Vandet er iskoldt, Moira! Hvor længe badede du?
Du kender ritualet. Vandet skal løbe i 5-10 minutter, så skrubber jeg -
- så balsam i 20 minutter, og så skyller jeg to gange.
Det kan vi ikke blive ved med. Vandregningen er tårnhøj.
Jeg er pinefuldt bevidst om vores økonomiske begrænsninger.
Jeg læser et blad fra juli 1987. Hvor finder du dem?
Hvis jeg skrev under på den her, er det så min? Og hvad er det?
- Så er den her. Giv den lidt plads. - Giv hvad plads?
Hvad får du tilsendt fra Harrods i London?
Lad mig præsentere en kær ven, jeg ikke selv har mødt.
Sig "dobrodosli" til den kjole, jeg skal have på til "Crows"-premieren.
Du sagde ikke, at de havde sat en premieredato.
Jo, det bliver til noget, og jeg citerer: "helst en gang i år."
Der må være noget galt. Den koster 3700 dollar.
- Hvad? 3700 dollar? - Hvilken designer giver den rabat?
Ingen denne gang. Mor har måttet shoppe stangtøj.
- Jeg fandt en promokode. - Er det her en tilbudspris?
Rabat på couture. Tænk, at den slap igennem tolden.
Engang fik jeg en minihest og tre marsvin igennem som servicedyr.
- Skønt, en kop te til afsløringen! - Jeg koger vand til mit bad.
Skal jeg begynde at tænke på mit look?
Gæstelisten er ikke klar endnu, men jeg elsker entusiasmen. Kassen.
Det er fedt, at vi gør det her. Vi omgås alt for sjældent.
Og det at kirsebærtræerne blomstrer, er bare en ekstra bonus.
Blomstrer kirsebærtræerne nu? Er det ikke først om et par uger?
Jeg ringede til botanisk have og bad dem sende et billede.
Sidst jeg tog til Japan, var der ingen blomster.
Jeg vendte om og tog hjem. Totalt spild.
- Sikket pres at lægge på træerne. - Hvorfor ellers køre til Elm Valley?
Hvorfor kører vi ellers til Elm Valley, Stevie?
En anden grund er, at Emir måske er der?
- Motelanmelderen, som ... - Du havde snusket motelsex med?
Du får det at lyde lurvet, men ja.
Måske er han der tilfældigvis for at anmelde et hotel.
Ikke det, vi skal bo på, for det ville være et vildt sammentræf.
Du var ikke taget med, hvis du havde vidst det.
Bare ærgerligt, for jeg har kun booket to billetter til haverne.
- Nu siger jeg det ... - Lad være.
Vi skal nok ikke besøge botanisk have.
- Du har praktisk talt kidnappet mig! - Jeg er single og kvinde.
Jeg kører langt for at møde en mand, jeg knap nok kender.
- Du kan selv tage derhen. - Jeg går ikke derhen alene!
Skal jeg gå der og beundre træer som et eller andet kryb?
Hvor skal jeg sove? Ikke på en sofa, håber jeg.
- Du får dit eget værelse. - Eget ...? Så det var overlagt?
For din skyld håber jeg, kirsebærtræerne blomstrer i fængslet.
Hej, Shannon!
- Ted er på kontoret, så bare gå ind. - Uha. Okay, tak.
Jeg ved, du har travlt, så jeg har taget den her med til dig.
- Koffeinfri? - Det glemte jeg. Jeg snupper den.
- Det var næsten sødt af dig. - Hvad sker der med gamle Shan?
Hun er ikke gammel, vi læste sammen.
- Hun har været meget hjælpsom. - Mod dig.
De fleste kan lide mig. Når nogen ikke er det, ligger fejlen hos dem.
Jeg ville ikke nævne det, for det er ingenting.
Du og jeg havde slået op, og en nat var Shannon og jeg ...
- Nej, Ted! - Vi var sammen.
- Dit lille kælemonster. - Vi kælede ikke kun.
- Skal jeg være jaloux? - Nej, det var et engangsknald.
Jeg stoppede, før det gik for vidt. Jeg ville hellere være venner.
Bip, bip, søger dr. Casanova Hjerteknuser.
Så hun er nok usikker på, hvor I to står.
Det giver mere mening end, at hun ikke kan lide mig.
- Godt, vi fik styr på det. - Vi ses til frokost, "doktor".
Jeg er jo faktisk doktor.
- Også jeg. - Nej, kun mig.
Johnny! Jeg har gode nyheder, min ven.
Det har jeg brug for, for jeg må belåne huset for at betale en kjole.
Det der problem, vi har med det varme vand?
Jeg har en god undskyldning for at købe en ny vandvarmer.
Og de gode nyheder?
Min ven Terry kan udskifte det hele.
Udskifte? Hvad ville det koste?
Jeg har forhandlet lidt med Terry, så han gør det for 4200.
- 4200? - Medmindre det skal installeres.
- Jeg vil have det installeret. - Så bliver det 5500.
Jeg har ikke råd til at spilde penge på den måde.
Du pralede lige om at tage et lån for at betale din kones kjole.
Jeg pralede ikke.
Er det kun mig, eller er der en svag duft af kaprifolieblomster i luften?
Det er nok Johnnys aftershave. Undskyld, men den er kras.
Jeg skulle hænge kjolen op, og den dumme gardinstang faldt ned.
Vi sætter en ny op, når gnieren her åbner tegnebogen.
Giv ham en lønforhøjelse, John. Hvornår blev værelset så fugtigt?
Jeg skal finde en affugter. Vi ses til frokost.
- Er det ham? - Nej.
- Ham der ...? - Jeg siger til, hvis jeg ser ham.
- Det var uforskammet. - Din type er inkonsekvent.
- Hvornår skulle han dukke op? - For to timer siden.
Er vi på det rigtige hotel?
Han kommer ikke. Jeg er en idiot.
Der er en positiv ting ved den her kidnapning.
Jeg er ekspert i at komme sig over en romantisk fiasko.
Vi sætter taskerne væk, går i botanisk have -
- lugter til blomsterne, sover og tager udhvilede hjem i morgen.
Hvornår er rundturen?
David, undskyld ...
Hvis du ikke var så ydmyget, ville jeg være meget længere nede.
Men nu da du er ydmyget, så har de karaoke i baren.
Lad os købe et par omgange shots, smække noget Mariah på -
- så vil jeg foregive ikke at være bitter.
- Jeg giver første omgang. - Du giver dem alle sammen.
Gud, Shan! Er du ikke gået til frokost?
- Jeg har travlt. - Ditto.
High five for to hårdtarbejdende pigebørn.
Der er en underlig stemning mellem os, og jeg tror, jeg ved hvorfor.
Ted har fortalt mig om jeres lille ...
Det er ikke noget særligt.
Okay, sikken lettelse.
Vi var fulde, og det var et engangsknald.
Jeg sagde, at jeg kun vil være venner.
Sagde du det, efter han sagde det til dig?
Alexis, du kommer lige til tiden.
Jeg sludrede lidt med Shan.
Vi rensede luften om jeres knaldetur.
- Alexis ... - Det her er en arbejdsplads.
Jeg er virkelig glad for, at vi har fået talt ud.
Ellers havde jeg ikke erfaret, at hun slog op.
- Jeg går til frokost nu. - Vent lidt.
Ikke fordi det har nogen betydning, men dagen efter ...
Vi skulle mødes til Vildkatteløbet, og jeg tog ikke derhen.
- Det er virkelig ligegyldigt. - Nej.
Men jeg tog heller ikke derhen.
Da vi så mødtes til åbningen af klinikken for eksotiske dyr -
- troede jeg, at du havde fattet vinket.
Det troede jeg også ...
Jeg troede, det ville blive meget mere interessant.
For at spare tid vælger jeg Shannons udgave.
- Skal vi købe noget med til dig? - Vi har ikke talt færdig ...
Det vigtigste er, at Shan og jeg er venner nu.
- Det er uklart, hvor vi landede ... - Ti nu stille. Hej hej.
Hvad angår reparationer -
- så kræver det ingen erfaring at udskifte varmelegemet.
- Godt! - Sørg blot for ...
... at strømmen er slukket.
Okay, hvor slukker man for strømmen? Vent lidt.
Vent, jeg kan ikke finde strømafbryderen.
Vent. Stop! Vent lidt!
Hvordan spoler man tilbage?
Der er du. Jeg har ledt overalt.
Hurtigt spørgsmål: Hvad er vores politik om rygepauser?
- Hvem holder rygepause? - Mig.
- Du ryger ikke. - Og det skal jeg ikke straffes for.
- Jeg har travlt med vandvarmeren. - Det hjælper ikke at sparke til den.
Jeg følger en instruktionsvideo for nybegyndere.
Det lyder rigtigt.
Burde du ikke overlade det til profferne, som for eksempel Terry?
Roland, der sker en masse med familien lige nu.
Jeg vil prøve at fikse det her uden at skulle pumpe flere penge i det.
Det der er ikke noget, man skal spare penge på.
Du bør genoverveje din ekstravagante livsstil.
- Hvad taler du om? - Din bil er 8-cylindret.
Det er en Lincoln '78. Vi havde ikke råd til andet.
- Må jeg gå tilbage til arbejdet? - Ja, jeg holder rygepause.
Selv om hun knap nok kan holde sig oprejst, lyder hun da meget godt.
- Hvordan har vi det? - Jeg har det faktisk bedre.
Jeg skal se, om de har mere med Mariah. Vi har kun lige varmet op.
- Hej. - Det må du undskylde.
Jeg blev påkørt af en studerende på vej hertil.
Han græd, vi udvekslede info, hans mor kom ...
Kunne du ikke have ringet?
Han har min mobil, og jeg har hans. Vi glemte at skifte tilbage.
Jeg kan vise, hvad en 16-årig har i sin mobil.
- Nej tak. - Det er nok bedst sådan.
Gode nyheder, de har "Fantasy". Du kan være Ol' Dirty Bastard.
Er du her med nogen?
Vi mødte hinanden i baren. Vi har haft keramik sammen.
- Emir. - Dane, Dana.
Jeg styrer karaokeanlægget her på hotellet.
Jeg ved, jeg er to timer forsinket.
Må jeg byde på middag, eller er løbet kørt?
Løbet er kørt. Men jeg tager en gratis middag.
- Det kan arrangeres. - Okay.
Jeg betaler lige, så mødes vi udenfor.
- Hyggeligt at møde dig, Dana. - Tak.
Tag dog med.
Jeg kan ikke bare efterlade dig her.
Jeg bliver træt efter forestillingen, så jeg går bare i seng.
- Er du sikker? - Nej. Gå, før jeg ombestemmer mig.
- Tak. - Unødvendigt.
Hold mikrofonen varm, jeg kommer nu.
- Moira, vi skal tale sammen. - Undskyld, bevæger din mund sig?
Gider du slukke for affugteren et øjeblik?
Jeg kan ikke høre dig for affugteren.
Sluk den ...!
Ud over fyret skal vi have skiftet rørene ud.
Vandet er hårdt, så Terry tror, at vi snart -
- får brug for nye filtre.
Jeg er ked af, at du har haft en hård dag.
Den gode nyhed er, at kjolen overgår alle forventninger.
Godt, skat. Smaddergodt.
Men med alle de nye udgifter -
- må vi nok genoverveje nogle af vores seneste indkøb.
Jeg frarådede Alexis at udvide sit hjemmekontor. Blæk er dyrt.
Moira, jeg går ikke efter at ødelægge dit humør.
Men fremover må vores indtægter gå til familien.
Kjolen er til familien.
Den minder os om, at fremtiden ikke er her.
Jeg er vist den eneste, der ikke er ude af kurs.
Ingen er ude af kurs, vi holder den bare på forskellige måder.
Indkøbet af min premierekjole har altid været min lykkeamulet.
Ud fra det, du har fortalt om filmen -
- lyder det, som om du ikke har brug for held.
Åh, John. Tak.
- Du skal vide, at jeg hører dig. - Godt.
Jeg har tænkt over det.
Jeg er glad for, at du og Shannon har fået talt ud.
Også jeg. Vi skal mødes til en drink i morgen.
Godt. Det betyder mere for mig -
- end detaljerne om, hvordan vi sagde farvel, hvis de da stemmer.
Der gik bare noget galt i kommunikationen.
Bortset fra Shannon så var der nogle andre før Heather.
Jeg har muligvis knust et par hjerter.
Hvis du siger det, Ted.
Det er lidt sjovt, for jeg ville rydde op i mobilen -
- og fandt den her samtale ...
Jeg tror dig, Ted. Du er min dr. Casanova.
- Dit tonefald siger noget andet. - Okay, Ted.
"Hej, Melanie." Er det Melanie fra falafelbiksen?
Det er ikke relevant.
"Det var sjovt at hænge ud.
Det er måske fala-forkert af mig at skrive det her i en sms ...
... men jeg føler ikke nok for dig til at ville gå videre. Undskyld."
- Hårdt, men nødvendigt. - Hun svarer ...
"Helt okay!"
- Og så luftede du hendes hund? - Hun var ret oprevet.
Jeg har opfyldt min kvote af hjertesorger.
Det er ikke det, jeg vil have. Jeg vil have dig.
Og din søde mås.
Ja, Tammy! Tammy, alle sammen!
Hej, Stevie!
- Hej! - Hej.
Emir har spurgt, om jeg vil overnatte.
Lyder lovende.
- Skulle du ikke i seng? - Jo.
Men Tammy købte shots. Hele lokalet støttede mig.
Jeg har syv sange til, og mine fans bliver skuffede, hvis jeg bare går.
Dana! Eller er det David?
Stevie fortalte, at du opgav din aften for vores skyld.
Det var pænt af dig. Og ikke kun fordi vi må sove sammen.
- Jeg har ordnet din regning. - Gud dog! Hallo!
Kan jeg få en drink sendt hen på værelset?
- Kun minibaren. - Den har jeg drukket.
Tam, vil du have zhampagne? To af dem, tak.
Skal vi køre en duet? Er det ikke noget for dig?
Sjov idé, men I må hellere bare se på.
Næste gang. Du slipper denne gang.
Nej, Tammy! Jeg tager den alene. Du må komme op igen senere.
Denne sang er tilegnet turtelduerne derhenne!
- Og farvel. - Kom så!
- Kommer du snart ud? - Ikke råbe, jeg drak 14 shots i går.
Moira, skal vi lukke øjnene?
Åh gud.
Moira, den er vidunderlig.
- Hvor er sløret? - På vej.
Nu, hvor jeg ser den på, forstår jeg.
Nu mangler vi bare limousinen.
- Hvis det er kjolen, du vil have ... - Det er det.
Men ikke nu. Tag et mentalt billede, for jeg sender den retur.
Gerne også et rigtigt billede. Har nogen et kamera?
Ja.
Giv mig en ...
Sådan?
Men hvis alt går efter planen, så ses vi på den røde løber.
Helst en gang i år.
- Skal du have de sko på? - Hvad tror du? Nej.
- Sko senere. Og smykker. - Hvad?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com