John! Er du vågen, John?
- Hvad sker der? - Din omrejsende kone er hjemme!
Jeg vil ikke bringe uheld, men optagelserne var en triumf!
Bosnierne skrev "En enestående genoplivning af 'Krager har øjne'."
- Lidt løst oversat. - Det lyder vidunderligt.
Du behøver ikke stå op, John.
Du havde sikkert planlagt noget storslået til min hjemkomst.
Men lad os tage det roligt.
Klokken er 3.30. Du skulle jo komme ved middagstid.
Middagstid i Bosnien! Det var for flere timer siden.
Sikken rejse, det har været!
Den blev booket via Nairobi af en eller anden grund.
Og så fik vi startforbud på grund af en græshoppesværm.
Jeg ville ikke gå glip af tredje fly, så jeg tog bosnisk speed.
Det er kæmpestore piller, så jeg tog kun en.
Jeg tog måske to for en sikkerheds skyld.
For jeg har glemt, om jeg tog den første.
Jeg har været oppe siden kl. 8 for tre dage siden med tidsforskel.
Og jeg er så glad for at se dig.
Det lyder som et mareridt.
Vi pakker ud i morgen, så vi kan få sovet lidt.
God idé.
- Børn! - Klokken er 3.30.
David? Alexis!
- Hvem er det? - Hvad?
Hvorfor er I vågne på det her tidspunkt?
Jeg vil ikke forstyrre, men mor er hjemme igen!
- Okay, godnat. - Okay, en enkelt historie.
På dag tre blev Hamza og jeg fanget i et haglvejr.
- Ikke i nat, men tak. - Mor har haft nogle hårde dage.
- Skal vi ikke gå i seng, Moira? - Er man vild i varmen?
Farvel.
Nej! Ingen ville tro det her! De kan ikke være ægte!
Hvad sker der?
I stedet for at sove i nat kørte jeg på -
- for at runde op til fire dage.
Jeg omorganiserede lidt -
- og fandt kærlighedsbreve til din far fra en anden kvinde.
- Okay. - Bliv ikke bekymret, Alexis!
Der er sikkert en logisk forklaring.
- Der er der helt sikkert. - Nogle er tilmed sjove!
Hvor er det ...? Her, læs det her.
"Kære John-John, jeg er fanget her, svedig.
Jeg tænker hele tiden på natten, hvor vi to fik sengen til at ryste."
Hvorfor skal jeg læse det?
Før din far mødte mig, var han ikke så kræsen.
Han havde en vis forkærlighed for letlevende kvinder.
Ved du godt, at jeg ikke har en terapeut mere?
Som du sagde, så må der være en logisk forklaring.
Nej, det sagde du. Tre gange nu.
Det er bedst, vi lægger dem væk og tager en lille lur.
Du har ret, Alexis. Du har altid ret.
- Sådan. - Godt.
Bare et par stykker mere, så jeg falder i søvn.
Godmorgen, kan jeg hjælpe dig?
Luk kassen op, og giv mig pengene.
- Vores penge er ikke til salg. - Jeg plyndrer dig.
- Det tænkte jeg nok ... - Jeg siger det én gang til.
- Du! Hvor skal du hen? - Herhen.
Et lille problem: Der er i øjeblikket ingen penge i kassen.
Min partner er i banken for at hæve penge.
- Og hvad har du? - En masse gæld.
Stop noget i en pose!
- Vi har kun stofposer. Er det okay? - Ja.
- Vil du have vin? - Ja, stop sprut i posen.
Drikker du rød eller hvid? Måske isafkølet rosé fra lageret?
- Jeg henter det. - Du går ingen steder!
- Hvad mere? - Ost er godt med vin.
Pludselig er hun sælger.
- Vil du have noget ost? - Ja, jeg tager lidt ost.
Gud forbyde, at han er specifik. Han får brie og cheddar.
- Tapenade er godt med brie. - Ja, det er godt.
- Har du dårlig hud? - Ja, skynd jer nu.
Værsgo.
Åbn døren, han har hænderne fulde.
- Undskyld. Tak. - Tak.
Det føles, som om vi gjorde noget forkert.
Du er så fin, min lille atlet.
Jeg er klædt på til vores løbetur. Du kan nok ikke løbe i de sko.
Jo, da jeg var 21 og på flugt fra yakuzaen.
- Så ingen løbetur? - Jeg har haft en traumatisk morgen.
Jeg gider overhovedet ikke løbe. Og desuden havde jeg glemt det.
Vi sms'ede om det to gange i aftes og to gange i morges.
Er alt i orden?
Ja, bortset fra at jeg har læst nogle hede kærlighedsbreve til min far.
- Hvem beholder den slags? - Jeg har stadig nogle ting.
Skal jeg være bekymret?
Jeg har stadig det vandtætte ur, Heather gav mig.
Jeg spurgte, om jeg skal være bekymret.
Det er romantisk at beholde ting fra gamle forhold.
Jeg har beholdt ting fra vores fortid.
- Ted. - Så det har du ikke?
Det har jeg da.
Okay, dit ansigt laver nogle meget mærkelige ting lige nu.
Jeg har en lang liste med ting, som jeg har beholdt.
Som hvad?
Den tomme bog, du gav mig.
- Dagbogen? - Ja! Dagbogen.
Og sikkert også nogle smykker.
Som en ring, eller ...
- En medaljon? - Ja.
Den, du gav mig. Den beholdt jeg allermest.
Jeg har aldrig set dig gå med den.
- Jeg er bange for at tabe den. - Forståeligt.
Nu skal du ud at løbe, og så skriver jeg lidt i dagbogen.
- Det har du aldrig prøvet før, vel? - Nej.
Men jeg skrev en bograpport om Davids dagbog, som var meget dyster.
- Jocelyn! - Moira! Du er tilbage!
Gik du bare ind?
Jeg har banket på din dør siden tidernes morgen.
Men det er muligt, at jeg slet ikke bankede på.
Det finder vi aldrig ud af.
- Jeg skal bare lige have vejret. - Også jeg.
Du ved nok ikke, hvordan det er at blive berøvet for søvn.
- Jeg har ikke sovet i otte måneder. - Hvorfor det?
Babyen.
- Jeg blev genfødt i Bosnien. - Var det smertefuldt som min fødsel?
Musikken, Jocelyn. I Bosniwood, som branchen snart vil kalde det.
Jeg har hørt sådan en dejlig musik -
- som jeg må lære jazzpigerne!
Vil du høre mig synge en traditionel kærlighedssang?
Gerne, men babyen sover ...
Den var trist.
Jeg havde følt det samme, hvis jeg vidste, hvad du sang.
- Hvad er det her? - Gamle kærestebreve.
Fra en anden kvinde, og John har gemt dem.
Det har jeg også prøvet.
Engang fandt jeg en pose med Rolands ekskærestes gamle bh'er.
Jeg brændte dem af. Undtagen dem, jeg kunne passe.
Det kan ikke sammenlignes.
Der er en logisk forklaring på det her!
Det er der altid.
Denne lille sommerfugl er en rigtig skribent.
50 nuancer af Johnny Rose. Milde moses.
Jeg er aldrig blevet plyndret. Og jeg kender folk i Brooklyn.
Det der var et røveri, ikke?
Vi blev da plyndret, ikke?
Nogen gik ud med to poser varer. Hvad kan man ellers kalde det?
- Og han havde et våben? - Ja.
Sikkert i lommen, fordi han brugte begge hænder til at bære poserne.
- Du tilbød ham jo selv vinen. - Du tilbød ham hudcreme.
Vi ved ikke, om han havde perfekt hud under masken ...
Hvordan kunne det ske? Jeg var væk i tre kvarter.
- Er I okay? - Ja, overraskende nok.
- Ikke jeg. Jeg er chokeret. - Det er så ulogisk.
Vinen forstår jeg, men hvem stjæler en dåse tapenade?
- Og brie? - Nå ja, brien. Stevie? Brie?
Hvis politiet ikke får ram på ham, så gør kolesteroltallet det.
I må fortælle det i detaljer, når politiet kommer.
Jeg ved ikke, om det er nødvendigt at involvere politiet.
Hvis vi skal have forsikringspenge, må I forklare det til politiet.
Jeg var faktisk omme bagved, da det hele skete.
Nej, du var ganske involveret i det.
- I kan sikkert samle stumperne. - Ja ...
Jeg kan lide din stil med smykker.
Du vælger nogle og bærer dem, indtil de dør.
Klemmen på øreringene er knækket, så jeg kan ikke få dem af.
Jeg har samme problem. Alle mine smykker er kedelige.
Sagde jeg det?
Mine veninder og jeg plejede -
- at lægge alle vores diamanter på bordet og bytte med hinanden.
Bare jeg havde en at bytte med.
Det ønskede jeg mig som barn, når jeg så andre med deres familier.
Der gav du mig en god idé! Skal vi ikke bytte smykker?
Jeg har en stor samling af farfars sygehusarmbånd.
Mums.
Men jeg er vild med den lille medaljon.
Du gav mig den i julegave, og jeg har den altid på.
Jeg tænker altid på, hvordan jeg ville se ud i den.
- Vil du have medaljonen? - Nej, jeg gav den til dig.
Men vi kan bytte.
Jeg har en tåring, der ville klæde dig.
Vi må ikke have sandaler på på arbejde.
Men jeg kan bytte med det armbånd.
Det her byttede jeg mig til med Sienna Miller.
Hun tabte det til en halloweenfest, og jeg beholdt det.
Jeg kan komme forbi i pausen, så kan vi bytte flere ting.
Ja, Twy!
Jeg tænkte ét smykke mod et andet, men hvis du vil gå videre ...
- Jeg hjælper dig. - Tak, jeg har den.
Nej, halskæden.
- Nå, nu? - Ja.
Hvad laver du?
Rygterne siger, at du er røget i unåde hos Moira.
Alt er godt med Moira. Jeg troede først, at hun kom hjem i dag.
Alle kan lide at tænke på fortiden.
Men fjern beviserne. Ved du, hvordan en afbrændt bh-bøjle lugter?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
De æggende breve fra frøken natsværmer, som Moira har fundet.
- Hvordan har du hørt om dem? - Moira viser dem frem for alle.
Jocelyn har læst dem. Hun fortalte om nogle meget pikante indslag.
- Viser Moira mine breve frem? - Jeg talte med Bob om det.
- Hvorfor talte du med Bob om det? - Vi vil redde jeres ægteskab.
Gwen tror, det er nytteløst. At du er sexafhængig.
Alle burde passe sig selv og holde op med at rode i mine affærer.
Affærer i flertal.
Der er ingen affærer! Lås op og træk persiennerne op.
Jeg er på din side, kammerat. Medmindre det løber helt af sporet.
Så er jeg på Moiras side.
En slags billig hættetrøje i polyester af lav kvalitet.
Farven kan jeg kun beskrive som aubergine.
Hvis han skifter tøj, kan du så beskrive, hvordan han var bygget?
Jeg ville sige omtrent som mig.
- Det er lige sødt nok. - I min idealvægt.
I nævnte et våben.
- Kan du beskrive våbnet? - Hvis der var et, så var det skjult.
Det er svært at beskrive et skjult våben.
Hvis vi havde kunnet beskrive det -
- så havde han ikke skjult det særlig godt.
Så I ved ikke, hvordan det så ud, eller om han overhovedet havde et?
- I sagde, han truede jer. - Følelsesmæssigt!
Det var stadig et røveri, for han var maskeret.
Og kan vi blive enige om, at ord er våben?
Så du tilbød ham vin.
Du gav ham ost og tapenade, og der var intet våben?
Det lyder som en kunde, der var heldig.
Jeg skriver en rapport. Ring, hvis I kommer på mere.
Ja.
Du gav ham mere, end han ville have.
Jeg sagde intet om vores fine vine omme bagi.
Vi må hellere åbne en flaske nu for at berolige nerverne.
Skulle du ikke arbejde?
Det er sgu godt gået.
- Må jeg få flere popcorn? - Ja.
Vent, jeg tager selv.
Jeg kan se, at du har medaljonen på.
Har jeg det? Nå ja.
Jeg tog fejl, og jeg er lettet.
For så har du stadig mit yndlingsbillede af os.
- I en aflåst mappe i mobilen. - Nej, det i medaljonen.
Det her ligner et billede af Twyla?
Jeg har sat det ind. For Twyla er en god ven af mig.
- Og Twylas mor? - Er hendes gode ven.
- Du gav den til Twyla. - Jeg ville have beholdt den.
Men den mindede mig om alle de dumme ting, jeg har gjort.
Twyla gav mig en julegave, og jeg havde ingen.
Lad os holde op med at tænke tilbage og fokusere på fremtiden.
Ja, Ted.
Og så må jeg nok indrømme, at jeg ikke har beholdt alle dine gaver.
- Det gør ikke noget. - Da vi gik fra hinanden ...
... lagde jeg dem i forbrændingsovnen sammen med nogle døde dyr.
Tegnebogen, du gav mig, var med, og jeg glemte at tage kortene ud.
Jeg var ét stempel fra en gratis sandwich.
Hvis det hjælper på sagen, så var det Davids tegnebog.
Ser man det, John-John er hjemme.
- Sig ikke, at du ikke har sovet. - Hvorfor tror du det?
Skat, du skal sove.
Det er lettere sagt end gjort -
- når ens mand sukker efter hans velformulerede frille.
Du burde have sovet og blive klar i hovedet -
- i stedet for at løbe rundt og fremvise vores privatliv.
Da vi blev drevet væk og kun måtte tage ganske få ejendele ...
- ... så valgte du de breve. - Det er korrekt.
- Hvem er kvinden? - Nå ... Javel.
Hvis du vil vide det, så betyder hun meget for mig.
- Moira, du skrev brevene! - Det er ikke min håndskrift!
Det var den uge i "Sunrise Bay", da Vivian Blake kom ud for den ulykke.
Du måtte ikke tage gipsen af. Du skrev med venstre hånd.
- Huledykkerulykken? - Nej.
Nej, da hun blev slynget op ad et loftsvindue.
Se her: "Jeg ligger her og kan ikke bevæge mig. Jeg savner dig."
Kan du slet ikke huske det?
Til mit forsvar så bad jeg om rigtige smertestillende piller -
- for bedre at kunne mærke min figurs lidelser.
Hvorfor læser du dem nu?
Jeg savnede dig.
Når jeg læste brevene, var det, som om du var her hos mig.
Du er alt for sød.
Desværre må vi holde os til min version.
- Hvad? Hvorfor det? - Ingen må vide, at jeg skrev dem.
Folk skal ikke tro, at jeg læser breve fra en anden kvinde.
Det gør dig spændende. Nu kan ingen anklage dig for at være kedelig.
Hvem siger det?
Jeg kan forstå, at I begge har læst korrespondance med voksentema -
- mellem et ægtepar.
Ja, hold op med at tale om det.
Derfor skal man brænde alt af fra ens havarerede forhold.
Vi har ikke et havareret forhold. Vi er stadig sammen efter 35 år.
Værsgo. Du bad om et lille glas, men jeg byttede det ud med et stort.
Twyla, jeg må altså sige, at du ser meget chik ud.
Det ligner tiaraen, du havde på til din bat mitzvah, Alexis.
En lille ven hjalp mig.
- Vi skal snart have byttet tilbage. - Nej, jeg er tilfreds.
Hvad fik du ud af byttehandlen?
Twylas stedbrors hundetegn. Og en fløjte.
- Er hun okay? - Ja, hun sover bare.
Jeg er klar til at bestille.
Kan nogen i det mindste lige lukke hendes øjne?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com