Dina magbesvär orsakas kanske av ditt sätt att kasta i dig maten.
Vi borde äta frukost ihop oftare.
-Hej, mrs Rose. -Hej, Patrick! Vill du slå dig ner?
Jag önskar att jag kunde det.
Du skulle bara hit och hämta en kopp kaffe.
Jag blev hungrig, jag har inte ätit sen igår kväll.
Jag ska på audition, nån måste vara i butiken...
Revision? De uslingarna!
Nej, jag ska provspela för "Cabaret".
-"Cabaret". -Känner du till den?
Börja inte.
-Året var 1979. -...1979.
-Jag var blott 17 år... -Hon var inte 17.
...och jobbade på en charmig mack med kiosk-
-när regissören Rocky Nickels kom in för en Reuben, det är en smörgås.
Föga visste han att han skulle få bita i nåt...
-...långt mer aptitretande. -Aptitretande.
En ung skådespelerska som fick huvudrollen som Sally Bowles.
-Ja. -I produktionen...
-"Cabaret". -Ja.
Hur många stående ovationer tror ni att jag fick på premiären?
-Sex. -David, du vet svaret!
Det var många stående ovationer.
Vem är djärv nog att storma denna kulturella monolit?
Jocelyn ska regissera den.
-Väldigt ambitiöst av henne. -Det kan vara kul att vara med.
Exakt det sa passagerarna när de gick ombord på Titanic.
Så uppmuntrande.
De hade ett hejdundrande kalas innan de stötte på isberget.
Jag ska bara betala. Ge mig två minuter.
Hej, Stevie! Ursäkta mig ett ögonblick.
Alexis berättade att Teds mamma Cheryl besöker oss från Elm Ridge.
Håll ett öga öppet för när hon kommer.
Hon är en fin kvinna, ser väldigt bra ut...
-Mr Rose. -Cheryl Mullens.
-Cheryl! -Ja!
Jag kände inte igen dig av nån anledning.
Jag gick ner 36 kg, bytte kost och började ta Zumba-lektioner.
-Vad roligt för Zumba. -Du är dig lik, Johnny.
-Fortfarande lika stilig. -Ja, där ser man.
Du ska få vårt bästa rum.
-Och det bjuder vi på. -Gör vi?
Tack, du är en sån raring. De gör inte män som du längre.
Vi försöker ge bra behandling... Behandla bra människor...
Ha en bra rum. Dag! Ha en bra dag i ditt rum.
-Vad? -Mår du bra?
Ja.
-Jocelyn. -Moira! Du får inte smyga sådär!
-Skorna är helt tysta. -Skyll på Wang.
Vad gör du här?
Det skulle vara ett kommunrelaterat symposium här idag.
Men rummet verkar förberett för nån slags provspelning.
Bra att jag gör det rätt. Vi ska ha provspelningar för "Cabaret".
"Cabaret!"
Jag ville göra "Cats", men det är tydligen för politiskt.
Du kanske inte vet det-
-men "Cabaret" är pjäsen som var början på min karriär.
Ja, just det. 1979. En Reuben?
Nej, men strunt samma. Jag vill bara önska dig lycka till.
Moira, du har ju en stark, personlig koppling till "Cabaret".
Skulle du kunna hjälpa mig?
Nej, det här är din baby. Jag rånar ingen konstnärligt i sandlådan.
Jag har redan en riktig bebis och en massa prov att betygsätta.
Jag vill inte trampa nån på tårna.
Men om jag får, så sitter jag gärna med på provspelningen.
Visst, om det är allt du vill bidra med.
Då så! Se mig som en tyst monark på väggen.
Vill du verkligen att stolarna ska stå så?
-Nej? -Herregud, nej.
Roland, du tar med en bebis in i butiken.
Varför har jag inte gjort det tidigare? Stället är perfekt.
-Tack. -Bebisar somnar bäst...
...i en kuslig, snudd på gravliknande tystnad.
Hur kan jag förkorta din vistelse i butiken?
Jocelyn ville att jag köper det här ekologiska äpplemoset.
"Ekologiska." Är jag Gwyneth Paltrow, eller?
Nej, det är du inte.
-Jag måste ta det här. -Det här, då?
Hallå? Hej, Ronnie. Vad händer? Nej.
-Herregud! -Vad?
Dave, snälla. Det är privat.
Jag kommer direkt.
Allt väl?
Gwen trimmade eken bakom huset och kapade en elledning.
Nu är det lösa strömkablar överallt.
Rollie Jr. och jag får väl gå dit.
Äpplemoset blir väl inte dåligt om det ligger i solen en stund?
Jag tänker på bebisen, men vad vet jag?
Du har rätt. Jag lämnar dem här.
Absolut inte! Jag har ett möte om en halvtimme med en kund!
En lösdrivande bebis i butiken ser inte professionellt ut.
Ge honom lite äpplemos om han grinar.
En burk kostar tio dollar!
Jäklar!
Jag accepterar inte sånt.
Cheryl vill duscha men hon har ingen handduk.
Stevie, kan du ta några handdukar till rum fyra?
-Varför måste jag göra det? -Gå dit med dem bara.
När Cheryl checkade in imorse...
-...så fick jag vissa vibbar. -Vadå för vibbar?
Jag tror att det var...
...en viskning av åtrå.
Viskning av... Snälla, säg aldrig så igen.
Hon rörde vid mig, såhär. Hon sa att jag var stilig.
Cheryl är lyckligt gift. Hon råkar bara vara varm och tillgiven.
Hennes hand var varm och tillgiven.
Ted! Hej!
-Mamma vill ha några handdukar. -Handdukar! Javisst!
-Du kanske kan ge henne dem? -Visst.
Mamma vill gärna att du äter lunch med oss idag.
Då blir Stevie ensam här, det är inte...
Jag föredrar det.
-Men Gud, pappa! Han kommer. -Då hälsar jag det.
Hon sa att hon vill lära känna dig bättre.
Hör ni?
-Vadå? -En svag viskning av åtrå.
-Den var bra. -Tack.
Jag gör inte sånt.
Bob! Vem kunde ana att du hade så mycket talang?
Jag behöver inte se mer.
Har du nåt att tillägga, Moira?
-Jag marinerar i minnen. -Repetitionerna börjar...
Medan jag marinerar kan det vara värt-
-att se dig regissera Bob åt ett annat håll.
-Om det går bra? -Jag har ledigt hela eftermiddagen.
Okej, försök låta lite argare.
-Sätt händerna på höfterna. -Såhär?
Kära nån.
Det bästa vore nog att du satt med oss vid bordet.
Det kan jag inte säga nej till.
Du hörde regissören. Tack.
-Ska jag sjunga "Ave Maria" igen? -Om du måste.
Men Jocelyn är nog ute efter-
-en illavarslande vibration av förkrigs-Berlin.
-Tona ner dialekten. -Jajamensan.
Det här kallas för ömsesidig respekt.
Om du kan ligga så i en timme, så vore det idealiskt.
-Hej! David? -Tina!
Vi ser så fram emot att få jobba med Premium Parties.
Det var rart sagt.
Vi kan få fram allt som behövs för partyn.
Presentpåsar, catering, kristaller, reikihandskar för healing...
Idag vill jag bara titta på butiken och lära känna dig.
Jag älskar att lära känna folk.
-Nej, det är inte... -Har du en liten kille?
Hans pappa kommer strax tillbaka.
De säger det, så är de borta i en timme.
De säger att det är ett nödläge, men är det verkligen det?
Sen när är det ett nödläge att se den nya "Fast and the Furious"?
Jag har en tvååring hemma. Hur gammal är han?
-3-4 månader. -Oj.
-Han är stor för sin ålder. -Äter mycket.
Vi säljer nyttiga granola-bars.
Ger du honom såna?
Nej. Jag äter dem när jag passar honom.
Han föredrar det ekologiska äpplemoset.
Vilken hjälp att ha en produkttestare i butiken.
Ta med den här hem och testa på din lille.
Jag ska ha en bebishippa nästa vecka.
Det är väl lite kort varsel för dig.
Jag fixade en bebishippa åt min vän Jocelyn på en dag.
Jag fixar det lätt till nästa vecka.
Ni två kan vara mina nya favoritsäljare.
Kan han visa mig runt?
Vill du visa henne runt, lille parvel?
Där var han, naken som en nyfödd, och bara skrek.
Det hade regnat och sockervadden hade smält.
Vi kanske kan berätta historier om nån annan som är naken och gråter?
Alla har redan hört om mitt Vin Diesel-äventyr.
-Får jag ta en pommes, Johnny? -Varsågod, ta bara.
Alla som vill ha får gärna ta en pommes.
Du borde ha förvarnat om besöket.
Då hade jag inte bett Alexis om hjälp idag.
Jag önskar att du inte hade gjort det.
Det här var bara ett infall jag fick.
Men jag vet inte vad jag ska göra med biljetterna till Elmdalegalleriet.
Johnny, är du sugen på att skolka idag?
Nej, jag har inte skolkat sen jag gick på college.
Du kan ta ledigt några timmar, pappa. Annars får mrs Mullens gå själv.
Då skulle jag verka hemskt otrevlig om jag sa nej.
Jag bjuder på lunchen.
Gratis rum, och nu en het dejt med motellets ägare?
Vilken tur jag har!
-Det här betyder mycket för mig. -Jag är bara en bra värd.
Mamma och min styvpappa gick isär för ett tag sen.
Vad? Varför har du inte sagt det?
Hon fick mig att lova att hålla tyst om det.
För att undvika skvaller.
Så din mamma är singel?
Ja, men hon är gladare nu. Hon har en ny syn på livet.
Nu tänker hon ta det hon vill ha, inga spärrar.
Förhoppningsvis finns det nån spärr.
Johnny! Ska vi åka?
-Om du har mycket jobb, pappa... -Nu har vi gett oss in i det.
Då så. Efter dig.
-Gå inte! -På riktigt?
-Jag stoppar er där. -Tack.
Beth, kan du kanske...?
Gräva djupare. Skippa manus, runda av det lite.
Jag tänkte säga prata högre.
Men det låter också viktigt. Vi kan väl...
Ja. Du tar över och lägger grunden för Patrick.
Ska jag läsa mot honom?
Mea culpa, Jocelyn. Jag har underskattat dina instinkter.
Det du måste förstå om Cliff är-
-att han har varit med många kvinnor, men aldrig fått nån njutning av det.
-Jag kan relatera. -När du är redo.
-Gå inte. -Vad?
-Snälla, gå inte. -Inte så desperat.
-På riktigt. -Skit i Bobby. Jag vill ha dig här.
Bestämd, inte högljudd.
När du är ute hela nätterna kan jag inte sova.
Bättre. Förför henne.
Oj...
Vår säng känns så tom. Jag har aldrig känt såhär för nån.
-Menar du verkligen det? -Slutspurten.
Mer än nåt annat.
Klart.
Vilket genombrott.
Tack, Patrick. Eller ska jag säga tack till vår nya konferencier.
Patrick provspelade för rollen som Cliff.
Ja, men den största talangen ska ha den största rollen.
-Eller hur, Jocelyn? -Visst, bara jag slipper vara med.
Nej.
Tack.
Vi ringer ditt folk.
-Tänk att jag hittade en ny säljare. -Ibland klickar det bara.
Jag hämtar grejerna till hippan på onsdag.
Då hoppas jag få se dig igen.
Hej!
Hur mår bamsepojken?
-Det här måste vara pappa. -Ja.
-Roland Schitt. -Tina Holbridge. Trevligt att ses.
Jag har precis umgåtts med dina killar.
Roland Jr är ju ganska ny.
Men den här killen har jag känt länge. Han shoppade med mig en gång.
Vill du ta honom nu? Du har säkert mycket att göra.
Ja, vi ska gå.
Jag skulle ha kommit tidigare, men jag fick el i mig tre gånger.
Sista gången tog det längre tid att vakna.
-Nåväl, men nu är du här. -Det gick bra för Gwen också.
Hon hade gummikläder på sig, det räddade hennes liv.
Oj. Nu ska jag lämna er lilla familj ifred.
-Jag ser fram emot att jobba med dig. -Detsamma.
-Mötet verkar ha gått bra. -Det kunde inte ha gått bättre.
Om du vill så kan jag passa den lille nån gång.
Bra, vi tänkte gå på bio imorgon kväll.
Jag tänkte nästa onsdag, mellan 16:00-17:00.
Torsdag passar oss bättre.
Vi säger onsdag.
Tack för en trevlig eftermiddag.
Det är alltid roligt att titta på nakenkonst med en ny bekantskap.
Det var väldigt avslöjande.
Det är nåt jag vill säga.
Vad händer här, då?
Ni har väl inte haft för roligt idag?
Jag skulle precis berätta för Johnny, så du kan också få veta det, Alexis.
Teds styvpappa och jag har gått isär.
Åh, men oj.
Det var bäst så. Och jag har redan fått känslor för en ny man.
-Så snart? -Vill ni veta det bästa?
-Inte nödvändigtvis. -Han är charmig, stilig...
-Vi vet nog vart det här leder. -...och tio år yngre!
-Än? -Det är min zumbainstruktör.
-Bill? -Bill.
Bra! Får jag rabatt på gymmet då?
Ja.
Vilka goda nyheter. Visst är det, pappa?
Ja, jag är lättad. Att du är så lycklig.
Tack för att du var ett så tryggt umgänge idag.
-Du påminner om min äldre bror. -Jag kan kalla dig morbror Johnny.
-Nej, nej, nej. -Kom, mamma. Berätta allt.
Jag undrar vad den unga, snygga zumbainstruktören gör-
-när han ser att Cheryl är kär i dig.
Kul, Alexis. Du trodde det också.
-Det var en lyckad dag, Moira. -Instämmer.
I en öken av medelmåttighet-
-lyckades du hitta nåt himmelskt i Ronnies Fräulein Schneider.
Det är mest tack vare dig.
När jag såg dig idag är det uppenbart att du borde...
-Spela Sally igen? -Kanske...?
Åldersskillnaden blir en utmaning.
Men jag spelade Liesl Von Trapp när jag var 50.
Jag insåg idag att jag inte har förmågan som krävs.
Du regisserade i princip på egen hand.
Tack, Jocelyn. Men jag har nog trängt mig på.
Träng hur mycket du vill! Du borde regissera, du har det i dig.
Ödmjukheten hindrar mig från att tro att jag så lätt kan utgöra ett hot.
Snälla, du skulle göra mig en tjänst.
Annars kan du ringa mr och mrs Tekenos-
-och säga att deras dotter bet en annan elev igen.
-Jag accepterar. -Tack! Jag kliver gärna åt sidan.
Men du ska vara med, Jocelyn, som assisterande regissör.
Assisterande regissör?
Det ansvaret är nästan större än det regissören har.
Vad har jag gjort? Nej.
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com