Ensinnäkin tervetuloa toimistooni.
Suurin osa VIP-vieraista ei astuisi jalallaankaan tällaiseen motelliin.
Olen kuitenkin saanut meille V-VIP-vieraan.
Sanoisin, että kaikki vieraamme ovat hyvin tärkeitä.
Suloista. Emir Kaplan on hyvin vaikutusvaltainen matkabloggaaja.
On erittäin tärkeää, että teemme hänen olonsa kotoisaksi.
Ehkä minun pitäisi kutsua hänet meille syömään.
Joce tekee patapaistia. Riittää, että hän tuo pari lisuketta, viinipullon-
-ja jotain pientä taloon. Ei mitään halpaa.
-"Vähemmän kuljettu tie." -Se on kuuluisa blogi.
Hän kirjoittaa syrjäseutujen parhaista matkakohteista.
En epäile kykyjäsi, mutta vaakaa voisi kallistaa meidän suuntaamme.
Kun halusimme tehdä vaikutuksen ihmisiin Rose Videossa...
Kahvipaussi.
...palkkasimme joskus näyttelijöitä esittämään...
Asiakkaita. He kävelevät ympäriinsä ja kehuvat sitä mitä käsketään.
Kerran kehuin maksusta Heartblaster- energiajuomaa konsertissa.
Meillä ei ole varaa näyttelijöihin.
Jos maksatte, että joku valehtelee, miten hyvä motelli on, voin auttaa.
-Tarvitsemmeko Rolandia? -Stevie voi olla valeasiakas.
Näytät siltä, että tupsahdit sisään kadulta.
-Kiitti. -Johnny voi olla johtaja.
Lakkaa sanomasta minua Johnnyksi, ja minä olen johtaja.
Alkakaa sitten harjoitella roolia varten.
Okei, kiitti.
Kop, kop. Ovatko kaikki pukeissa?
Vielä kerran, se että sanoo "kop, kop" ei ole sama kuin koputus.
Teenkö teillekin aamiaista?
-Ei. -Kyllä.
-Hyvä. Ovi auki vai kiinni? -Kiinni.
Sinun piti puhua hänelle tästä. Hyvin harva saa nähdä minut ennen yhdeksää.
Puhuin hänelle. Siksi hän sanoi "kop, kop".
Sitten kannattaisi ehkä ostaa "lukko, lukko".
Kop, kop. Tajusin, ettei minulla ole munia, mutta lettuainekset olisi.
-Mitä sanotte? -Neljä, kiitos.
David, valitat aina syöväsi liikaa-
-mutta olen nähnyt sinun kävelevän suihkuun, ja näytät hyvältä.
Ray, mietimme hetken.
-Toki. Ovi auki vai kiinni? -Kiinni.
Tämä ei toimi enää.
Meidän on aika alkaa etsiä asuntoa.
Okei. Siis jos haluat.
Ei ole oikein vaihtoehtoja. Olen ajatellut sitä jo jonkin aikaa.
Hyvät herrat, muistin juuri, että munia on sittenkin.
Ne ovat kököttäneet ruokakomerossa monta päivää. Otammeko riskin?
-Saanko silti lettuja? -Saat.
-Ray. -Patrick.
-Ovi kiinni. -Tietenkin.
Zeljko sanoo: "Syö, niin kuukahdat tyytyväisenä."
-Kuukahdat tyytyväisenä. -No niin.
Mistä tänään puhutaan? Lisää tarinoita Bosniastako?
Ne eivät lopu koskaan.
Voisikohan kokki mitenkään loihtia minulle kiflaa?
-Mikä se on? -Miten sitä kuvailisi?
Älä yritä.
Hei, kaikki. Ronnie, Moira, tilasitte näköjään ilman minua.
Olenhan sentään 7 minuuttia myöhässä.
Kiflaa on tulossa, jos nälättää.
En voi jäädä. En ehkä pääse tänään harjoituksiin.
Rolandin piti vahtia vauvaa, mutta hänellä on hommia motellilla.
Kukaan ei pahastu, jos et ehdi harjoituksiin.
Niin, vauva tulee ensin.
Meidän pitäisi harjoitella Nine Inch Nails -sikermää konserttia varten.
Minä voin johtaa harjoituksia.
Yhteistyö elokuvaohjaajan kanssa-
-teki minusta entistä herkemmän ihmisyyden tulkin.
Luulin, että se on minun...
Vaikka yksi esitys jäisi väliin, niitä tulee lisää.
Ei hätää, osaan soolosi ulkoa. Laulan sitä mielessäni aina kun vedät sen.
Tiedän, etkä ole kovin hiljainen. Minä kai sitten jätän tämän väliin.
Joku taisi herätä.
Tätä nykyä joko vauva itkee tai minä.
Okei, nähdään myöhemmin. Heippa.
Avaan oven itse. Anteeksi.
Tervetuloa Rosebud Moteliin, herra Kaplan.
-Johnny Rose... -Johnny on johtaja.
Kerro, jos tarvitset häneltä jotain.
Roland tässä on asiakaspalvelun yhteyshenkilö.
Yhteyshenkilö eli "liaison".
Nimeni lausutaan "Rolaand".
Ilmoittakaa, jos tarvitsette huonepalvelua, pysäköintipalvelua...
Osaa noista voi olla vaikea toteuttaa-
-mutta joka aamu on tarjolla kahvia ja leivonnaisia.
Se voittaa mustan homeen, jota söin aamiaiseksi edellisessä motellissa.
Rolaand, viepä herra Kaplan huoneeseensa.
Toki. Formidable.
Jos voisitte, miten se menikään, voulez-vous? Vien teidät huoneeseen.
Tätä tietä. Saatte deluxe-sviittimme.
Sviitti neljä on...
Neiti Felming...ton.
-Nautitteko vierailustanne? -Kyllä.
Rolaand, Johnny, jätetään vieraat juttelemaan.
Rolaand, tule.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Uskon, että viihdyt täällä.
Motelli on siisti ja palvelu on hyvää.
Asun täällä asiakkaana.
On hyvä tuntea naapurinsa.
Tällaisessa paikassa se on arpapeliä, mutta sinä vaikutat normaalilta.
Kiitos, että sanoit noin.
Kaikkien mielestä minä olin osaston normaalein naisvankilassa.
Missä vankilassa olit? Ehkä tunnet vaimoni.
Pilailen vain. Minulla ei ole vaimoa, enää.
-Katosiko hän? -En koskaan lakkaa etsimästä.
-Olen Emir. -Stevie.
Stevie, hei. Hauska tavata.
David, motellissa asuu V-VIP.
Voitko yöpyä Patrickin luona? Olet aika intensiivinen.
Minä olen pelkkää plussaa, eikä Patrickin luo voi mennä.
Hän tekstasi minulle juuri uuden asunnon osoitteen.
Saatamme mennä katsomaan sitä myöhemmin.
Onko korvani tukossa vai sanoitko, että hankitte yhteisen asunnon?
Menemme vain katsomaan sitä.
Ja Adam Levine ja minä menimme vain kuplateelle.
Minua vähän hermostuttaa. En osaa kuvitella asuvani jonkun kanssa.
Kukaan kumppaneistasi ei koskaan ilmaissut kiinnostusta siihen.
Enköhän osaa päivän päätteeksi kuvitella jonkun.
Tämä voisi olla hyväksi teille.
Mietit varmasti, että nyt kun Alexisista on tulossa iso pomo-
-hän ehkä sanoo näin vain saadakseen huoneen kotitoimistokseen.
En miettinyt sellaista.
Poikaystäväsi pyysi sinua muuttamaan yhteen kanssaan. Et voi kieltäytyä.
Tiedän.
Tiedätkö, milloin se voisi tapahtua?
En tiedä.
Hyvä!
Voi, miten synkkää. Mahtavaa.
Ronnie, uudet sanat ovat "haluan suudella sinua kuin eläin."
Muistan sen konsertissa.
Tähän on hyvä päättää harjoitukset.
Etsikää kaapeistanne mustaa nahkaa. Tekonahkakin käy.
Olen tässä. Sain lapsenvahdin.
-Se ilmalaiva on jo lähtenyt. -Mutta tulin ajoissa.
Aloitimme tuntia aikaisemmin. Ronniella on hieronta.
Siirsittekö harkkoja Ronnien hieronnan takia?
Se sopi myös Twylalle. Harjoituksia on vaikea sovittaa työhön kahvilassa.
Onko sitä vaikea sovittaa? Eikä minulle kerrottu uudesta ajasta.
-Sanoit, ettet pääse vauvelin takia. -Voisimme pitää uudet harjoitukset.
Älkää toki muuttako mitään minun takiani.
Sinun pitää palata kahvilaan ja Ronnie tarvitsee hieronnan.
Minulla on iskias.
Juoksin ympäriinsä etsimässä vahtia. Otin numeron puhelinpylväästä.
Hän vahtii yleensä vain lemmikkejä. En edes tiedä hänen sukunimeään.
Kuulostaa vaaralliselta.
En halunnut jäädä pois, mutta piittaatteko siitä? Ilmeisesti ette.
Olette käyttäytyneet kuin pahaiset n-sanat.
Ilmeisesti jotkut teistä ovat saaneet hänet ärsyyntymään.
Minä hoidan tämän.
VIP on yhä huoneessaan, joten huoneen yökuntoon laitto saa odottaa.
Lanseerasin uuden palvelun nyt kun olen asiakaspalvelupäällikkö.
-Etkö olekaan yhteyshenkilö? -Annoin itselleni ylennyksen.
-Hei, Stevie. Miten sujuu? -Otin nokoset, sitten join oluen.
-Nyt tarvitsen 40 dollaria. -Ostatko hääpuvun?
-Emir kutsui minut lounaalle. -Mitä? Ei sinun tarvitse mennä.
-Lounas se vain on. -Ei, tämä menee liian pitkälle.
Mitä täällä tapahtuu?
Johnny pakottaa Stevien epämukavaan tilanteeseen vieraan miehen kanssa.
Hyvä on, otan syötin. Kenestä on kyse?
Emiristä. Menen mielelläni.
Menisin puolestasi, mutta laitan huoneita yökuntoon koko iltapäivän.
Haluan mennä, joten saanko sen 50 dollaria?
-Sanoit ensin 40. -Tarvitsen myös shampoota.
Jos lakanoista tarttuu täitä, annan huonon arvostelun. Kokemusta on.
Tämä keskustelu sopii loistavasti ruokapöytään.
Tämä ei ole parasta matskuani.
Toisaalta en yleensä pyydä naisia ulos, kun olen töissä.
Arvostelet motelleja työksesi, etkä muka ole ikinä tavannut ketään?
Saatat yllättyä-
-mutta ihmiset, joita tapaa motelleissa, ovat harvoin...
-Millaisia? -He eivät ole sellaisia kuin sinä.
Niin tietysti. Fiksu, hurmaava, häikäisevä huumorintaju.
Aioin sanoa vaatimaton.
Mikä tuo sinut kaupunkiin?
Olen menossa tapaamaan siskoani Floridaan.
Entä sinä? Tykkäätkö työstäsi?
Tykkään enimmäkseen. Pidän matalaa profiilia, kun olen reissussa.
Jos tulostani tiedetään, en voi olla varma, onko kohtelu aitoa.
Se on varmaan rankkaa.
En tiedä, mistä aloittaisin tämän ruokalistan kanssa.
-Olen valeasiakas. -Anteeksi?
Puhuit aitoudesta, enkä pysty jatkamaan tätä.
Olen töissä motellissa, ja työtoverini keksivät-
-että voisin kehua motellia sinulle.
Mitä kauemmin me puhuimme, sitä huonompi olo minulle tuli.
Murruit ennen kuin edes tilasimme juomia.
Niin. Olen tosi huono tässä.
-Jätän sinut nauttimaan lounaasta. -Odota nyt vähän.
Joudun syömään useimmat ateriani yksin.
Kun saan pöytääni kauniin naisen-
-vaikka hän olisikin huijari, otan seuran vastaan. Ole hyvä.
Okei.
Toivotetaan rakas ystävämme Jocelyn takaisin rinkiin.
Pitäisikö meidän olla ringissä?
Tiedämme kaikki, että rehellisyys tuottaa vaikeuksia Jocelynille.
-Tiedämmekö? -Väärä sana. Aitous sitten.
-Voin jatkaa tästä, Moira. -Ole hyvä.
Tytöt, vauvan synnyttyä minulla on ollut vaikeaa.
Hyvä, jatka siitä.
Minusta tuntuu, että joskus ääntäni ei kuulla tässä ryhmässä.
Hitusen lujempaa.
Vaikka en pyydä apuanne, saatan silti tarvita sitä.
Tarkenna vähän. Haluamme auttaa.
Ronnie, olet käynyt paljon hieronnassa selkäsi takia-
-koska sen pitäisi rauhoittaa mieltäsi, mutten huomaa parannusta.
-Joskus laulat liian hiljaa. -Olen eri mieltä.
-Twyla... -Laulan lujempaa.
-Ei, laulat liian kovaa. -Päästä kaikki ulos, Jocelyn.
-Ja Moira. -Eiköhän tämä riitä.
Emme jaksa enää kuunnella juttujasi Bosniasta.
-Bosnia sitä ja varikset tätä... -Nyt hapuilet oljenkorsia, Jocelyn.
Tästä oli paljon hyötyä. Eikö olekin parempi olo?
Twylakin on ihan liikuttunut.
Ei tässä mitään.
Olen nähnyt kuvia asunnosta. Se näyttää hyvältä.
Julkisivu ei lupaa hyvää, mutta luotan sinuun.
Kun muutin Rayn alivuokralaiseksi, en tiennyt, kauanko viipyisin täällä.
Ja tässä sitä nyt ollaan.
Minulle tämä on katkeransuloista.
Saatan menettää kämppiksen, mutta toisaalta voin saada provision.
Kuten näette, pohjaratkaisu on avoin.
Näyttää hyvältä, vai mitä?
-Luulin, että tämä on kattohuoneisto. -Se on kolmen kerroksen ylin.
Sanoit, että täällä on yksi makuuhuone.
Siinä mielessä, että tänne mahtuu yksi sänky.
Ei yhtään enempää, tosin kerrossängyt ovat hauskoja.
Takka.
Se lämmittää asunnon nopeasti. Onhan tämä vain yksi avoin tila.
Pidän tiiliseinästä. Tämä on aika hyvän kokoinen.
Siitä tuli mieleeni, etten ole nähnyt kaappia.
Onko jossain vaatehuone?
Komero on tässä.
Pienten asuntojen välittäjät kutsuvat tätä astu sisään -komeroksi.
Mitä sanot, David?
-Aika täydellinen, vai mitä? -Onhan se aika...
Huonon arvostelun uhallakin, voisitko mitenkään olla paljastamatta minua?
Ei hätää.
Kukas se sieltä tulee.
Turvallisesti kotona. Neiti Felmington, onko kaikki hyvin?
Outo kysymys, mutta on.
Avasin vuoteen, mutta minulla ei ollut suklaata-
-joten jätin patapaistia tyynyllesi.
Sepä tarpeettoman ystävällistä, Rolaand.
-Minulla olisi pari pyyntöä. -Ilman muuta.
Voisiko Rolaand varata pöydän minulle ja neiti Felmingtonille kahvilasta?
-Suostuuko neiti Felmington? -Suostuu.
Hyvä. Mainitsitte huonepalvelun.
Ottaisin mieluusti teetä huoneeseeni, neiti Felmingtonille myös.
Totta kai. Johnny, teetä Emirille ja neiti Felmingtonille.
Näytän, mistä tee löytyy, Rolaand.
Puhutaanko hetki, neiti Felmington?
Olen aika väsynyt. Voiko se odottaa?
-Eli päivällinen tänään, vai? -Jos sinulle vain sopii.
Haluaisin tutustua lisää aitoon neiti Felmingtoniin.
Kyllä minulle sopii.
Tosin tämä on vähän epäeettistä.
Minäpä kirjoitan nyt sen arvostelun, niin en joudu potemaan syyllisyyttä.
-Sinun jälkeesi. -Se ei ole minun huoneeni.
Tämä on vasta ensimmäinen asunto, mutta se tuntuu jotenkin kodikkaalta.
Samalta tuntuu vangeista parin ensimmäisen vuoden jälkeen.
-Vihaat tätä asuntoa. -En. En ollenkaan.
Asunnon metsästäjät ovat kuitenkin opettaneet-
-että pitää nähdä loft-asunto, maalaismökki-
-ja remppakohde, jota tuottajat tuputtavat-
-ennen kuin voi tehdä päätöstä.
-Näytän vielä yhden asian. -Vieläkö tämä jatkuu?
Kiitätte minua myöhemmin. Enää ei tarvitse miettiä oven sulkemista.
Tarvitsee vain avata verho.
Kylpyhuoneeseen.
Ray, antaisitko meidän jutella hetken?
Totta kai. Odotan kylpyhuoneessa.
-Verho auki vai kiinni? -Kiinni ehdottomasti.
-Laitamme tuohon oven. -En tiedä, haluanko.
En tiedä, rakastanko tätä asuntoa.
En sano niin vain, koska kaappitilan puute aiheuttaa eron ennen pitkää.
Minusta vain tuntuu, että jos muutamme yhteen-
-meidän molempien pitäisi olla täysin varmoja.
-Ymmärrän, mitä tarkoitat. -Hyvä.
Mutta minä katselin tätä asuntoa vain minulle.
Sanoit, että menemme katsomaan asuntoja.
Tiesin, että tulet viettämään luonani paljon aikaa-
-ja sinulla on varmasti mielipide.
No, jos tämä on vain sinulle ja silloin tällöin minulle...
...minusta tämä on söpö.
Tarkoittaako tämä, että olit valmis muuttamaan yhteen?
Ei.
Kyse on kaappitilasta ja ajoituksesta.
Ehkä voimme neuvotella asiasta tulevaisuudessa jossain vaiheessa.
Hädin tuskin kuulen keskustelunne.
Haluammeko varmasti oven?
-Oletko varma? -Sinä päätät.
-Haluatte ehkä kuulla tämän uutisen. -Jos olen kuollut taas, en kestä.
Olemme majapaikka, jossa "kannattaa ehdottomasti yöpyä".
"Matkalaisen kannattaa ehdottomasti yöpyä Rosebud Motelissa."
"Hurmaava, rakkaudella kunnostettu tienvarsimotelli"-
-"tarjoaa siistejä huoneita ja ensiluokkaista palvelua."
Verrattuna kummitustaloonko?
"Johnny Rose ja hänen asiakaspalvelupäällikkönsä"-
-"tekevät melkein liikaakin tehdäkseen oleskelusta viihtyisän."
Minunkin huoneeni saa laittaa yökuntoon. Mihin ilmoittaudun?
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com