Du skulle have sagt, at vi skulle se film.
Vi kunne have anbefalet noget. Skal vi se stumfilm fra din barndom?
Vi skal se en instruktionsfilm om etikette på arbejdspladsen.
Fra pletten på din trøje at dømme er I faldet lidt af på den.
Jeg lavede den til Rose Video, men den holder endnu.
Arbejdsmiljø for personalet.
Hvor er den? Lad os se ad.
Det ligner de film, Joce og jeg lavede før i tiden.
Fokusér på indholdet, Roland.
- Der er det. - Lad mig give dig en hånd.
Undskyld, Emilio. Pause.
Den form for fysisk berøring er utilbørlig. Vi prøver igen.
Hvor er den? Lad os se.
- Q, R, S. Åh, der er den. - Jeg kan hjælpe dig.
Ledte du efter den her?
En dobbeltkassette med godbidder fra "Sunrise Bay" sæson 21?
Jeg blev bedt om at hente den til en kunde med rigtig god smag.
Jeg værdsætter dig som kollega.
Skal vi mødes senere og spise middag hjemme hos mig?
Spol hurtigt fremad.
Den er lidt gammeldags, men principperne kan stadig bruges.
Tidløst.
- Jeg siger det ikke til hende. - Siger hvad?
Det handler ikke om dig.
Er det Twyla, som skal øge tempoet i sin solo?
Poison-koncerten i aften er aflyst.
Hvorfor er det et problem?
Jocelyn har glædet sig til den. Hendes eneste aften i byen.
Hvis hun ligner mig det mindste, da jeg havde småbørn -
- så finder hun en undskyldning for at komme ud af huset.
Piger!
Pas på, for det bliver en giftig aften!
Nothin' but a good time!
Jeg vil ikke ... okay. Jocelyn, du må hellere sætte dig.
Det kan vi ikke nå. Vi skal øve os på vores Poison-medley.
Når Ricki Rockett får øjenkontakt under "Talk Dirty to Me" -
- så vil man kunne svare.
Det her er smertefuldt.
Gode nyheder! Du får pengene tilbage for koncertbilletten i aften!
- Jeg vil ikke have pengene tilbage. - Koncerten er aflyst.
De havde dobbeltbooket med Doodlebops. Kasinoet har undskyldt.
Hvad gør vi nu? Jeg har ikke pumpet ud i fire timer -
- for at køre en lejet bus frem og tilbage.
- Vi kan gå på café. - Har de en røgmaskine der?
Jeg kan bede George brænde noget på grillen.
Kan vi ikke tage i kasinoet alligevel?
Helt ærligt, så havde jeg ikke tænkt mig at se koncerten.
Jeg vidste ikke, at du spillede.
Jeg er ikke helt fremmed for en nat med udskejelser.
Når Condi Rice, Sharon Stone og jeg havde vores årlige kasinobesøg -
- i Ho Chi Minh City ... "Toi khong bao gio thua."
Det er længe siden, jeg har spillet roulette.
Det er det eneste kasino, jeg ikke blev bandlyst fra som mindreårig.
Har vi stadig reservationen på Bucky's Fried Chicken House?
Ja, men det skal ikke stoppe os.
Tast oplysningerne ind, så skaber den hjemmesiden.
Og hvad betaler jeg dig for?
Jeg er din designerkonsulent, så jeg giver dig råd om skabeloner.
Undskyld, men der står en fyr der og flirter med min kæreste.
Stakkel. Jeg mener dig, David.
Hej! Kan du finde det, du leder efter?
- Må jeg låne pen og papir? - Skal du skrive noget ned?
- Værsgo. - Tak.
Flot scoring, Patrick!
Du drukner i andre fyres telefonnumre.
Hvad var det for en lille steg?
- Han hedder Ken. - Ken?
Jeg troede ikke, at der var 30-årige, der hed Ken.
- Han så yngre ud. - Fuck af med dig, Alexis.
Hvad skulle Ken med min kuglepen? Udskrev han en recept?
- Spurgte han om vej ...? - Det er hans telefonnummer.
Ja, det er det. Ser man det.
Han så tydeligvis ikke David som nogen trussel.
- Tag en spids pind ... - Må jeg bare nyde øjeblikket?
Ja! Nyd Ken.
Jeg havde tænkt mig at hjælpe ham, så jeg havde kunnet nyde Ken.
- Det tror jeg ikke. - Han kunne lide mig.
Sjovt. Det bedste ved at eje en butik er at flirte med kunderne.
I sidste uge gav en kvinde mig sit nummer.
Hende, der ville vide, hvornår vi fik sæbe igen?
- Hende med mand og børn? - Det har ikke stoppet mig før.
Jeg skal ringe til hende, for sæben er kommet.
Jeg propper sedlen herned.
- Stevie? - Et øjeblik!
Jeg har talt med Roland om espalieret, og hvis vi sætter det ...
- ... på siden ... - Åh gud! Mr. Rose!
- Okay. Nej, nej, det er okay. - Jeg sagde et øjeblik!
Jeg gik derind, fordi jeg tænkte, at du var optaget af noget.
Jeg var optaget! Jeg tog et billede af mig selv.
- Til min læge. - Et medicinsk foto.
Som du kan sms'e eller e-maile til din læge?
- Sikken tid, vi lever i. - Du var jo ude på ærinder.
Ja, det var jeg også, men der var ingen trafik på hjemvejen.
Det gik hurtigt, og det ville jeg bare sige, da ...
Jeg dater nogen, men det er på afstand ...
Jeg stopper dig der.
I den anden del af "Etikette på arbejdspladsen" -
- havde vi et helt segment om polaroidbilleder ...
Jeg så kun en kollega, der kommunikerede med en ven.
Men nu forklarer du, at I har et mere intimt forhold.
Men tillykke! Hvis det er ...
Jeg vil gå rundt i kvarteret omkring tusind gange.
God idé, gå en tur.
Få lidt frisk luft og rens tankerne.
Hvis du vil afslutte kommunikationen med din ven -
- kan du prøve at finde et værelse med en dør, der kan låses.
Men alt er godt, Stevie! Tænk ikke mere på det.
- 35 minutter. - Hold op.
Gem bifaldet til Jocelyn, der kommer gående bag mig.
Jeg ville skifte tøj, men hvis barnepigen kan gå i børnetøj -
- så kan jeg tage det her på.
Du ser godt ud, Jocelyn!
Vi kaster al forsigtighed og tøjstil til side.
De gør sikkert en undtagelse for dig på Bucky's. Så kører vi!
Så skal der rockes igennem!
Jeg har taget iltdråber og antibakterielle vådservietter med -
- samt koffeinpiller fra militæret.
Jeg fik dem af Condi, så sig bare, at I fandt dem på gulvet.
Jeg troede, du ville tage noget at spise og drikke med.
- Nej. - Ingen snacks?
Bare rolig, piger. Jeg har bagt magiske brownies.
Cannabis og kulhydrater.
- Du behøver ikke tage en. - Én? Mindst én.
Hvem vil have zhampagne?
- Hvad skete der med nummeret? - Det ligger vist i lommen. Hvorfor?
- Tæt på din krop? - Jeg har ikke smidt det ud.
Jeg har ikke tænkt mig at ringe.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er sammen med nogen.
Det ved jeg godt.
- Du burde ringe til ham. - Hvad?
Bortset fra hans tøjstil, syntes du så, han var attraktiv?
- Ja. - Så bør du ringe til ham.
- David ... - Det siger jeg for min skyld.
- Du har kun været sammen med mig. - Og Rachel og en flok piger.
Vi har alle været sammen med piger, men jeg er den eneste fyr.
Du vil uundgåeligt blive nysgerrig over andre.
Udforsk det nu, så behøver vi ikke have den her samtale om fem år.
Tror du, at vi er sammen om fem år?
En sød fyr gav dig sit nummer. Spis middag med ham og lev frit.
I bedste fald indser du, hvor godt du har det med mig.
I værste fald indser du, hvor godt du har det med mig.
Sjovt.
Mr. Rose. Jeg har tænkt meget over det, der skete.
Måske lidt for meget. Men for firmaets skyld -
- er det bedst, at vi lægger det bag os.
- Godt. Tak, Stevie. - Hvad skete der?
- Mr. Rose så mig topløs. - Nej. Jeg så egentlig ikke noget.
- Men jeg forstod, hvad du lavede. - Jeg vidste ikke, at her var nogen.
Jeg tror ikke, kvinden i videoen ville billige det her.
Den kvinde var Moira. Nej, det ville hun ikke.
Men det var et uheld.
- Det vil aldrig gentage sig. - Forstået.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Bare lad være med at sige noget.
Jeg kom i tanke om noget.
- En limerick. - Så er det nok. Vi dropper det.
Stevie, værelse 3 skal gøres rent.
Det gør jeg meget gerne.
- Stevie! Din ven svarede. - Åh gud! Giv mig den.
Hold da ...!
Jeg holder fri resten af dagen.
Hendes ven svarede minsandten.
Kører du mig over til Ted? Det er på vej hen til Patrick.
Det er den modsatte vej. Jeg skal ikke hen til Patrick.
- Hvorfor? - Vi skal ikke ses i aften.
- Han skal møde en anden. - Hvem?
Kan du bruge sproget lidt udførligt?
Jeg sendte Patrick ud at spise med ham, han fik nummeret af.
Den flotte fyr?
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi det er sjovt.
Patrick skal se andre for at indse, hvor godt han har det med mig.
Tænk, hvis han ikke kan se det?
Når jeg gjorde det, så var det med en, der ikke udgjorde en trussel.
- Som Pippa Middleton eller Rihanna. - Jeg ser ikke Ken som en trussel.
Sig det til hans smukke ansigt.
Hvad er reglerne? Hvad er I blevet enige om af regler -
- før du sendte ham ud med den flotte fyr?
Han fik ingen regler, fordi det er en engangsforestilling.
- Sagde du det til ham? - Nej.
Så han kan overnatte, dobbeltdyppe, kysse på munden?
- Det ved jeg da ikke! - Derfor har man regler.
Josh Groban har en tyk mappe fuld af regler.
Patrick ville ikke engang gøre det. Jeg tvang ham nærmest.
Er det for sent for tillæg?
Jeg syntes, det var en god idé, og nu føles det som en fejltagelse.
Det er nok ikke en fejltagelse, men det ved vi først i morgen.
Jeg har aldrig været i denne situation.
Jeg plejer at være den sidste, der hører, at jeg er i et åbent forhold.
Nu har jeg sendt min kæreste ud for at blive forelsket i en anden.
- Jeg skal spise middag med Ted! - Så gør det.
- Jeg burde være her for dig. - Hvorfor det?
Lad os håbe, at vi slipper for at finde ud af det.
Er vi vågne?
Sort og rødt, ulige eller lige. Man ved aldrig, hvor man lander.
Hvis nogen havde sagt, at jeg ville stå med en tom spand -
- monsterskæv til en Doodlebopkoncert så havde jeg grinet ad dem.
- Tog du til koncerten? - Et hurtigt kig.
Roland Jr. er fan af "Wobbly Whoopsy".
Du tror det måske ikke, men jeg plejede at rocke løs.
Ja, dig og alle med levende hjerneceller.
Jeg husker en nat i Monaco med Maggie Trudeau og Rolling Stones.
Rockede du løs med Rolling Stones?
Alle undtagen Charlie. Enhver fest har en lyseslukker.
Indeni føler jeg mig som en 19-årig.
Så ser jeg mig i spejlet og indser, at jeg er alt andet.
Man lærer hurtigt, at med alderen velsignes vi -
- med dårligere syn og minder, så vi ikke behøver se på os selv.
Hvis du elsker 19, så kan du være 19. Og sats på det samtidig.
- Jeg kan ikke tage imod alt det. - Det ser bare ud af meget.
Gør, som du vil, Jocelyn. Men rock på, videre og fremad.
Ja.
- Stevie. - Åh gud! Hej.
Jeg glemte tasken. Jeg troede, du var gået.
Jeg var ved at gå, men godt at jeg lige fangede dig.
Kan vi ikke lade, som om i dag ikke er sket?
- Betragt det som glemt. - Tak.
Jeg vil bare sige én ting som en ven til en anden.
Jeg er glad for, at det går godt med dig og din ven.
- Det er bare et gæt. - Tak, mr. Rose.
Det vigtigste er, at du er lykkelig.
Nu siger jeg ikke mere, og så taler vi aldrig mere om det.
Kan du huske Emir, som anmeldte motellet?
- Ham, du spiste frokost med? - Ja, det er ham.
Han virkede rigtig flink. Godt gået.
Han har god smag i moteller, og han kan vist lide dig.
Det siger jeg ikke kun på grund af billedet ...
- Gud ... - Spol tilbage.
- Vi ses i morgen! - Ja, ses i morgen, Stevie.
- Vil nogen have mere Bucky's? - Nej.
Alt på spisekortet var kylling.
Dessertkortet var en skuffelse. Schwarzwald-inderlår.
- Jocelyn svarer ikke. - Nogen må gå ud og lede efter hende.
- Jocelyn? Er det dig? - Ja!
- Jeg tog imod dit råd, Moira. - Hvilket råd?
Hvilket råd har jeg givet dig, der har udmundet i den dristige frits?
At jeg kan rocke videre. Dine chips betalte for det.
Du satsede virkelig stort.
Jeg vil hjem.
Det må føles så let og luftigt, Jocelyn.
Ja! Ja, jeg elsker det også. Jeg ved det.
Tak. Tak.
Genkender du mig? Jeg har fået ny frisure.
Jeg kommer snart, Ted. Jeg kan ikke gå fra David.
De spiste middag kl. 19. Radiotavshed. Intet. Ikke et ord.
Jeg kommer snart, og jeg elsker dig.
- Okay ... -Tænk engang.
- Det her var ikke planen. - Heller ikke her.
De er nok hjemme hos ham -
- og lytter til Frank Ocean, og griner og drikker vand.
Det var for tidligt at introducere sådan noget i vores forhold.
Jeg troede, jeg var moden.
Men jeg saboterede det kun for mig selv.
Slap nu af, David.
Alt det er rigtigt nok, men se det som en chance for at blive voksen.
Var det veludført? Nej. Havde jeg gjort det? Aldrig i livet.
Hvis du ikke vil hjælpe, så kan du gå.
Men det, jeg ville sige, var -
- at hvis en sød fyr kan få jeres forhold i knæ -
- så er det bedre, at du ved det nu end om et år.
Vil jeg høre det?
- Jeg kunne ikke gøre det. - Kom ind.
- Jeg vil ikke date Ken. - Det har jeg aldrig sagt.
Var det manglen på regler?
David, jeg elsker dig. Jeg er glad for det, du forsøgte at gøre -
- men jeg har ikke behov for at møde en anden.
Hvis du føler sådan, så er det vel okay med mig.
Sådan er jeg så nem.
Det lyder fjollet, men der var noget underligt ved hans sko.
- De var lange og spidse ... - Og firkantede i tåen.
Ja, det ved jeg. Det skal nok gå.
- Det er et langt kram. - Bare et øjeblik til.
Vi kan stadig lide det, ikke? Det fremhæver mine øjne.
- Ikke også, piger? - Jo.
Vi synes ikke, det er en fejl, som jeg fortryder, vel?
Man fortryder aldrig, at man har haft det sjovt, Jocelyn.
Tak, Moira. Du siger sandheden.
Det er godt nok kort.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com