Hvornår er Patricks indflytningsfest?
Spørg ham selv, han ville ikke have min hjælp.
Jeg skal spille støttende partner og se ham fejle.
Hvis vi skal dukke sent op, skal vi vide, hvornår det begynder.
Der er du, Alexis!
- Godmorgen. - Jocelyn, Roland.
Jocelyn, moderrollen giver dig en fantastisk glans.
- Vi har ledt overalt efter Alexis. - Hvor kært. Hvorfor?
Du sagde, du ville være der, hvis jeg havde brug for dig.
- Det lyder ikke som mig. - Vores barnepige har lige aflyst.
Vi skal til middag og parmassage.
Men parret, der masserer os, kan kun én gang om måneden.
Jeg ville da overveje det, men jeg skal til indflytningsfest.
David, skal Patrick også til indflytningsfesten?
Det er jo desværre Patricks fest.
Så må vi afbestille, for vi har spurgt stort set alle.
- Ih, altså. - Tak alligevel.
Beklager.
Det var besynderligt.
Parmassage? Er vi i 1985?
De spurgte alle ved bordet bortset fra os.
- De spørger ikke en på din alder. - Vi har opfostret to børn.
Opfostret og opfostret. Vores værelser lå i en anden fløj.
- Designfejl. - Jeg sover så let.
Kæmper du stadig med den irriterende vasketøjskurv?
- Det er en kravlegård. - Jeg håbede, det var for sjov.
Efter Roland og Jocelyns forglemmelse i morges -
- tilbød jeg dem at hjælpe.
Hvorfor i Guds navn gjorde du det?
Det er princippet. De tror ikke, vi kan passe et barn.
En diskussion, jeg gerne taber.
Så må jeg tage alene hen til Ronnie.
Lifetime Network viser filmen, jeg lavede med Joyce DeWitt.
"Ikke uden min kusine."
Ronnie har den kanal. Jeg har sagt det. Det gør jeg i hvert fald nu.
Jamen så hyg dig.
Jeg kan godt selv passe ungen.
Vi har intet at bevise som forældre. Vi gjorde vores bedste.
Vi var der de fleste aftener i nogle timer.
- Hvis vi ikke gik ud. - Eller rejste.
- Eller havde haft en lang dag. - Jeg er ikke det mindste urolig.
Hvis Roland kan passe et barn, så kan hvem som helst.
- Hej, Jocelyn! - Hej, Johnny!
Tak, Johnny. Det overvejede vi slet ikke. Sikker på, det er i orden?
Han klarer sig.
Hvis han ikke går helt kold, og det gør han -
- så har han babymanualen til at holde ham i hånden.
Nå, her er han. Jeg har svært ved at give slip.
Jeg har ham, Jocelyn.
Du stoler ikke på ham, og det gør jeg heller ikke -
- men nu har vi sagt ja, så prøv ikke at tænke på det.
Moira, hvor er du elegant klædt på til at være babysitter.
Klædt i alt, hvad man kan blive kvalt af.
Desværre er jeg ikke hjemme i aften.
Så det er bare Johnny alene med vores mirakelbaby?
Vi kommer for sent til massagen.
Du ved, at Ron og Linda vil strække ud, inden de går i gang.
Jeg vil tænke på jer, når jeg får massage.
Det behøver du ikke.
Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
Jeg elsker dig.
- Hvad er det der? - Geléshots.
- Har du smagt sådan et? - Nej.
Okay, måske et par gange.
Jeg drak en hel bakke i Cancun.
De passer ind i temaet: pyjamasparty i high school.
Jeg ved ikke, hvorfor du affærdigede mit tema.
Hvor finder man håndblæste venetianske glasmasker?
Folk kan lide high school-temaet.
Fortæl mig, hvad du tænker.
Modeller og unge skuespillere i undertøj, der fotograferer sig selv?
- Hvordan var der på din skole? - Hvordan var der på din?
Og hvor finder vi en skål E i sidste øjeblik?
Det her kan blive en mulighed for dig for at omskrive din fortid.
Mine forældre har allerede brugt en formue på terapeuter.
Så undskyld, hvis jeg ikke kaster mig ud i det igen.
Hvad skete der da?
Ikke noget særligt. Jeg trivedes bare ikke.
Okay, okay ...
Dem må du lave flere af. Det var lækkert.
- Skat, jeg er hjemme! - Skal jeg ikke sige det?
Lidt at fejre weekenden med.
Det er kastreringsuge på jobbet.
Jeg har to kastreringsdage tilbage.
Hold op med at sige "kastrering". Det dræber stemningen.
- Så silkeblød. - Det er fars badekåbe.
Vi kan klæde os ud som Hef, hvil i fred, og en Playboy Bunny.
Temaet er pyjamasparty i high school.
Min ven Summer datede Hef i high school.
Det var ikke så sært, da han var en ung 77-årig.
- Bliv nu ikke vred ... - Ted, nej.
Jeg skal operere folks kæledyr i morgen.
Hvorfor i den her weekend?
Jeg elsker Patricks fester.
Er det ikke hans første?
Så drikker jeg bare min drink -
- og går derover klædt sådan her, og så må vi se, hvad der sker.
Du behøver ikke gå lige nu.
Klip, klip, mr. Mullens.
Jeg håbede, du kunne gøre en undtagelse. Give los en aften.
Næste gang. Det lover jeg.
- Nu går jeg. - God fornøjelse.
- Kan du høre, at babyen græder? - Ja, det kan jeg.
- Burde den ikke være i dvale? - Jeg finder på noget.
- Du har manualen. - Ja.
Jeg har fundet problemet. Det er i bleen.
Det var babyen. Sikken lettelse.
De troede nok, at vi ville tage os af det.
- Tag gummihandskerne. - Det er Tom Ford-handsker.
- Rengøringshandskerne under vasken. - Nå.
Sådan.
Jocelyn har delt det op i kapitler.
Der står, at du skal tørre mod urets retning.
Vend den om.
- Babyen? - Det står der ikke.
Gå bare, jeg klarer mig.
Det er jeg ikke sikker på. Det er ikke som før -
- hvor vi ringede til Adelina, der var til sin datters bryllup.
Du går glip af filmen.
Jeg går efter første pause. Det er der, der begynder at ske ting -
- når vi vandrer gennem Libanon.
- Hvad står der mere i manualen? - Husk at vaske dets hænder!
Okay.
Min tur.
Jeg har aldrig foregivet at være et pizzabud -
- for at komme ind til Jared Letos halloweenfest.
Kælling.
Mor var forlovet med to pizzabude. Tæller det? Jeg er tørstig.
Stevie.
Jeg har aldrig ...
Jeg prøver at finde på noget.
Hvor længe skal vi lege det her? Jeg har aldrig kedet mig så meget.
Jeg forventede ikke, at du ville drikke så meget.
- Spise af skraldet? - Det gjorde jeg i går.
Hvis vi ikke skifter leg, så bliver jeg snart meget fuld.
Ja?
Hej! Hvad laver du her?
Vi fortjener en aften i byen, så jeg flyttede alle morgenreservationerne.
Jeg skal kastrere langt ud på natten med en hånd, der ryster.
Hvad vil du drikke?
Bare rolig, du brugte al min spiritus til punchen -
- så jeg drak alle dine alkopops.
De smagte af forbrændt plastic.
Kun du ville tage badekåbe og tøfler på til en highschool-fest.
Det var bare, så jeg ikke frøs på vejen.
Hvad leger vi? Jeg er med!
- Wow! - Twyla!
Jeg ved ikke, om det er punchen, men ham kunne jeg godt duske.
Hvor er det klamt, Stevie.
- Vil du have et shot, Ted? - Gerne!
- David ... - Wauw.
- Orange. - Jeg tager den.
... gul ...
Gider du glemme Emir lidt og spille med, så vi kan blive færdige?
Jeg vil ikke kysse nogen her.
Min søster er med. Tror du, jeg vil lege? Tak.
Okay.
- Har du rigget det til, skat? - Måske og måske.
Giv den en snurretur, skat.
Hvem er den heldige dame?
- Hvor krænkende. - Snur flasken rundt.
- Den peger midt imellem to ... - Jeg ved præcis, hvem den peger på.
- Ted, det er ikke okay. - Kom her, basse.
Hold da fucking kæft.
- Jeg fylder lige punchbowlen op. - Fyld op, min dreng.
Hvor har du fået det fra? Hold op med at sige det.
Jeg kan lugte drama.
Min tur.
Hvis ikke Joyce havde insisteret på at have rottehaler -
- så var filmen blevet et hit.
Vi skulle forestille astrofysikere. Alligevel får hun nærbillederne.
- Chokerende. - Ikke sandt?
Min elskovsscene blev filmet oppefra.
Jeg mener ungen. Tænk, at noget så småt kan forårsage den ødelæggelse.
Du har fuldført bleskiftet. Sikken sefardisk renlighedsmand.
Jeg har ordnet ungen, men jeg ordner ikke badeværelset.
Du skal nok selv skifte tøj. Hvad har du på skulderen?
Han har gylpet på mig. Og han har gylpet i kravlegården!
Det kan ikke være godt, John!
Dens krop udstøder ting. Hvad har du gjort ved den?
Intet! Jeg skiftede bare ble.
Har du sat den for stramt om maven? Den er måske allergisk.
Har du givet den skaldyr? Hvad har du gjort?
Jeg må skifte ham igen.
- Den kan have lungebetændelse. - Det har han ikke.
Det her er en upassende byrde.
Jeg burde være hos Ronnie og svare på opfølgende spørgsmål.
Så gå hen til Ronnie. Jeg skal skifte hans tøj.
Husk at tage handsker på.
Der står, at det er normalt, at den gylper.
Jocelyn har skrevet: "Frygt ej, når han ørler på dig."
Kvikt. For Jocelyn.
Nu må de slappe af.
- Hvem valgte det her tema? - Det var en fejltagelse.
Hvorfor står I her? I minder om mig i skolen -
- når jeg dømte alle, der var smukke og populære.
Har du noget at sige til mig og Patrick?
Ja, som en flot, populær gæst til en fest -
- kan jeg sige, at det faktisk er sjovt.
- Er det alt, hvad du har at sige? - Hvad er der i vejen?
Vi har det ikke sjovt længere.
- Jeg har det smaddersjovt. - Du er som en tsetseflue.
- Hvor er din mobilfyr? - I mobilen.
- Har du det ikke sjovt? - Jeg ved det ikke. Selvfølgelig.
Hvad har jeg gjort forkert?
Måske var det der, du kyssede min kæreste -
- eller også var det der, du kyssede min kæreste?
- At du kyssede hendes kæreste. - Han kyssede mig.
Du sagde, at jeg skulle more mig, så jeg legede med.
Flasken pegede på mig.
Teknisk mellem dig og Stevie.
- Er du også sur? - Det ser sådan ud.
Det er jeg ikke, men hvordan ville du reagere, hvis det var omvendt?
Hvad ville du gøre, hvis jeg og Patrick kyssede?
- Eller Patrick og mig. - Du er ikke med.
Det var "Flaskehalsen peger på". Hvis Patrick var stiv -
- og flasken pegede på dig, så ville jeg være ligeglad.
Du lyver, David.
Skal I to kysse hinanden for at rense luften?
- Vær ikke dramatisk ... - Måske.
- Værsgo. - Det er mere princippet ...
Så gør vi det.
Er det virkelig ...?
Mums. Det var sjovt.
- Snurrer vi flasken igen? - Var det sjovt? Tilfredsstillende?
Jeg var ligeglad.
Det var virkelig godt for mig.
- "Sandhed eller konsekvens". - Jeg er frisk.
Ted, hent din badekåbe og din anden tøffel, så går vi.
Så gerne. Undskyld.
Sjov leg.
Se ham lige. Så fredfyldt, når han sover.
Vi gjorde det, skat.
Og hvad har vi lært i dag?
At Adelina blev groft underbetalt.
Vi kunne have været nærværende forældre, hvis vi havde villet.
- Vi har det i os. - Ingen troede noget andet.
Jeg er sikker på, at vores fravær gavnede dem bedre.
Den havde sine gode øjeblikke.
Når den skinnede, så strålede den. Og jeg må sige om DeWitt:
Afsløringen blev et gennembrud for hende.
Hun troede virkelig, at vi var kusiner.
John?
Hallo.
- Hvad er der? - Han er lige faldet i søvn.
Puttede du lille Roland Jr.?
Jeg taler om John. Roland har sovet et godt stykke tid.
Gik alt godt? Ingen problemer?
Han er en skive marengs, Jocelyn.
Jeg ved ikke, om jeg er svimmel -
- efter halvanden time med Lindas magiske fingre -
- men jeg kan se os efterlade Roland Jr. hos jer igen.
Den tanke må Linda massere væk, næste gang du ser hende.
Jeg tager Ron næste gang.
Nu tror jeg, at jeres lille gøgeunge skal se at komme hjem.
Tag manualen, jeg tager babyen.
Åh, se ham lige.
Jeg kan bedre lide ham, når han sover, end når han er vågen.
Han ligger på min side. Hej hej.
Hvad?
Jeg går ud med skraldet.
Hvis jeg ikke kommer tilbage, er jeg løbet væk med Ted.
- Tak for advarslen. - Vi kører en tur.
Se, hvor vi ender. Åbner måske en dyrlægeklinik på vejen.
Han kan behandle dyrene, og jeg kan klippe dem.
Okay. Jeg overreagerede i et sekund.
Alexis og jeg fik hinanden op at køre.
- Stevie hjalp ikke. - Det gør hun aldrig.
Det var ikke sjovt at se min fyr kysse en anden.
Undskyld, men blev du jaloux?
Ikke flere julelege, David.
Du kunne ikke lide at se din fyr kysse en anden.
Okay. Han er flot. Jeg blev nok lidt jaloux.
- Synes du, han er flot? - Han går i fitnesscenter.
- "Går i fitnesscenter!" - Åh gud.
Var du så jaloux på ham, eller var du jaloux på mig?
For jeg troede, at du var jaloux på ham.
- Begge dele? - Ikke det svar, jeg ville høre.
Du ...
Hvad var der sket, hvis vi var mødtes i skolen?
Hvis du ikke tændte på ravere med asymmetriske frisurer -
- og halskæder af sutter, så mødtes vi på det rigtige tidspunkt.
- Hvor jaloux? - Gå ud med skraldet.
- Hvor jaloux var du? - Nej.
På en skala fra 1 til 10?
- Rasende, eller ... - Farvel.
Svedte du?
Det var sjovt.
- Rigtig sjovt. Hyggede du dig? - Ja.
- Hyggede alle sig? - Ja, Ted.
Det var godt, at alle hyggede sig.
- Du har stadig tøflerne på. - Jeg fryser om fødderne ...
... når jeg bliver fuld.
Giv mig et kys.
Du kyssede min bror, jeg kysser ikke dig, efter du har kysset ham.
- Hvem kyssede din bror? - Nu skal sjove Ted vist sove.
Han er slet ikke træt. Han bliver bare mere og mere sjov.
Jeg synes, vi skal sove rusen ud.
Okay, okay.
Men giv først din bror et kys.
Det er dig.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com