Er mor ringer! Det är första inspelningsdagen-
-så vi måste hålla hennes humör på topp.
Du borde svara.
Ja, hon är där själv. Det måste vara stressigt...
-Men svara! -Svara, då!
Sätt henne på högtalare. Hur gör man det?
Hallå? Moira?
-John? Hallå? -"Moira? David, hon hör mig inte."
-Är du där, John? -"Ja. alla är här."
"Jag trodde att du skulle ringa igår."
Säg hej till mamma.
-Hej. -Hon är inte min mamma.
-Vad är det för röster? -Dina barn.
-"Har du halsfluss, Alexis?" -Det var David.
-Är det där Stevie? -Hej!
Hur går det med butiken, David? Några kunder än?
-"Fortfarande tom?" -Tack.
"John, du blir så desorienterad utan mig."
"Jag lämnade en sudokubok åt dig."
Jag har inte behövt den, det är så mycket att göra på motellet.
Hur går det för dig? Hur känns det att vara tillbaka i sadeln?
"Det är en sån sötma i luften."
Vi filmar bredvid en baklava-fabrik.
-Lägg tillbaka...tidningarna, ungar. -Nej.
Jag måste lägga på, jag ska äntligen få träffa regissören.
Han är ung och framgångsrik från New York.
-Låter som nåt för dig. -Med pengar får man de bästa.
"zbogom", John! Det är hej då på modersmålet!
Jag måste också gå, men ha en spännande...
Ja, jag saknar dig också.
-Hon har lagt på. -Aj, pappa.
Så pinsamt. Du måste känna dig jättedum.
Häng tillbaka dem där ni tog dem. Er mor har en karta över dem.
David, kom.
-Jag har ett bekymmer. -Nej, din naturdeodorant funkar inte.
-Sluta, David! Kom och sätt dig. -Vad är det?
Jag vill bara kolla att allt är bra mellan dig och Patrick.
-Ja. Hur så? Vad har han sagt? -Inget.
Men ni fick så låga poäng på relations-quizet.
Enligt quizet i M'Lady Magazine, "Hur elektrisk är din relation"-
-behöver ni en generator. Stackare!
Det heter Major Lady Magazine. Och deras quiz är skräp.
Ett skräp-quiz som du har fyllt i flera gånger.
Det är riggat. Man får samma resultat varje gång.
Du och Patrick har fallit in i en vardagslunk-
-och hela relationen känns lite sömnig.
Du dejtar en veterinär som stryker sina polotröjor.
-Ted och jag blev "elektrisk storm". -Helt omöjligt.
Hur fick du det, satte du på hårtorken med blöta händer igen?
Det har bara hänt två gånger, släpp det.
Vi jobbar hårt på att få gnistorna att flyga.
-Äckligt. -Varje fredag har vi äventyrsdejt.
Det låter som nåt en terapeut föreslår som en sista utväg.
Jag tänkte fråga om ni ville åka med idag.
Men du har väl spännande saker att göra. Prismärka varor...
Vi har inventering idag.
Vart ska ni?
Ted har bokat en rundtur i Elm Falls Park.
Låter dumt.
Skicka info, så får vi se om vi är intresserade.
Det kunde vara värre, ni kunde vara "Totalt elhaveri".
Ät glas!
Kraxelikrax, mina bröder! Ja, det är jag! I egen hög person.
Jag sa att jag godkänner bakgrunden när jag ser den.
Jag säger detsamma.
Du måste vara Blair. Inget efternamn. Dr Clara Beatrice Mandrake.
-Jag kom på mellannamnet själv. -Jaha, du är Rose?
Moira Rose. Och jag ser vad du gör.
Bryter ned mig för att sen bygga upp mig igen.
Som Stan Kubrick gjorde med Shelley.
Jag gillar inte lekar.
Jag har inspelning om en timme, kan det här vänta?
Jag antar att du vill godkänna ändringar i manus innan vi börjar.
-Är det nåt fel på manuset? -Jag har gjort lite ändringar.
Jag skojar, manuset är rena skräpet.
Då har vi knappast varit här.
Det är apokalyptisk fantasy om mutantkråkor. Vi vet vad det är.
En tidlös allegori om fördomar.
-Okej, Maura? -Moira.
Min förra film var ett studioprojekt med 50 miljoner i budget.
Det här är inte det.
-Vad är det för dig? -En resa till Bora-Bora.
Jaha, Bora-Bora.
Caroline Kennedy kallade det franska Polynesiens Atlantic City.
Vi tar vår lön och hoppas att ingen nånsin ser det här.
Godmorgon, Stevie.
-Jag ska lämna in min avskedsansökan. -Du kan lägga den här.
Jag har inte skrivit den än.
Jag kan diktera den nu. "Till den det berör..."
Varför säger du upp dig?
Hellre det än komma hit varje dag och bli förödmjukad.
Johnny gör alla mina jobb.
Han har surrat runt ända sen mrs Rose åkte.
Vad kommer sen?
Jag åker hem och han spelar stripp-backgammon med min fru?
Jag ska prata med honom.
Jag ser mig i spegeln och ser Johnnys ansikte?
-Jag fattar, jag pratar med honom. -Jag går med.
Titta, arbetsskjorta. Han kopierar min look nu!
Vad gör du, mr Rose?
Jag såg att det var stopp i takrännorna.
Roland har hand om rännorna.
Rännorna är mitt jobb, alla vet det.
-Det stod på att göra-listan. -Min att göra-lista.
-Ska du städa toaletterna också? -Nej.
Det hade han gärna fått göra.
-Är allt som det ska, mr Rose? -Jag mår bättre än nånsin.
Kan du tvätta fönstren och låta Roland göra sitt jobb?
Jag har redan tvättat dem. Roland får hitta på nåt annat.
"Hitta på nåt annat..." Hör du? Vad kommer sen?
Johnny går till dermatologen och kollar mina födelsemärken?
-Hej. -Hej.
Har jag sagt hur sexigt det är komma hit-
-och se dig inventera?
Med små fingerborgar av gummi.
-Jag bläddrar lättare med dem. -Het. Het och sexig.
Vet du vad mer som är hett och sexigt?
-Att göra nåt spontant idag. -Tänker du hjälpa mig inventera?
Ja. Eller så tar vi ledigt i eftermiddag.
Kryddar vardagstimmarna.
Det är då butiken har öppet.
Det är svårt att få lojala kunder om butiken spontant stänger ibland.
Jo.
Alexis har problem i sitt förhållande.
-Vad? -De kämpar.
Hon vädjade till oss att följa med dem till en park.
-Som stöd. -De verkar ha det så bra ihop.
De behöver en generator, om du förstår vad jag menar.
Om det hjälper dem kan vi sluta lite tidigare idag.
Men då får vi börja tidigare imorgon.
Det är din osvikliga plikttrogenhet-
-som får mig att vilja slita av dig de där små gummiplupparna-
-och elda upp dem.
Twyla, kan jag få en dagens att ta med?
Ingen sa till mig att hela teamet skulle äta lunch.
Vi försökte, du hörde oss inte över gräsklipparen.
För att du klippte gräset, vilket också är mitt jobb.
Ska jag läsa nåt mellan raderna här?
Vi undrar bara-
-om du kanske är så taggad på att jobba-
-för att mrs Rose är borta och du försöker fylla...
...ett tomt, svart hål i ditt liv?
-Var det vad du tänkte säga? -Inte exakt så, men...
Om ni antyder att min arbetsmoral har nåt med...
Åh, det är Moira! Jag måste svara. Moira, vad händer?
Åh, John. Jag har gjort en grov felbedömning.
Jag sa ju åt dig att inte dricka kranvattnet.
En tarmbakterie hade gjort mindre skada mot min karriär.
Jag förstår inte. Allt var bra för två timmar sen.
Du vet att jag inte är den som klagar.
Jag sa inget när mitt boende visade sig vara en säng eller frukost.
-Jag äter på jobbet, jag tog sängen. -Vad är problemet?
Regissören har som kamikazeuppdrag att sänka fartyget!
Jag vägrar vara galjonsgudinnan!
Om du inte roas av det längre kan du alltid komma hem.
-Du saknar väl din familj. -Tack, John. Men det är inte det.
Det här skulle bli min comeback.
Såna här möjligheter dyker upp alltför oregelbundet.
Du har svaret rakt framför dig.
Det är ingen amatörproduktion för tv eller ett japanskt porrvideospel.
Det var 15-årsgräns, John.
Det här är en möjlighet. Om du vill ha den, måste du kämpa för den.
Ja, om inte Sandra Bullock hade kämpat för att hålla liv i "Speed"-
-så hade vi inte fått "Speed Control."
Tack, John. Jag är vilsen utan dig.
Jag med.
-Är allt bra? -Ja, allt är bara bra.
Jag går tillbaka, ni kan komma på saker som Roland kan göra.
Annars är jag fri sen och kan göra det då.
Bara så du vet, så är dagens svampsoppa.
Vi har ingen låda för det så du får det i dubbla påsar.
Sked eller sugrör?
Tänk att du gick med på det här, du är ju så ängslig för höjder.
Ängslig låter som en sjuk, föräldralös Dickens-karaktär.
Det är mer ogillande.
Alexis kunde ha varit tydligare när hon sa att vi skulle till en park.
Men det här blir roligt för oss.
David, vad söt du är!
Som en liten svampgubbe, eller en ekollon-person.
Vad kul att ni följde med.
Fick ni arrangera om era dagliga rutiner?
Ingen fara, vi inventerar färdigt imorgon.
Förnuftigt beslut.
-De verkar trivas ihop... -De fejkar.
Jag gjorde det här på kollo.
Vem vill inte dingla sex meter upp i luften?
Det är närmre tio meter upp.
-David har aldrig gjort det här. -Vi har en oskuld!
Knappast. Fråga hälften av dem som var med på resan till Israel.
-Vill du börja, babe. -Absolut, babe.
Då så.
Okej.
Mår du bra? Du är lite röd.
Det är nyansen på min hudkräm.
Då går jag. Vilket roligt äventyr för oss.
Få loss haken och kör.
-Babe! -Bra jobbat, babe!
David!
-David! -Sluta!
Ingen laddare fungerar.
Jag ber om pressad juice, ingen fattar.
Jag har svårt att tro att det här var det bästa du kunde hitta åt mig.
Räkna dagarna, jag vet.
Hej igen! Jag hoppades få diskutera moraset du har råkat fastna i.
Du ser det här projektet som ett hinder-
-snarare än en språngbräda för din karriär.
-Oroa dig inte för min karriär. -Inte? Jag frågade runt.
Du blev nyligen sparkad från en högprofilerad blockbuster.
-Konstnärliga meningsskiljaktigheter. -Du var konstnär, de var likgiltiga?
Inget är säkert i vår bransch.
Så alla möjligheter ska ses som en pärla i ett oöppnat ostron.
Det här kan knappast kallas en möjlighet.
Jag jobbade med såpor.
Jag spelade min egen far som blev gravid trots en vasektomi.
Jag har rekordet för tv:s längsta demoniska besatthet.
-Vad vill du ha sagt? -Vi låg etta.
Alla projekt har potential.
Om du ger det den respekt det förtjänar, så hakar andra på.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Här är mina ändringar.
Om du vill diskutera dem så övar jag repliker.
Hej, Stevie! Jag ska bara ta en kopp raketbränsle.
Ingen dricker det där raketbränslet, mr Rose.
Det smakar som nåt jag hittade i takrännan-
-men det piggar upp efter omorganiseringen av skjulet.
Har du organiserat om i skjulet? Det ska göras först nästa vecka.
Jag har ju kvällarna fria.
Nu brukar Moira och jag planera middagen, men...
Jag kanske lägger mig i för mycket nu, men...
Det är okej att sakna sin fru.
Det är bara en omställning. Det måste vi göra hela tiden.
Igår kunde jag inte dricka det här, men nu...
Har vi serverat gästerna det här?
En dag hoppas jag att jag hittar nån jag tål länge nog-
-att sakna när de är borta.
Jag är utmattad.
Åtta dagar, Stevie.
Det är det längsta vi nånsin har varit ifrån varandra.
Var vi än befann oss.
Vi har lyckats hålla liv i det i snart 40 år.
Det är bara logiskt att det känns rörigt utan henne.
Jag ska tala om vad som inte är rörigt längre - skjulet.
Nu när det är gjort-
-kanske du kan dela med dig av jobben till Roland?
Du har rätt, Stevie. Jag ska ringa Roland.
Men jag är så trött efter alla jobb jag har gjort...
-Du kanske kan...? -Det är inte mitt jobb.
Sant.
Du klarar det, David! Ett steg i taget!
Det ser ostadigt ut.
Repade vi in dig i nåt du inte vill göra?
Låtsas att du gör ett gå rakt-nykterhetstest!
-Jag gillar inte det här. -Gå tillbaka, då.
Han är höjdrädd.
Han är rädd för malar och fjärilar.
-Och joggande affärskvinnor. -Jag hör er!
Och höjder. Nån gjorde slut när han...
...skärmflög i Seychellerna.
De var fast däruppe i tre timmar tills det mojnade.
Det hade jag glömt.
Förlåt, David! Du hade rätt, quizet var riggat!
-Vad?! -Vilket quiz.
David fyllde i ett relationsquiz.
Det stod att hans relation behöver mer spänning.
Vad?
Jag ljög! Jag gjorde quizet typ 15 gånger.
Man får alltid "i behov av en generator."
-Men Gud! -Den här generatorn går för fullt.
Ville du bara bevisa att vår relation är spännande?
Jag fejlade quizet. Alexis fick mig att må dåligt över det.
Du är 40, jag kan inte få dig att må dåligt över nåt.
Jag älskar vår relation. Jag älskar när du köper pizza åt mig.
När du säger ord som "inventering".
Och de löjliga gummiplupparna du har och tror att de hjälper dig bläddra.
De gör inte att du kan bläddra snabbare. Det gör de inte.
Vi missade en arbetsdag för det här.
Men du gick tio meter upp i luften för oss.
Ja, det gjorde jag.
Ett rep avklarat, sju kvar.
Rör mig inte.
Min kära. Snart ska vi än en gång bland människorna vandra.
Men till den dagen ska vi minnas att kråkor inte bara har ögon.
Vi har vingar också!
Bryt! Bryt!
Han gillade inte ändringarna.
Jag vet inte varför eller hur, men nåt med det här funkar faktiskt.
Då måste jag fråga, varför bröt vi den tagningen?
Vi lägger till digitala fåglar runt dig-
-så var medveten om dem.
Ja! Aj, aj, kapten.
Ta det därifrån!
Hur många fåglar tittar jag på?
Hur många av dem är mutanter?
-Jag kör på måfå. -Action!
Lyss till mig, alla!
En dag är vi inte längre socialt utstötta.
Om blott en stjärtfjäder finner jag ett botemedel.
Så, tysta ert kraxande-
-så att vi må uppnå vårt mål:
Återupprättelse! Återupprättelse!
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com