Moira, vattnet är iskallt! Hur länge duschade du?
Du vet min ritual. Vattnet får spola i 5-10 minuter, sen skrubbar jag.
Sen balsam i 20 minuter och sen sköljer jag två gånger.
Vi kan inte hålla på så längre, vattenräkningarna är skyhöga.
Jag är plågsamt medveten om våra ekonomiska begränsningar.
Jag läser en tidning från juli 1987. Var hittar du dem?
Jag skrev på för det här, får jag behålla det då? Och, vad är det?
-Den är här. Ge den lite utrymme. -Ge vad utrymme?
Exakt vad får du skickat från Harrods i London?
Låt mig presentera en kär vän jag inte själv har träffat.
Säg "dobrodosli" till klänningen jag ska ha på "Kråkor"-premiären.
Du sa inte att de hade satt ett datum för premiären!
Jo, den blir av, och jag citerar: "helst nån gång i år."
Det måste vara nåt fel, den kostar 3 700 dollar.
-Vad? 3 700 dollar? -Vilken designer ger sån rabatt?
Ingen den här gången, mamma fick shoppa massproducerat!
-Jag hittade en premiumkod. -Är det här ett reducerat pris?
Rabatt på couture, helt otroligt att hon kom igenom tullen.
En gång fick jag in en minihäst och tre marsvin som assistansdjur.
-Bra, en kopp te för avtäckandet! -Jag kokar vatten till mitt bad.
Ska jag börja fundera på min look?
Gästlistan är inte klar än, men jag älskar entusiasmen. Låda.
Kul att vi gör det här, vi umgås för sällan.
Och att körsbären blommar när vi båda har ledigt är en sån bonus för mig.
Blommar körsbärsträden nu? Det är väl om några veckor?
Jag ringde botaniska trädgården, och bad dem ta kort.
Sist jag åkte till Japan - ingen körsbärsblomning.
Vände direkt och åkte hem, helt bortkastat.
-Vilken press för körsbären. -Varför annars köra till Elm Valley?
Varför kör vi annars till Elm Valley, Stevie?
En annan anledning är att Emir kanske är där?
-Motellrecensenten som... -Du hade snuskigt motellsex med?
Du får det att låta sjaskigt, men ja.
Han kanske råkar vara där och recenserar ett hotell.
Inte hotellet vi ska bo på, det vore ett galet sammanträffande.
Du hade inte följt med om du hade vetat om det.
Synd för honom, jag har bara bokat två biljetter till trädgårdarna.
-Jag säger det bara... -Säg inget.
Vi ska nog inte besöka de botaniska trädgårdarna.
Du har i princip kidnappat mig!
Jag är singel och kvinna.
Jag kör jättelångt för att träffa en man jag knappt känner.
-Du kan gå till trädgårdarna. -Jag går inte dit ensam!
Ska jag gå där och beundra körsbären ensam, som nåt äckel?
Var ska jag sova? Inte på en soffa, hoppas jag.
-Du får ett eget rum. -Eget...? Så det här var överlagt?
För din skull hoppas jag att körsbärsträden blommar i fängelset.
Hej, Shannon!
-Ted är på kontoret, du kan gå in. -Oj. Okej, tack.
Jag vet att du har fullt upp så jag tog med det här till dig.
-Koffeinfritt? -Det glömde jag, jag tar den.
-Så, nästan en rar gest. Tack. -Vad är det med gamla Shan därute?
Hon är inte gammal, vi läste ihop.
-Hon har varit väldigt hjälpsam. -Mot dig.
De flesta gillar mig. När nån inte gör det, så ligger felet hos dem.
Jag ville inte nämna det, för det är ingenting.
Du och jag hade gjort slut, och en natt var Shannon och jag...
-Men Gud, Ted! -Vi strulade.
-Ditt lilla hångelmonster. -Vi gjorde mer än hånglade.
-Ska jag vara svartsjuk? -Nej, det var en engångsgrej.
Jag slutade innan det gick längre. Jag ville hellre vara vänner.
Beep, beep, söker dr Casanova Hjärtekrossare.
Så hon är osäker på var ni står med varann.
Det är mer förståeligt än att hon inte gillar mig.
-Bra att vi redde ut det. -Vi ses på lunchen, "doktor".
Jag är faktiskt doktor.
-Jag med. -Nej, bara jag.
Johnny! Jag har goda nyheter, min vän.
Det behöver jag, jag måste låna på huset för att betala en klänning.
Du vet problemet du har med varmvattnet?
Jag vet en bra ursäkt för dig att köpa en ny varmvattenberedare.
Och de goda nyheterna?
Min vän Terry kan byta ut allt.
Byta ut? Vad skulle det kosta?
Jag förhandlade lite med Terry, han gör det för 4 200.
-4 200? -Om du inte vill ha det installerat.
-Jag vill ha det installerat. -Då blir det 5 500.
Jag har inte råd att kasta bort pengar på det viset.
Du skröt precis om att ta ett lån för att betala för din frus klänning.
Jag skröt inte!
Är det bara jag, eller är det en svag doft av kaprifol i luften?
Det kan vara Johnnys aftershave. Förlåt, men den är frän.
Jag skulle hänga klänningen, och den dumma gardinstången föll nästan ner.
Vi sätter upp en ny när snåljåpen här lättar på pungen.
Ge honom en löneförhöjning, John. Och när blev rummet så fuktigt?
Jag ska köpa en avfuktare nu. Vi ses till lunch!
-Är det han? -Nej.
-Han där...? -Jag säger till om jag ser honom.
-Det där var oförskämt. -Din typ är inkonsekvent.
-När ska han dyka upp? -För två timmar sen.
Är vi på rätt hotell?
Han kommer inte. Jag är en idiot.
Det finns en positiv sak med den här kidnappningen.
Jag om nån vet hur man hämtar sig från ett romantiskt misslyckande.
Vi bär upp väskorna, går till den botaniska trädgården-
-luktar på blommorna, sover och åker hem utvilade imorgon.
När är rundturen?
David, förlåt...
Om du inte var så förödmjukad hade det varit mer dystert för mig.
Men när du nu är det, så har de karaoke i baren.
Vi köper in rundor med shots, laddar upp Mariah-
-så ska jag låtsas inte vara bitter.
-Jag köper första rundan. -Du får köpa alla rundor.
Men Gud, Shan! Har du inte gått på lunch än?
-Jag har fullt upp. -Samma här.
High five för två hårt arbetande unga kvinnor.
Det är konstig stämning mellan oss, och jag tror att jag vet varför.
Ted berättade om er lilla...
Det är ingen stor grej.
Okej, vilken lättnad.
Vi var fulla, det var en engångsgrej.
Jag sa att jag bara vill vara vänner.
Sa du det efter han sa det till dig?
Alexis, i rättan tid.
Jag småpratade lite med Shan.
Vi rensade luften om ert nuppande.
-Alexis... -Det här är en arbetsplats.
Jag är hemskt glad att vi pratade ut.
Annars hade jag inte fått veta att hon gjorde slut.
-Jag går på lunch nu. -Vänta lite.
Inte för att det har nån betydelse, men dagen efter...
Vi skulle ses på Vildkatts-loppet och jag gick aldrig dit.
-Det har verkligen ingen betydelse. -Nej.
Men jag gick inte heller dit.
När vi sågs helgen efter på öppningen av kliniken för exotiska djur-
-så trodde jag att du hade fattat vinken.
Det trodde jag med...
Jag trodde att det här skulle bli mycket mer intressant.
För att spara tid går jag på Shannons version.
-Ska vi köpa med nåt till dig? -Vi har inte pratat klart...
Det viktigaste är att Shan och jag är vänner nu.
-Det är oklart var vi landade... -Visst, tyst nu. Hej då.
"Vad gäller reparationer"-
-"krävs ingen erfarenhet för att byta ut värmeelementen."
-Bra! -"Se bara till"-
-"att strömmen är av först."
Okej, var stänger man av strömmen? Vänta lite.
Vänta, jag hittar inte strömbrytaren.
Vänta... Stopp! Vänta lite!
Hur spolar man tillbaka?
Där är du. Jag har letat överallt.
Snabb fråga: Vad är vår policy om rökpauser?
-Vem ska ta en rökpaus? -Jag.
-Du röker inte. -Jag borde inte straffas för det.
-Jag är upptagen med beredaren. -Det hjälper inte att sparka på den.
Jag följer en instruktionsvideo för nybörjare.
Då har du rätt video.
Borde du inte överlåta sånt åt proffsen, som till exempel Terry?
Roland, det är mycket med familjen just nu.
Jag vill försöka fixa det här utan att behöva pumpa in mer pengar.
Det där är inget man ska spara pengar på.
Omvärdera istället din extravaganta livsstil.
-Vad pratar du om? -Vem har råd med en 8-cylindrig bil?
Det är en Lincoln -78, det var allt vi hade råd med.
-Får jag fortsätta här? -Visst, jag ska ta min rökpaus.
För att knappt kunna stå upp låter hon inte så illa.
-Hur mår vi? -Jag mår trots allt bättre.
Jag ska se om de har mer med Mariah, vi har bara värmt upp.
-Hej. -Jag är så ledsen.
Jag blev påkörd av en student på vägen hit.
Han grät, vi bytte information, hans mamma kom...
Kunde du inte ha ringt?
Han har min mobil och jag har hans. Vi glömde byta tillbaka.
Jag kan visa vad en 16-åring har i sin mobil.
-Nej tack. -Det är nog bäst så.
Goda nyheter, de har "Fantasy". Du får vara Ol' Dirty Bastard.
Är du här med nån?
Vi stötte på varann i baren. Vi har drejat lite ihop.
-Emir. -Dana... Dana.
Jag har hand om karaoken här på hotellet.
Jag vet att jag är två timmar sen.
Får jag bjuda på middag eller är det kört för mig?
Det är kört. Men jag tar en gratis middag.
-Det funkar för mig. -Okej.
Jag ska betala, vi ses utanför.
-Trevligt att träffas, Dana. -Tack.
Du kan väl följa med?
Du missade trädgården, jag kan inte lämna dig.
Jag blir trött efter uppträdandet så jag går och lägger mig sen.
-Säkert? -Nej. Gå nu, innan jag ångrar mig.
-Tack. -Onödigt.
Håll micken varm, jag kommer.
-Moira, vi måste prata. -Förlåt, rör sig din mun?
Kan du stänga av avfuktaren en sekund?
Jag hör dig inte över avfuktaren.
Stäng av...!
Förutom varmvattensberedaren måste vi byta ut en massa rör.
Vattnet är hårt, så Terry tror att vi ganska snart-
-behöver nya avhärdningsfilter.
Vad tråkigt att du har haft en så jobbig dag.
De goda nyheterna är att klänningen överträffar alla förväntningar.
Bra, älskling. Jättebra.
Men med alla nya utgifter-
-måste vi kanske noga granska våra senaste inköp.
Jag avrådde Alexis från att expandera sitt hemmakontor. Bläck är dyrt.
Moira, det sista jag vill göra är att förstöra ditt roliga.
Men framöver måste våra intäkter gå till familjen.
Klänningen är till familjen.
Den påminner oss om att vår framtid inte är här.
Jag är visst den enda som inte har tappat kursen.
Ingen tappar kursen, vi har bara olika sätt att hålla den.
Inköpet av premiärklänning har alltid varit min turamulett.
Från allt du har berättat om filmen-
-så låter det som att du inte behöver nån tur.
Åh, John. Tack.
-Du ska veta att jag hör dig. -Bra.
Jag har tänkt på det.
Jag har glad att du och Shannon pratade ut.
Jag med. Vi ska ses på en drink imorgon.
Bra. Det betyder mer för mig-
-än detaljerna om hur vi avslutade, och om nåt av det stämmer.
Det blev bara lite fel i kommunikationen.
Förutom Shannon så var det några till före Heather.
Jag kan ha krossat några hjärtan.
Om du säger det så, Ted.
Det är lustigt, jag skulle rensa mobilen-
-och hittade den här konversationen...
Jag tror dig, Ted. Du är min dr Casanova.
-Ditt tonfall säger nåt annat. -Okej, Ted.
"Hej, Melanie." Är det Melanie på falafelhaket?
Det är inte relevant.
"Det var roligt att hänga med dig."
"Det är kanske fala-fel av mig att skriva det här i ett sms..."
"...men jag känner inte starkt nog för dig att vilja gå vidare. Förlåt."
Hårt, men nödvändigt.
-Hon svarade... -Det kvittar...
"Helt okej!"
-Sen rastade du hennes hund? -Hon var ganska upprörd.
Jag har tröskat igenom hjärtekrossare så det räcker för en livstid.
Jag vill inte ha det mer. Jag vill ha dig.
Och din söta rumpa.
Ja, Tammy! Tammy, allihopa!
Hej, Stevie!
-Hej! -Hej.
Emir frågade om jag sover över.
Låter lovande.
-Skulle inte du gå och lägga dig? -Jo.
Men Tammy köpte shots. Jag hade stöd av hela rummet.
Jag har sju låtar kvar, och mina fans blir besvikna om jag inte avslutar.
Dana! Eller är det David?
Stevie berättade att du gav upp din kväll för vår skull.
Det var sjyst av dig. Och inte bara för att vi får sova ihop.
-Som tack betalade jag din nota. -Men Gud. Hallå!
Kan jag få en drink till på rummet?
-Bara minibaren... -Den drack jag upp.
Tam, vill du ha zhampagne? Två såna, tack.
Ska vi köra en duett? Det är väl helt din grej?
Kul idé, men ni får titta på den här gången.
Nästa gång. Nu slapp du.
Nej, Tammy! Jag kör den här själv. Du får komma upp igen sen.
Den här låten tillägnas kärleksparet därborta!
-Hej då. -Kör igång!
Kommer du ut snart?
Ropa inte, jag drack 14 shots igår.
Moira, ska vi blunda?
Herregud.
Moira, den är underbar.
-Var är slöjan? -På väg.
Nu när jag ser den på förstår jag.
Nu fattas bara Limousinen utanför.
-Om det är klänningen du vill ha... -Det är det.
Men det är inte läge nu. Ta en mental bild innan den åker tillbaka.
Gärna en riktig bild också. Har nån en kamera?
Ja.
Ge mig en...
Färdig?
Men om allt går enligt planen så ses vi på röda mattan.
Helst nån gång i år.
-Ska du ha de skorna? -Vad tror du? Nej.
-Skor sen. Och smycken. -Vad?
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com