När är inflyttningsfesten ikväll?
Fråga Patrick, han ville inte ha min hjälp.
Jag ska spela stödjande partner och se honom falla.
Om vi ska vara moderiktigt sena måste vi veta när det börjar.
Där är du, Alexis!
-Godmorgon. -Jocelyn, Roland.
Jocelyn, du fullkomligt sprakar av moderlig lyster.
-Vi har letat överallt efter Alexis. -Gulligt. Varför?
Du sa att du kunde ställa upp om jag behövde dig.
-Det låter inte likt mig. -Vår barnvakt kan inte komma ikväll.
Vi ska på middag och parmassage.
Men paret som masserar oss kan bara en gång i månaden.
Jag hade funderat på det, men jag ska på inflyttningsfest.
David, ska Patrick gå på den inflyttningsfesten?
Det är tyvärr Patricks fest.
Då får vi avboka för vi har frågat i princip alla.
-Men då. -Tack ändå.
Beklagar.
Det var udda.
Eller hur, parmassage? Vad är det här, 1985?
De frågade alla vid bordet förutom oss.
-De ber inte en gamling som du. -Vi har uppfostrat två barn.
Det är att ta i, barnrummen låg i en annan flygel av huset.
-Ett designfel. -Jag är så lättväckt.
Kämpar du fortfarande med den otympliga tvättkorgen?
-Det är en lekhage. -Jag hoppades att du skämtade.
Efter Roland och Jocelyns förbiseende imorse-
-så erbjöd jag dem våra tjänster.
Varför i Guds namn gjorde du det?
Det är principen. De tror inte att vi kan ta hand om ett barn.
En debatt jag gärna förlorar.
-Då får jag gå till Ronnie själv. -Vad?
Lifetime Network visar filmen jag gjorde med Joyce DeWitt.
"Inte utan min kusin."
Ronnie har den kanalen. Jag sa det! Jag säger det i alla fall nu.
Okej, ha så trevligt då.
Jag kan passa barnet själv.
Vi har inget att bevisa som föräldrar.
Vi gjorde vårt bästa.
Vi var där de flesta kvällarna i några timmar.
-Om vi inte gick ut. -Eller reste.
-Eller hade haft en lång dag. -Jag är inte det minsta orolig.
Om Roland kan ta hand om ett barn så kan vem som helst.
-Hej, Jocelyn! -Hej, Johnny!
Tack, Johnny. Vi hade aldrig frågat dig, säkert att det går bra?
Han klarar sig.
Om han blir vilse i pannkakan, och det lär han bli-
-så har han bebismanualen att hålla i handen.
Då så, här är han. Jag har svårt att släppa taget.
Jag har honom, Jocelyn.
Du litar inte på honom, det gör inte jag heller-
-men nu är det bestämt så försök att inte tänka på det.
Moira, så elegant klädd för att vara barnvakt.
Klädd i allt man kan kväva sig på.
Tyvärr ska jag inte vara hemma ikväll.
Så det är bara Johnny, ensam med vår mirakelbebis?
Vi blir sena till massagen.
Du vet att Ron och Linda vill stretcha innan vi lägger oss.
Jag ska tänka på er när jag får massage.
Det behövs inte.
-Gör inget jag inte hade gjort. -Älskar dig.
-Vad är det där? -Geléshots.
-Har du ätit såna? -Nej.
Okej, en eller två gånger.
Jag åt en hel bricka i Cancun.
De passar in i temat, pyjamasparty i high school.
Jag vet inte varför du så snabbt avfärdade mitt tema.
Var hittar man handblåsta venetianska glasmasker?
Folk gillar temat high school.
Berätta hur det är tänkt.
Modeller och tonårsskådisar i bara underkläder-
-tar polaroidkort på sig själva?
-Var det så på din skola? -Hur var det på din?
Och var hittar vi en skål ecstacy såhär i sista sekunden?
Det här kan bli en möjlighet för dig att skriva om ditt förflutna.
Mina föräldrar har redan lagt en förmögenhet på terapeuter för det.
Så förlåt om jag inte rusar in i elden igen.
Vad hände dig?
Inget direkt. Jag trivdes bara inte.
Okej, jaha...
Du får göra fler såna. Det var gott.
-Älskling, jag är hemma! -Ska inte jag säga det?
Nåt litet att fira in helgen med.
Det är kastreringsvecka på jobbet.
Jag har två kastreringsdagar kvar.
Sluta säg "kastrering", det dödar stämningen.
-Så silkig. -Det är pappas rökrock.
Vi kan gå som Hef - vila i frid - och en Playboy Bunny.
Temat är pyjamasparty på high school.
Min kompis Summer dejtade Hef i high school.
Det var inte så udda, han var en ung 77-åring.
-Bli inte arg nu... -Ted, nej.
Jag ska operera folks husdjur imorgon.
Varför valde du den här helgen?
Jag älskar Patricks inflyttningsfester.
Är inte det här hans första?
Då dricker jag väl upp min drink-
-och vandrar iväg klädd såhär så får vi se vad som händer.
Du behöver kanske inte gå riktigt än.
Klipp, klipp, mr Mullens.
Jag hoppades att du kunde göra ett undantag. Släppa loss en kväll.
Nästa gång, jag lovar.
-Nu går jag. -Ha så trevligt.
-Du hör att bebisen gråter? -Ja, det gör jag.
-Ska den inte slumra nu? -Jag kommer på nåt.
-Du har manualen. -Ja.
Jag har hittat problemet. Det är i blöjan.
Det var bebisen, vilken lättnad.
De antog nog att vi skulle ta hand om det.
-Ta gummihandskarna. -De är Tom Ford, de passar inte dig.
-Städhandskarna under handfatet. -Jaha.
Där.
Jocelyn har delat upp allt i kapitel.
Det står här att du ska torka i motsols riktning.
Flippa den.
-Bebisen? -Det står inte.
Gå bara, jag klarar mig.
Jag vet inte det, jag. Det är inte som förr-
-när vi ringde Adelina som fick skynda hem från sin dotters bröllop.
Du missar filmen.
Jag går efter första reklampausen, det är då det börjar hända grejer-
-när vi tågluffar genom Libanon.
-Vad står det mer i manualen? -Glöm inte att tvätta dess händer!
Okej.
Min tur.
Jag har aldrig låtsats vara ett pizzabud-
-för att komma in på Jared Letos Halloweenfest.
Subba.
Mamma var förlovad med två pizzabud. Räknas det? Jag är törstig.
Stevie.
Jag har aldrig...
Jag ska bara komma på nåt.
Hur länge ska vi leka det här? Jag har aldrig varit så uttråkad.
Jag väntade mig inte att du skulle behöva dricka så mycket.
-Äta ur soporna? -Det gjorde jag igår.
Om vi inte byter lek så är jag snart väldigt full.
Ja?
Hej! Vad gör du här?
Vi förtjänar en utekväll så jag flyttade alla morgonbokningar.
Jag får kastrera långt in på natten med skakiga händer.
Vad vill du dricka?
Ingen fara, du tog all min sprit till bålen-
-så jag drack upp dina isdrinkar med rom, hallon och kokos.
De smakade bränd plast.
Bara du tar på dig rock och tofflor till en high school-fest.
Det var för att inte frysa på vägen hit.
Vad leker vi? Jag är med!
-Wow! -Twyla!
Jag vet inte om det är bålen, men han skulle få.
Stevie, så kväljande.
-Vill du ha en geléshot, Ted? -Gärna!
-David... -Wow.
-Orange... -Jag tar den.
...gul...
Kan du pausa Emir och fortsätta leka så att festen kan ta slut nån gång?
Jag vill inte kyssa nån här.
Min syster är med. Tror du att jag vill leka? Tack.
Okej.
-Babe, har du riggat det? -Kanske det, och kanske det.
Snurra nu, babe.
Vem av damerna har tur?
Kränkande.
Snurra om.
-Den pekar mittemellan två... -Jag vet precis vem den pekar på.
-Ted, det är inte okej. -Kom här, bamsingen.
Herre Jävlar.
-Jag fyller på bålen. -Fyll på här, bamsing.
Var har du fått det ifrån? Sluta säg "bamsing".
Jag känner doften av drama.
Min tur.
Om inte Joyce hade insisterat på att ha håret i tofsar-
-så hade filmen varit en hit.
Vi skulle föreställa astrofysiker. Ändå får hon närbilderna.
-Chockerande. -Eller hur?
Min kärleksscen filmades på avstånd.
Jag pratar om ungen, att nåt så litet kan orsaka sån förödelse.
Du klarade av blöjbytet. Vilken sefardisk renlighetsman.
Jag städade ungen, jag städar inte badrummet.
Du ska nog själv byta kläder. Vad har du på axeln?
Han har kräkts på mig. Och han har kräkts i lekhagen!
Det kan inte vara bra, John!
Dess kropp utstöter saker. Vad gjorde du med den?
Inget! Jag bytte bara blöja.
Snörpte du åt magen för hårt på den? Den kanske är allergisk mot nåt.
Matade du den med skaldjur? Vad har du gjort?
Jag måste byta på honom igen.
-Den kan ha lunginflammation. -Det har han inte.
Det här är en olycksalig börda.
Jag borde vara hos Ronnie nu och svara på uppföljande frågor.
Gå till Ronnie, då. Jag måste byta på honom igen.
Ta på dig gummihandskarna!
Det står här att det är normalt att den kräks.
Jocelyn har skrivit: "Spy är inget att sky."
Fyndigt. För att vara Jocelyn.
Nu får de lugna sig.
-Vem valde det här temat? -Det var ett misstag.
Vad står ni här för? Ni påminner om mig i skolan-
-när jag dömde alla som var vackra och populära.
Har du nåt att säga till mig och Patrick?
Ja, som en snygg, populär gäst på en fest-
-kan jag säga att det faktiskt är roligt.
Är det allt du har att säga?
Vad är det?
Vi har inte roligt längre.
-Jag har jättekul, hörni. -Du är som en tsetsefluga.
-Var är din mobilkille? -I mobilen.
-Har du inte roligt? -Jag vet inte, David. Visst.
Vad har jag gjort för fel?
Det kanske var att du kysste min pojkvän-
-eller så var det att du kysste min pojkvän?
-Att du kysste hennes pojkvän. -Han kysste mig.
Du sa att jag skulle ha kul, så jag lekte leken.
Flaskan pekade på mig.
Tekniskt sätt mellan dig och Stevie.
-Är du också upprörd? -Ser så ut.
Det är jag inte, men hur skulle du reagera om det var tvärtom?
Vad skulle du göra om jag och Patrick kysstes?
-Eller Patrick och jag. -Du är inte med.
Det var snurra flaskan. Om Patrick var packad-
-och flaskan pekade på dig så skulle jag inte bry mig.
Du ljuger, David.
Vill ni två kyssas för att rensa luften?
-Var inte dramatisk... -Kanske det.
-Varsågoda. -Det är mer principen...
Då kör vi.
Är det verkligen...?
Mums. Det var kul.
-Snurrar vi flaskan igen? -Var det kul? Tillfredsställande?
Jag brydde mig aldrig.
Det var jättebra för mig.
-Vi leker sanning eller kånka. -Jag är på.
Ted, hämta din rökrock och din andra toffla så går vi.
Ska bli, bamsing. Oj, ursäkta.
Kul lek.
Se på honom. Väldigt fridfull när han sover.
Vi gjorde det, älskling.
Och vad har vi lärt oss idag?
Att Adelina var grovt underbetald.
Vi kunde ha varit bra, närvarande föräldrar om vi hade velat.
-Vi har det i oss. -Ingen trodde nåt annat.
Jag är säker på att vår frånvaro gynnade dem bättre.
Den hade sina stunder.
När det lös, så var skenet starkt. Och jag måste säga om DeWitt:
Avslöjandet blev ett genombrott för henne.
Hon trodde verkligen att vi var kusiner.
John?
Hallå.
-Vadå? -Han har precis somnat.
Nattade du lille Roland Jr?
Jag pratar om John. Roland har sovit en bra stund.
Gick allt bra? Inga problem?
Han är en skiva maräng, Jocelyn.
Jag vet inte om jag är snurrig-
-efter en och en halv timme av Lindas magiska fingrar-
-men jag kan se oss lämna Roland Jr hos er fler gånger.
Den tanken ska Linda få massera bort nästa gång du ser henne.
Jag passar Ron nästa gång.
Nu tror jag att er lille gökunge borde komma sig hem.
Ta manualen, jag tar bebisen.
Åh, se på honom.
Jag gillar honom bättre när han sover än när han är vaken.
Han ligger på min sida. Hej då.
Vad?
Jag bär ut soporna.
Kommer jag inte tillbaka så har jag kanske rymt med Ted.
-Tack för varningen. -Vi åker en sväng.
Ser var vi hamnar. Kanske öppnar en veterinärklinik på vägen.
Han kan vårda djuren, jag kan grooma dem.
Okej visst, jag överreagerade i en sekund.
Sen viglade Alexis och jag upp varandra.
-Stevie hjälpte inte. -Det gör hon aldrig.
Det var inte kul att se min kille kyssa nån annan.
Ursäkta, blev du sotis?
Inga mer lekar, David.
Du gillade inte att se din kille kyssa nån annan.
Okej. Han är snygg. Jag blev nog lite sotis.
-Tycker du att han är snygg? -Han går till gymmet.
-"Går till gymmet!" -Herregud.
Så var du sotis på honom eller var du sotis på mig?
För jag trodde ju att du var sotis på honom.
-Båda? -Inte svaret jag ville ha.
Du...
Vad hade hänt om vi hade träffats i skolan?
Om du inte tände på neonrejvare med asymmetrisk frisyr-
-och halsband av nappar, så möttes vi i precis rätt tid.
Hur sotis?
Gå ut med soporna.
-Hur sotis var du? -Nej.
På en skala 1-10?
-Rasande, eller... -Hej då.
Svettades du?
Det var kul.
-Riktigt kul. Hade du kul? -Ja.
-Hade alla kul? -Ja, Ted.
Vad bra att alla hade kul.
-Du har tofflorna på dig. -Jag fryser om fötterna...
...när jag blir full.
Ge mig en puss.
Du kysste min bror, jag kysser inte dig efter att du har kysst honom.
-Vem kysste din bror? -Dags för Ted att tuppa av.
Han är inte ens trött. Han blir bara mer och mer kul.
Det bästa är att sova av sig ruset.
Okej, okej.
Men först, ge din bror en puss.
Så låter du.
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com