i dag om jeg ikke hadde sagt hva jeg følte.
-Jeg må nok gå nå. -Det regner fortsatt.
Jeg vet det, jeg vet det. Men jeg må gjøre noe.
Takk for praten og ryddingen-
-som jeg ikke vil hjelpe deg med.
Du er god, Mutt.
Ha det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Brenda. Jeg har utslett.
Utslett!
Kremen må være smittet med noe. Et kremfødt virus.
Ja, det er kremen.
Min hud er vanligvis frisk, myk og plettfri.
Jeg har allerede solgt halvparten! Kan du vente litt?
-Hva vil du? -Jeg kikker bare innom.
Så fint det er her, det begynner å ta form.
Jeg snakker med selgeren av den infiserte kremen.
Har hun sans for humor? For dette er ganske morsomt.
Husker du i morges da vi snakket om utslett?
Det viste seg at det ikke var kremen, det var gifteføy.
Brenda, kan jeg ringe tilbake?
På et vis fant gifteføy veien inn-
-i blomsterdekorasjonene på motellet.
-Hvordan gikk det til? -Jeg vet ikke.
Noen syntes vel at det var en fin plante.
Det var deg.
Du tenkte nok at det var en fin blomst-
-siden du begravde nesen!
Jeg luktet på en blomst!
Jeg brølte som Gordon Ramsay til en viktig selger.
Jeg sa i prinsippet at kremen hennes en krukke Ebola.
Kanskje det ikke er passende å prate om framtidige ordrer?
Vi sier opp kontoen.
Vær utadvendte, åpne dere og vis dere fra deres beste side.
Og ikke vær redde, jeg gransker alle på forhånd.
-Hei. -Hei.
-Hvor lenge har du stått der? -Lenge nok.
Jeg oppmuntret dem bare litt.
Jeg vil si noen ting, og jeg vil at du bare lytter.
Om valpene? Da kan vi snakke i rommet ved siden av.
-Det er ikke noe om valpene. -Bra.
Greit.
Som du vet, har singeluken tatt mye av tiden min.
Det kan gi karrieren et løft og stiller meg i godt lys.
-Ok. -Jeg er ikke ferdig.
Jeg har hatt trøbbel med å fokusere på denne karrieremuligheten-
-fordi jeg tenkte på annet.
-Jeg trodde at du jobbet sånn. -Takk, men det er annerledes.
Jeg elsker deg. Jeg er glad i deg.
Jeg vet at jeg ikke har noen rett til å si det.
Og jeg vet at du er i et forhold. Jeg er glad for din skyld.
Men hvis jeg ikke sa det, ville jeg blitt gal.
Du er den fineste jeg vet om.
Og... Det var alt.
Jøss, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe.
Du kan la meg låne en valp over natten?
-Det går ikke. -Nei, selvsagt. Helt i orden.
Jeg tenkte en liten en som Cindy eller... Nei, greit.
Det blir et vellykket event.
Kjempebra. Greit.
Tekst: Lene Lauritsen Kjølner www.sdimedia.com