Du skulle ha sagt att vi skulle kolla film.
Vi kunde ha rekommenderat nåt.
Ska vi se stumfilm från din barndom?
Vi ska titta på en instruktionsfilm om arbetsplatsetikett.
Av fläcken på din tröja att döma är det lite slappt här.
Jag gjorde den för Rose Video men den håller än.
"Arbetsmiljö för personalen."
"Var är den? Vi ska se här."
Det ser ut som filmerna Joce och jag gjorde förr.
Fokusera på innehållet, Roland.
-"Där är det." -"Låt mig ge dig en hand."
"Ursäkta mig, Emilio. Paus."
"Sån fysisk beröring är otillbörlig. Vi spolar tillbaka och gör om det."
"Var är den? Vi ska se."
-"Q, R, S. Åh, där är den." -"Jag kan hjälpa dig."
"Letade du efter den här?"
"En dubbelkassett med godbitar från "Sunrise Bay' säsong 21?"
"Jag blev ombedd att hämta den åt en kund med väldigt god smak."
"Jag värdesätter dig som arbetskamrat."
"Ska vi träffas sen och äta middag hemma hos mig?"
"Snabbspola framåt."
Den är lite omodern, men principerna är tillämpbara än idag.
Tidlöst.
STADSHUS
-Jag säger det inte till henne. -Säger vad?
Det handlar inte om dig.
Är det att Twyla behöver öka tempot i sitt solo?
Poison-konserten ikväll är inställd.
Varför är det ett problem?
Jocelyn har sett fram emot det. Hennes enda utekväll.
Är hon det minsta lik mig när jag hade småbarn-
-så hittar hon vilken ursäkt som helst för att ta sig ur huset.
Tjejer!
Ring rock-kontrollen för ikväll blir det:
Nothin' but a good time!
Jag vill inte... Okej. Jocelyn, du ska kanske sätta dig.
Det hinner vi inte. Vi ska öva på vårt Poison-medley.
När Ricki Rockett får ögonkontakt under "Talk Dirty to Me"-
-så vill man kunna svara.
Det här är smärtsamt.
Goda nyheter! Du får pengarna tillbaka för konsertbiljetten ikväll!
-Jag vill inte ha pengarna tillbaka. -Konserten är inställd.
De hade dubbelbokat med Doodlebops. Kasinot gick nyss ut med en ursäkt.
Vad ska vi göra nu? Jag har inte taggat i fyra timmar-
-för att åka hyrd buss fram och tillbaka.
-Vi kan gå till caféet. -Har de en rökmaskin där?
Jag kan be George bränna nåt på grillen.
Varför kan vi inte åka till kasinot ändå?
Helt ärligt hade jag aldrig tänkt titta på konserten.
Jag visste inte att du spelade.
Jag är inte främmande för en natt av utsvävningar.
När Condi Rice, Sharon Stone och jag gjorde vårt årliga casinobesök-
-i Ho Chi Minh City, jag säger bara "toi khong bao gio thua."
Det var längesen jag spelade roulette.
Det är enda casinot jag inte portades från när jag var minderårig.
Har vi kvar reservationen på Bucky's Fried Chicken House?
Ja, men det ska inte stoppa oss.
Lägg in all info så skapar den hemsidan åt dig.
Och vad betalar jag dig för?
Jag är din märkeskonsult, jag ger dig råd om vilken mall du ska använda.
Ursäkta, det står en kille där och flörtar med min pojkvän.
Stackare. Jag menar dig, David.
Hej! Hittar du det du söker?
Kan jag få låna penna och papper?
Ska du anteckna nåt?
-Varsågod. -Tack.
Lyckat, Patrick!
Du bara drunknar i killars telefonnummer.
Vad var det för en liten snygging?
-Han heter Ken. -Ken?
Jag trodde inte att det fanns 30-åringar som heter Ken.
-Han såg yngre ut. -Du kan dra, Alexis.
Vad gjorde Ken med min penna? Skrev han ett recept?
-Ville han ha väganvisningar...? -Det är hans telefonnummer.
Ja, det är det. Ser man på.
Han gav dig det inför David, så han såg inget hot där.
-Ta en vass pinne... -Får jag bara njuta av ögonblicket?
Visst! Njut av Ken.
Jag hade tänkt hjälpa honom först, då hade jag kunnat njuta av Ken.
-Tror inte det. -Han gillade mig.
Kul! Det bästa med att äga en butik är att flörta med kunderna.
Förra veckan gav en kvinna mig sitt nummer.
Hon som ville veta när tvålen kom in igen?
-Som var här med man och barn? -Det har inte stoppat mig förut.
Jag måste ringa henne, tvålen är här nu.
Jag stoppar lappen där.
-Stevie? -Ett ögonblick!
Jag pratade med Roland om spaljén, och om vi sätter den...
-...på sidan... -Herregud! Mr Rose!
-Okej. Nej, nej, det är okej. -Jag sa ett ögonblick!
Jag gick till dig för jag tänkte att du var upptagen med nåt.
Jag var upptagen! Jag tog kort på mig själv.
-Till min doktor. -Ett medicinskt foto.
Som du kan sms:a eller mejla till din doktor?
-Vilken tid vi lever i. -Du var ute på ärenden.
Jag var i trädgårdshandeln, det var ingen trafik på vägen hem.
Det gick jättesnabbt, och jag skulle bara säga det när...
Jag typ dejtar nån men det är på distans...
Jag stoppar dig där.
I den andra delen om arbetsplatsetikett-
-hade vi ett helt segment om polaroidbilder...
Jag såg bara en arbetskamrat som kommunicerade med en vän.
Fast nu förklarade du att ni har ett mer intimt förhållande.
Men, grattis! Om det är...
Jag ska gå runt kvarteret, typ, tusen varv.
Bra idé, ta en promenad.
Få lite frisk luft och rensa skallen.
Om du vill avsluta kommunikationen med din vän-
-kan du försöka hitta ett rum med en dörr som går att låsa.
Men allt är bra, Stevie! Tänk inte mer på det.
...35 minuter. -Lägg av.
Spara applåderna för Jocelyn som kommer bakom mig.
Jag tänkte byta om, men om min barnvakt kan ha en haklapp som tröja-
-så kan jag ha på mig det här!
Du är jättesnygg, Jocelyn!
Vi kastar försiktighet och klädkoder åt sidan.
De gör säkert ett undantag för dig på Bucky's. Nu åker vi!
Var beredda på att bussen ska rocka!
Jag har förberett med syredroppar och antibakteriella våtservetter-
-samt militärklassade koffeintabletter.
Jag fick dem av Condi, om nån frågar så hittade ni dem på golvet.
Jag trodde att du skulle ta med nåt att äta och dricka.
-Nej. -Inget att småäta på?
Ingen fara, tjejer. Jag har bakat magiska brownies.
Cannabis och kolhydrater.
-Du måste inte ta en. -En? Minst en.
Vem vill ha zhampagne?
-Vad hände med telefonnumret? -Det kan ligga i fickan. Hur så?
-Nära till hands? -Jag har inte slängt det än.
Jag tänker självklart inte ringa.
-Varför inte? -För jag är ihop med nån.
Jag vet det.
-Du borde ringa honom. -Vad?
Bortsett från hans klädstil, tyckte du att han var attraktiv?
-Visst. -Då borde du ringa honom.
-David... -Det här säger jag för min skull.
-Du har bara varit med mig. -Och Rachel och ett gäng tjejer.
Vi har alla varit med tjejer, men jag är den enda killen.
Du kommer oundvikligen att vara nyfiken på andra.
Utforska det nu, så behöver vi inte ha den här konversationen om fem år.
Tror du att vi är ihop om fem år?
En söt kille gav dig sitt nummer. Ät middag med honom, lev fritt.
I bästa fall inser du hur bra du har det med mig.
I värsta fall inser du hur bra du har det med mig.
Kul!
Mr Rose. Jag har tänkt mycket på det som hände.
Kanske lite för mycket. Men för företagets skull-
-är det bäst att vi lägger det bakom oss.
-Bra. Tack, Stevie. -Vad hände?
-Mr Rose såg mig barbröstad. -Nej, nej. Jag såg egentligen inget.
-Men jag förstod vad du gjorde. -Jag visste inte att nån var här.
Jag tror inte att kvinnan i videon skulle godkänna det här.
Den kvinnan var Moira. Nej, det skulle hon inte.
Men det var en olyckshändelse.
-Det kommer aldrig att upprepas. -Förstått.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Säg inget, det är det bästa.
-Jag kom på en sak. -Säg inget.
-En limerick. -Nu räcker det. Vi släpper det.
Stevie, rum tre behöver städning.
Det går jag gärna och gör.
-Stevie! Din vän svarade. -Herregud! Ge mig den.
Men...!
Jag tar ledigt resten av dagen.
Hennes vän svarade minsann.
Skjutsar du mig till Ted? Det är typ på vägen till Patrick.
Det är åt motsatt håll. Och jag ska inte till Patrick.
-Varför? -Vi ska inte träffas ikväll.
-Han ska träffa nån annan. -Vem?
Kan du nyttja språket lite utförligare?
Jag skickade iväg Patrick att äta middag med killen han fick numret av.
Den snygga killen?
-Varför gjorde du det? -För det är roligt.
Patrick måste träffa andra för att se hur bra han har det med mig.
Tänk om han inte ser det?
När jag gjorde det, så var det med nån som inte utgjorde ett hot.
-Som Pippa Middleton eller Rihanna. -Jag ser inte Ken som ett hot.
Säg det till hans vackra anlete.
Vad har ni för regler? Vad kom ni överens om för regler-
-innan du kastade honom på snyggingen?
Han fick inga regler att följa, för det är en engångsgrej.
-Sa du det? -Nej.
Så han kan sova över, dubbeldippa, kyssa på munnen...?
-Jag vet väl inte! -Därför har man regler.
Josh Groban har en tjock mapp full av regler.
Patrick ville inte ens göra det. Jag praktiskt taget tvingade honom.
Är det försent för tillägg?
Jag tyckte att det var en bra idé, nu känns det som ett misstag.
Det är nog inget misstag, men det vet vi först imorgon.
Jag har aldrig varit i den här sitsen.
Jag brukar få veta sist att jag är i en öppen relation.
Nu har jag skickat iväg min pojkvän att bli kär i nån annan.
-Jag ska äta middag med Ted! -Gör det då.
-Jag borde finnas här för dig. -Varför då?
Låt oss hoppas att vi slipper få reda på det.
Är vi vakna?
Svart eller rött, udda eller jämnt. Man vet aldrig var man landar.
Hade nån sagt för 20 år sen att jag skulle stå med en tom chipshink-
-hög som ett hus på en Doodlebop- konsert så hade jag skrattat.
-Gick du på konserten? -In och vände.
Roland Jr är ett fan av "Wobbly Whoopsy".
Du tror det kanske inte, men jag brukade rocka loss.
Ja, du och alla med hjärnceller att ha död på.
Jag minns en natt i Monaco med Maggie Trudeau och Rolling Stones.
Rockade du loss med Rolling Stones?
Alla utom Charlie. Varje party har en festdödare.
På insidan känner jag mig som en 19-åring.
Sen ser jag mig i spegeln och inser att jag är allt annat än.
Du lär dig snart att med åldern välsignas vi med-
-sämre syn och minnen, så vi behöver inte titta på oss själva.
Om du älskar 19, så kan du vara 19. Passa på att satsa på det.
-Jag kan inte ta emot allt det här. -Det ser bara mycket ut.
Gör som du vill, Jocelyn. Men rocka på, vidare och framåt.
Ja.
-Stevie. -Herregud! Hej.
Jag glömde väskan, jag trodde att du hade gått.
Jag skulle precis gå, jag är glad att vi hann ses.
Kan vi låtsas att idag inte hände?
-Se det som glömt. -Tack.
Jag vill bara säga en sak, som en vän till en annan.
Jag är glad att allt är bra mellan dig och din manlige vän.
-Jag säger bara utifrån det jag vet. -Tack, mr Rose.
Att du är lycklig är det viktigaste.
Nu säger jag inget mer och så pratar vi aldrig mer om det.
Minns du Emir, som recenserade motellet?
-Han som bjöd dig på lunch? -Ja, det är han.
Han verkade vara väldigt trevlig. Bra jobbat.
Bra smak för motell, och han verkar gilla dig.
Det säger jag inte bara för bilden...
-Men Gud! -Spola tillbaka.
-Ses imorgon! -Visst, ses imorgon, Stevie.
-Vill nån ha mer Bucky's? -Nej.
Allt på menyn var kyckling.
Dessertmenyn var en besvikelse. Schwarzwald-innanlår.
-Jocelyn svarar inte. -Nån får gå och leta efter henne.
Tada!
-Jocelyn? Är det du? -Ja!
-Jag tog ditt råd, Moira. -Vad gav du för råd?
Vilket råd gav jag dig som omsattes i den här djärva frisyren?
Att jag kan rocka på! Dina chips betalade för det här.
Du satsade verkligen stort.
Jag vill åka hem.
Det måste kännas så lätt och luftigt, Jocelyn.
Ja! Ja, jag älskar det också. Jag vet.
Tack. Tack.
Känner du igen mig? Jag har en ny frisyr.
Jag kommer snart, Ted. Jag kan inte lämna David.
De åt middag 19:00. Radiotystnad. Inget. Inte ett ord.
Jag kommer snart, jag älskar dig.
-Okej... -Men Gud, du kan ju föreställa dig.
-Det här ville jag inte göra ikväll. -Inte jag heller.
De är nog hemma hos honom-
-lyssnar på Frank Ocean, skrattar och dricker vatten.
Det var för tidigt att introducera nåt sånt i vårt förhållande.
Jag trodde att jag var mogen.
Men jag saboterade bara för mig själv.
Ta det lugnt, David.
Allt det där stämmer, men se det här som en chans att mogna.
Var det väl utfört? Nej. Hade jag gjort det? Aldrig i livet.
Om du inte vill hjälpa så kan du gå.
Men det jag tänkte säga var-
-att om en söt kille kan få ert förhållande på fall-
-så är det bättre att du vet det nu än om ett år.
Vill jag veta?
-Jag kunde inte göra det. -Kom in.
-Jag vill inte dejta Ken. -Jag sa aldrig "dejta".
Var det avsaknaden av regler?
David, jag älskar dig. Jag uppskattar vad du försökte göra-
-men jag har inget behov av att träffa nån annan.
Om du känner så, så antar jag att det är okej för mig.
Vilket som, liksom.
Det låter löjligt, men det var nåt konstigt med hans skor.
-De var långa och spetsiga... -Och fyrkantiga i tån.
Jag vet, jag vet. Det är bra nu.
-Det här var en lång kram. -En stund till.
Vi gillar det väl, va? Det framhäver mina ögon.
-Eller hur, tjejer? -Visst.
Vi tycker inte att det är ett misstag som jag får ångra, va?
Man ångrar aldrig att man har haft roligt, Jocelyn.
Tack, Moira. Du säger som det är.
Det är väldigt kort.
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com