Moren deres ringer. Det er første innspillingsdag.
Så vi må holde humøret hennes på topp.
Du bør svare.
Ja, hun er der alene. Det må være stressende.
-Men svar! -Svar, da!
Sett henne på høyttaler. Hvordan gjør man det?
Hallo? Moira?
-John? Hallo? -Moira? David, hun hører meg ikke.
-Er du der, John? -Ja. Alle er her.
Jeg trodde du skulle ringe i går. Si hei til mamma.
-Hei. -Hun er ikke moren min.
-Hvem sine stemmer er det? -Barna dine.
-Har du halsbetennelse, Alexis? -Det var David.
-Er det Stevie? -Hei!
Hvordan går det med butikken? Noen kunder, eller stadig tomt?
John, du blir så desorientert uten meg. Jeg la igjen ei sudokubok.
Jeg har ikke trengt den. Det er så mye å gjøre på motellet.
Hvordan har du det? Hvordan er det å være tilbake i salen?
Det er sødme i lufta.
Vi filmer ved siden av en baklava-fabrikk.
-Legg tilbake...avisene, unger. -Nei.
Jeg må legge på, jeg skal endelig møte regissøren.
Han er ung og fremgangsrik fra New York.
-Høres ut som noe for deg. -Med penger får man de beste.
Zbogom, John! Det er "ha det" på morsmålet.
Jeg må også gå, men ha en spennende...
Ja, jeg savner deg også.
-Hun har lagt på. -Au, pappa.
Så pinlig. Du må føle deg dum.
Heng dem tilbake der dere tok dem. Moren deres har et kart over dem.
David, kom.
-Jeg er bekymret. -Nei, din naturdeodorant funker ikke.
-Slutt, David. Kom og sett deg. -Hva er det?
Jeg vil bare sjekke at alt er bra mellom deg og Patrick.
-Ja. Hvordan det? Hva har han sagt? -Ingenting.
Men dere fikk lave poeng på forholdsquizen.
Ifølge quizen i M'Lady Magazine, "Hvor elektrisk er forholdet ditt",-
-trenger dere en generator. Stakkar!
Det heter Major Lady Magazine. Og quizen er noe møl.
En søppel-quiz som du har tatt flere ganger.
Den er rigget. Man får samme resultat hver gang.
Du og Patrick har falt inn i hverdagsrutinen,-
-så alt føles nok litt søvnig.
Du dater en veterinær som stryker gensere.
-Ted og jeg ble "elektrisk storm". -Det er umulig.
Hvordan? Slo du på føneren med våte hender igjen?
Det har bare skjedd to ganger.
Vi jobber hardt for å få gnistene til å fly.
-Kvalmt. -Hver fredag har vi eventyrdate.
Det høres ut som noe en terapeut foreslår som en siste utvei.
Jeg ville spørre om dere ville bli med i dag.
Men du har vel spennende ting å gjøre. Prise varer...
Vi har varetelling i dag.
Hvor skal dere, da?
Ted har bestilt en rundtur i Elm Falls Park.
Høres dumt ut.
Send info, så får vi se om vi er interessert.
Det kunne vært verre, dere kunne vært "Total strømsvikt".
Spis glass!
Ta-ta, mine brødre. Ja, det er meg i egen høye person.
Jeg sa at jeg godkjenner bakgrunnen når jeg ser den.
Jeg sier det samme.
Du må være Blair. Intet etternavn. Dr. Clara Beatrice Mandrake.
-Jeg kom på mellomnavnet selv. -Jaså, du er Rose?
Moira Rose. Og jeg ser hva du gjør.
Bryter meg ned for å bygge meg opp igjen.
Som Stan Kubrick gjorde med Shelley.
Jeg liker ikke leker.
Og jeg har innspilling om en time. Så kan dette vente?
Jeg antar at du vil godkjenne endringer i manus før vi begynner.
-Er det noe galt med manuset? -Jeg har foretatt litt endringer.
Jeg fleiper, manuset er elendig.
Da hadde vi neppe vært her.
Det er apokalyptisk fantasi om mutantkråker. Vi vet hva det er.
En tidløs allegori om fordommer.
-Ok, Maura? -Moira.
Min forrige film var et prosjekt med 50 mill. i budsjett.
Dette er ikke det.
-Hva er det for deg? -En reise til Bora-Bora.
Jaha, Bora-Bora.
Caroline Kennedy kalte det franske Polynesias Atlantic City.
Vi tar lønna vår og håper at ingen noensinne ser dette.
God morgen, Stevie.
-Jeg skal levere min oppsigelse. -Du kan legge den her.
Den er ikke skrevet ennå.
Men jeg kan diktere den. "Til den det måtte angå..."
Hvorfor sier du opp?
Heller det enn å komme hit hver dag og bli ydmyket.
Johnny gjør alle oppgavene mine.
Han har sjefet rundt siden Mrs Rose dro.
Hva blir det neste?
Jeg drar hjem, og han spiller strippe-backgammon med kona mi?
Jeg prater med ham.
Jeg ser meg i speilet og ser Johnnys ansikt?
-Skjønner, jeg prater med ham. -Jeg blir med.
Se, arbeidsskjorte. Han kopierer min look nå.
Hva gjør du, Mr Rose?
-Jeg så at takrenna var tett. -Roland tar seg av takrennene.
Takrennene er jobben min, alle vet det.
-Det sto på oppgavelista. -Mi oppgaveliste.
-Skal du ta toalettene også? -Nei.
Det kunne han godt gjøre.
-Er alt i orden, Mr Rose? -Jeg føler meg bedre enn noensinne.
Kan du vaske vinduene og la Roland gjøre jobben sin?
Jeg har vasket dem. Roland får finne på noe annet.
"Finne på noe annet." Hører du? Hva blir det neste?
Johnny går til dermatologen og sjekker føflekkene mine?
-Hei. -Hei.
Har jeg sagt hvor sexy det er komme hit-
-og se deg drive med vareopptelling?
Med små fingerbøl av gummi.
-Jeg blar lettere med dem. -Hett. Hett og sexy.
Vet du hva mer som er hett og sexy?
-Å gjøre noe spontant i dag. -Vil du hjelpe med vareopptellingen?
Ja. Eller så tar vi fri i ettermiddag.
Krydrer hverdagstimene.
Det er da butikken er åpen.
Det er vrient å få lojale kunder om butikken spontant stenger iblant.
Ja.
Alexis har trøbbel i forholdet sitt.
-Hva? -Ja. De kjemper.
Hun tryglet oss om å bli med dem til parken.
-Som støtte. -De så ut til å ha det bra sammen.
De trenger en generator, hvis du skjønner hva jeg mener.
Nei. Men hvis det hjelper dem, kan vi slutte litt tidligere i dag.
Men da får vi starte tidlig i morgen.
Det er din urokkelige pliktfølelse-
-som får meg til å ville rive av deg de der små gummiklumpene-
-og fyre dem opp.
Twyla, kan jeg få en dagens å ta med?
Ingen sa at hele teamet skulle spise lunsj.
Vi prøvde, du hørte oss ikke over gressklipperen.
Fordi du klippet gresset, noe som også er jobben min.
Skal jeg lese noe mellom linjene her?
Vi lurer bare på-
-om du kanskje er så gira på å jobbe-
-fordi Mrs Rose er borte, og du prøver å fylle...
...et tomt, svart hull i livet ditt?
-Var det hva du tenkte å si? -Ikke nøyaktig slik, men...
Hvis du antyder at min arbeidsmoral har noe med...
Å, det er Moira! Jeg må svare. Moira, hva skjer?
Å, John. Jeg har begått en grov feilvurdering.
Jeg sa jo at du ikke skulle drikke vannet.
En tarmbakterie hadde gjort mindre skade mot karrieren min.
-Alt var jo bra for to timer siden. -Du vet at jeg ikke er en som klager.
Jeg sa intet da innkvarteringen viste seg å være en seng eller frokost.
-Jeg spiser på jobb, tok senga. -Og så?
Regissøren har som oppdrag å senke skipet.
Jeg nekter å være gallionsgudinnen.
Hvis du ikke hygger deg, kan du alltids komme hjem.
-Du savner vel familien. -Takk, John. Men det er ikke det.
Dette skulle bli mitt comeback.
Sånne muligheter dukker opp altfor uregelmessig.
Du har svaret rett foran deg.
Det er ingen tv-amatørproduksjon eller et japansk pornovideospill.
Det var 15-årsgrense, John.
Dette er en mulighet. Hvis du vil ha den, må du kjempe for den.
Ja, hvis ikke Sandra Bullock hadde kjempet for å holde liv i "Speed",-
-hadde vi ikke fått "Cruise Control." Takk, John. Jeg er fortapt uten deg.
Jeg også.
-Er alt bra? -Ja, alt er bare bra.
Jeg går tilbake, dere kan komme på ting som Roland kan gjøre.
Ellers har jeg tid senere og kan gjøre det da.
Bare så du vet det, så er dagens soppsuppe.
Vi har ingen boks til den, så du får den i dobbel pose.
Skje eller sugerør?
Tenk at du gikk med på dette. Du er jo så redd for høyder.
Redd høres ut som en syk, foreldreløs Dickens-karakter.
Det er mer motvilje.
Alexis kunne ha vært tydeligere da hun sa at vi skulle til en park.
Men dette blir morsomt for oss.
David, så søt du er!
Som en liten soppgubbe eller en eikenøttperson.
Så bra at dere ble med.
Måtte dere omorganisere deres daglige rutiner?
Ingen fare, vi gjør ferdig vareopptellingen i morgen.
Fornuftig beslutning.
-De ser ut til å trives sammen. -De feiker.
Jeg gjorde dette på sommerleir.
Hvem vil ikke dingle seks meter opp i lufta?
Det er nærmere ti meter opp.
-David har aldri gjort dette. -Vi har en jomfru.
Neppe. Spør halvparten av dem som var med på turen til Israel.
-Vil du begynne, babe? -Absolutt, babe.
Da så.
Ok.
Har du det bra? Du er litt rød.
Det er nyansen på hudkremen.
Da går jeg. For et artig eventyr for oss.
Få løs haken og sett i gang.
-Babe! -Bra jobbet, babe!
David!
-David! -Slutt!
Ingen ladere fungerer.
Jeg ber om presset juice, og ingen skjønner.
Jeg tviler på at dette var det beste du fant til meg.
Telle dagene, jeg vet det.
Hei igjen! Jeg håpet å få diskutere sumpen du mener at du sitter fast i.
Du ser dette prosjektet som et hinder-
-snarere enn et springbrett for karrieren.
-Engst deg ikke for karrieren min. -Jaså? Jeg forhørte meg.
Du ble nylig oppsagt fra en høyprofilert kassasuksess.
-Kunstneriske uenigheter. -Du var kunstner, de var uenige?
Intet er sikkert i vår bransje.
Så alle muligheter bør ses som en perle i en uåpnet østers.
Dette kan neppe kalles en mulighet.
Jeg jobbet med såpeoperaer.
Jeg spilte min egen far som ble gravid tross en vasektomi.
Jeg har rekorden for TVs lengste demoniske besettelse.
-Hva er poenget? -Vi lå som nummer én.
Alle prosjekt har potensial.
Hvis du gir det respekten det fortjener, så følger andre etter.
-Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. -Her er mine endringer.
Hvis du vil diskutere dem, så øver jeg replikker.
Hei, Stevie. Jeg skal bare ta en kopp rakettdrivstoff.
Ingen drikker rakettdrivstoffet.
Det smaker som noe jeg fant i takrenna,-
-men det pigger opp etter omorganiseringen av skuret.
Har du omorganisert i skuret? Det skal først gjøres i neste uke.
Jeg har kveldene frie.
Nå pleier Moira og jeg å planlegge middagen, men...
Kanskje jeg blander meg for mye nå, men...
Det er greit å savne kona si.
Det er bare en omstilling. Det må vi gjøre hele tida.
I går kunne jeg ikke drikke dette, men nå...
Har vi servert gjestene dette?
En dag håper jeg at jeg finner noen jeg tåler lenge nok-
-til å savne når de er borte.
Jeg er utmattet. Åtte dager, Stevie.
Det er det lengste vi noensinne har vært borte fra hverandre.
Hvor vi enn befant oss.
Vi har klart å holde liv i det i snart 40 år.
Det er bare logisk at det føles kaotisk uten henne.
Jeg skal si deg hva som ikke er kaotisk lenger - skuret.
Nå som det er gjort,-
-kan du kanskje dele oppgavene med Roland igjen?
Du har rett, Stevie. Jeg skal ringe Roland.
Men jeg er så sliten etter alle jobbene jeg har gjort.
-Kanskje du kan...? -Det er ikke jobben min.
Sant nok.
Du klarer det, David! Ett skritt om gangen.
Det ser ustødig ut. Håper ikke vi har viklet deg inn i noe.
Lat som om det er en edruelighetstest.
-Jeg liker ikke dette. -Snu, da.
Han har jo høydeskrekk.
-Han frykter møll. -Og forretningskvinner i joggesko.
Jeg hører dere!
Og høyder. Noen slo opp da han...
...paraseilte i Seychellene.
De satt fast der oppe i tre timer til det løyet.
Det hadde jeg glemt.
Unnskyld, David. Du hadde rett, quizen var rigget.
-Hva? -Hvilken quiz?
David tok en forholdsquiz.
Det sto at forholdet hans trenger mer spenning.
Hva?
Jeg løy! Jeg tok quizen 15 ganger.
Man får alltid "dere trenger en generator."
-Herregud! -Denne generatoren går for fullt.
Ville du bare bevise at forholdet vårt er spennende?
Jeg feilet quizen. Alexis plaget meg med det.
Du er 40, jeg burde ikke kunne plage deg med noe.
Jeg elsker forholdet vårt. Når du kjøper pizza.
Når du sier "inventarliste".
Og de latterlige gummiklumpene som du tror hjelper deg med å bla.
De gjør ikke at du kan bla raskere. Det gjør de ikke.
Vi mistet en halv arbeidsdag på grunn av dette.
Men du gikk ti meter oppe i lufta for oss.
Ja, det gjorde jeg.
Ett tau overstått, sju igjen.
Ikke rør meg.
Min kjære. Snart skal vi nok en gang vandre blant menneskene.
Men inntil den dagen må vi huske at kråker ikke bare har øyne.
Vi har vinger også!
Kutt! Kutt!
Han likte ikke endringene.
Jeg vet ikke hvorfor eller hvordan, men noe med dette funker faktisk.
Da må jeg spørre hvorfor vi avbrøt takingen?
Vi legger til digitale fugler rundt deg,-
-så vær bevisst om dem.
Ja! Ai, ai, kaptein.
Ta det derfra.
Hvor mange fugler ser jeg på?
Hvor mange av dem er mutanter?
-Jeg improviserer. -Action!
Hør på meg, alle sammen!
En dag er vi ikke lenger sosialt utstøtte.
Jeg er bare en halefjær fra å finne et botemiddel.
Så ti stille med kraingen deres-
-så vi kan oppnå målet vårt:
Frelse! Frelse!
Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com