Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har bange anelser.
Jeg kan passe butikken, mens du og Stevie er på loppemarked.
Hvorfor meldte Patrick sig til det skattekursus i dag?
- Hvem går frivilligt til den slags? - Folk, der vil beholde deres firma?
Du er her kun for at modtage en pakke.
Du skal ikke stå med mobilen. Men hvis der sker noget, så ringer du.
- Ja, til Patrick. - Nej, han er på kursus!
Hører du overhovedet efter?
Læg mobilen og vent på buddet.
- Du kan stole på mig. - Kan jeg? For sidste gang ...
- Er det de dumme Tamagotchier igen? - Ja, faktisk.
- Hør her ... - Du efterlod mig med seks!
Det var et fuldtidsjob.
Jeg efterlod dig med seks sunde og raske Tamagotchier.
Da jeg kom hjem, var alle døde.
Man skal aktivt myrde dem, for at få det til at ske.
Jeg nyder at bære alle kasserne ud alene -
- men hun skal nok klare det, så gider du hjælpe?
Hvordan fik David lokket dig med?
Jeg får en pause fra prøverne med din mor.
Hun sms'ede mig i nat kl. 3. Et ord: leggins.
- Vi kører nu. - Og det var i øvrigt så lidt.
Efter i dag holder du nok op med at tale om dine Tamagotchier.
Sandsynligvis ikke. Morder.
Heldigvis viste det sig, at Stevie er et fund.
Hun har brug for meget støtte, måske et intensivkursus i ballet.
- Vanter mod neglebideriet ... - Jeg elsker din entusiasme, Moira.
Men formålet med at tage på spa var at holde en pause fra "Cabaret".
Jeg lover at nyde den time, jeg bliver æltet i musklerne.
Vi nipper lidt agurkevand -
- en hurtig toiletpause, og så er vi hjemme kl. 12.
Vi har ikke travlt. Vi skal være der en hel dag.
I dag skal vi sætte farten ned og lære vores kroppe at kende.
Jeg skal bare vælge en chaiselong.
Læg mobilen. Det kan vente.
Til Fräulein Schneiders salon. Oliven- eller rødvinsfarvet?
Samme struktur, men langt fra hinanden i emotionel kompleksitet.
- Jeg sidder lige og kører. - Jeg holder den op.
- Jeg kan ikke. - Kig nu bare!
Okay, hold den mere lige.
- Hvad var det? - Et fartbump.
Hvorfor skulle der være et fartbump her? Jeg må have ramt et dyr.
Det er livets cyklus, John.
Du har forsynet en familie høge med et godt måltid.
Gå ikke for tæt på! Du skulle nødig få skab.
Det er en kat, Moira. Jeg påkørte en kat.
Hvilke mennesker sender deres kat ud at lege på en trafikeret vej?
Den har halsbånd på. Den tilhører nogen.
Der ligger en gård derovre. Det er nok deres kat.
Eller ikke.
LOPPEMARKED
Det er flot, men etiketten skal vende fremad.
Vend den, vend den. Kan du se, hvordan jeg gør?
Ligesom en seriemorder?
David Rose! Ser man det.
Hvis det her ikke er fuld cirkel, så er jeg ikke blevet skilt to gange.
- Gud, Wendy! - Det må være din kone.
- Nej. - Gud, nej.
Det er min ven Stevie. Stevie, Wendy.
Jeg arbejdede for Wendy i Blouse Barn.
Det var ikke min mening at drage forhastede konklusioner.
Jeg har ægteskab på hjernen. Jeg er blevet forlovet.
Tillykke.
I ved, hvad man siger om kærlighed. Det er som at skyde til måls.
Man bliver ved med at skyde, indtil ...
Jeg håbede, du havde slået dig til ro nu.
- Jeg ejer det her firma. - Hold op!
Jeg er lige så chokeret som dig.
Så er vi loppemarkedkammerater. Jeg har min egen stand.
Har du åbnet Blouse Barn igen?
Nej, nej. Jeg tester en ny forretningsidé -
- med min nye makker, Antonio.
Hvad laver du, Antonio? Kom her, så jeg kan vise dig frem.
Hej.
- Antonio, sig hej til alle. - Hej.
Du virker bekendt. Har jeg set dig i butikken?
- Det tror jeg ikke. - Okay.
- Han virker rar. - Han minder mig om dig.
Sikken kompliment. For ham.
Jeg må hen at hjælpe Tony med bordet.
Det var dejligt at se dig, David. Også dig, Karen.
- Karen var da ny. - Jeg har set ham i butikken.
Ved Wendy, at hendes forlovede tjekker alle fyre i lokalet ud?
Hun er elendig til at vælge mænd.
En overgang ville hun have en Jon Gosselin-type.
- Beklager, men vi har lukket. - Sjovt.
Jeg håbede, du var buddet. Jeg keder mig helt vildt.
Jeg er ikke buddet, men jeg har gaver med.
- Jeg har ikke betalt for det. - Jeg har købt dem.
Tak for leverancen. Vil du have en underskrift? Uha.
Din skulderstrop er vist gledet ned.
Jeg kan rette op på den -
- men som bud er det nok ikke passende.
Hvor respektfuldt. Gid du havde lige så meget respekt for min tid.
- Jeg har ventet i en evighed. - Beklager forsinkelsen.
Min ... mormor døde i morges.
Klamt! Helt ærligt, Ted!
- Undskyld, jeg var ikke forberedt. - Det gør ikke noget.
Hvad mere er du uforberedt på?
Importafgifterne?
- Kan vi gå videre til den gode del? - Okay.
Vi var uskyldige vidner, da en lastbil ...
Jeg siger sandheden. Det var en tragisk, uundgåelig ulykke.
Og så kører vi.
Kan jeg hjælpe jer?
- Dejlig dag. - Afgrøderne mangler vand.
Ja, det gør de som regel.
Der er sket noget tragisk.
Min mand har ramt jeres kat med vores bil.
Vi ved ikke, om katten tilhører denne mand.
- Hvordan så den ud? - Der stod Sergio på halsbåndet.
Det er ham.
I byboer kører alt for hurtigt.
- Nej, jeg kørte ikke for hurtigt. - Min mand har såkaldt fjerfod.
- Hvorfor standsede I så? - Det var det mest anstændige.
Nu, hvor det er gjort, har vi et hasteærinde.
Min kone har ret, vi kommer for sent.
Hamamspa giver ikke pengene retur.
Skal I på spa?
Det lyder vigtigt, men når I nu har dræbt min datters kat -
- så er det nok vigtigere at fortælle hende det.
Skal jeg hente dig på vejen hjem?
Du ville så gerne have, at jeg fik en detox.
Nej, Moira. Det er bedre, at du går med mig ind -
- så vi kan fortælle det sammen.
Det er det sidste, medmindre jeg skal hente 14 kaffekrus -
- og tre tomme chipsposer fra din bil?
Du nævnte, at Wendys partner måske har været i din butik.
Han har været der.
Jeg ved, hvorfor han ikke sagde noget.
Ja, jeg syntes også, han bagte på mig.
Men sådan ser han bare ud.
Se på deres bord og sig, om du kan se nogen ligheder.
Hvad i hede hule helvede?
- De har stjålet hele vores koncept. - Ja.
Tulipaner i stedet for roser.
- Lignende produkter og prismærker. - Til halv pris.
Vi har loyale kunder, der ikke lader sig narre af billigt bras.
Jeg vil gerne betale.
Hvad laver du her? Du skal være på motellet.
Jeg har pause og manglede fodcreme.
- Tre for 15? - De er ikke fra vores butik.
- Jeg tog dem fra jeres bord. - Det er ikke vores bord.
- Hvorfor stod du der så? - Det er ikke mig. Han står der nu!
Vil du sælge dem eller ej?
Du kan købe vores overlegne creme til en højere pris.
Du var sødere, da jeg talte med dig derovre.
Hvor langt mon vi når, hvis vi begynder at løbe?
Hvornår kan jeres datter tænkes at dukke op?
Vi har meget travlt i dag.
Baby sover stadig.
Men I kan vække hende og fortælle, hvad der er sket.
Hvor er Babys kammer?
Jeg kan høre hende. Enten er hun stået op, eller også tisser hun.
Baby ser ud til at gøre fremskridt.
- Der er hun. - Hvad sker der?
- Hvem er I? - Hej. Johnny Rose, Baby.
- Det er min ... - Sergio er død.
- Hvad pokker? - Han blev syg ...
... og snublede ud på vejen, formentlig for at begå selvmord.
- Og så ... - Så ramte vi ham.
Det her føles som et privat øjeblik ... som vi gerne deler med jer.
Loyaliteten, du taler om, ser ud til at betale sig.
Jeg kan betale dig for at gå.
- Hvorfor er du her stadig? - Et øjeblik.
Som du nok husker, så købte jeg fodcreme af dig før.
Det var ikke vores creme.
Du tog mine penge, og jeg vil have dem tilbage.
Jeg har brugt det før, og det får fødderne til at svide.
Giv mig den.
Det lugter af mønter og bøvser!
Det lugter af det, vi havde før på motellet. Præcis som det.
Vent lige lidt.
Gel Tyme fugtig væske. Indeholder 100 procent fugtig væske.
- Taget på fersk gerning, Davey. - Det er ikke vores produkt.
Den, der sælger falske luksusprodukter, er en sociopat.
Du afgør selv, hvordan du driver dit firma, men det der er svindel.
Apotekerne uddeler den slags gratis til halloween.
Du må tale med Wendy.
Skal jeg sige, at hendes partner, som ikke ligner mig det mindste -
- er en svindler?
18 dollar for toner?
Smør noget Gel Tyme på. Så falder huden af af sig selv.
- Det var ... - Vi er gode, men det der var ...
- Du lavede nogle nye ting. - Nyt for dig.
Du burde passe butikken noget oftere.
- Døren var ulåst hele tiden. - Hvad?
- Nogen kunne være kommet ind. - Så havde de fået sig et show.
Hvor uansvarligt og farligt af os.
Nu ved vi det til næste gang.
Det glemte jeg næsten. Jeg skrev ikke under på pakken.
- Buddet kom vist ikke. - Nej, Ted.
Jeg ville tage imod underskriften -
- men jeg har glemt min skriveplade og scanner et sted.
Mon det ligger på Davids nye toilet?
Det er til kunder, men ingen må bruge det.
- Nu ved jeg, hvor den ligger. - Vi går ud og finder din scanner.
Kan vi droppe scanner-halløjet? Jeg mister fokus lidt.
Her er fint.
- Er det en håndvask? - Det tror jeg minsandten.
Hjælp mig op, skat.
- Du godeste. - Fandens!
Hvorfor er vi stadig fanget i den her gotiske skrækfilm?
Vi er gået glip af tang-wrappen.
Og vi når nok heller ikke vores saltscrub.
Gid vi kunne gøre mere -
- men vi har allerede været her for længe.
Vi bør køre nu.
I jeres store, luksuriøse bil?
Den er stor, men ikke særlig luksuriøs.
Vi kræver ikke meget -
- men I burde i det mindste betale for begravelsen.
- Begravelse? For katten? - Det var Babys eneste kat.
Det er måske iltmangel -
- men jeg har set tre-fire katte her, siden forhøret startede.
Det var min eneste plettede kat.
Vi kan måske gøre noget.
Kan Baby lide teater?
Hvad siger du til to billetter med begrænset udsyn til "Cabaret"?
Nej. Hun kan lide "Kinky Shoes".
- Har du billetter til "Kinky Shoes"? - Den hedder "Kinky Boots", og nej.
En massage ville måske lindre Babys sorg.
Jeg kan lide massage.
- Vil du tage Baby med på spa? - Jeg tager ikke derhen med hende.
- Baby kan køre med sin mormor. - Jeg er hendes mor.
- Nå, det ... - Ja, det er du!
Du vil elske den foryngende ansigtspeeling.
Må man beholde sine sutsko på?
Okay.
- Hej. - Hej.
- Wendy, hej. - David, det er jo fantastisk.
Vi to er sammen igen. Succesfulde i forretninger og kærlighed.
Hurtigt spørgsmål, Wendy ...
Da Antonio fik den her idé -
- vidste jeg ikke, om der var et marked for flere butikker.
- Alle har sådan en nu. - Jeg var en af de første.
Og alle sælger samme varer.
Du ser sikkert lighederne mellem vores og jeres produkter.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Ja. Vi kan gå over til dit bord.
Der er meget mere stille.
Jeg vil ikke være den, der siger det, men det handler om din forlovede.
Kender du Brad?
- Hvem er Brad? - Min forlovede.
- Jeg troede, du og Antonio ... - David! Han er min kompagnon.
Så bliver det meget lettere.
Antonio er en simpel forbryder.
- Hvad? - Stevie, giv mig den.
Se her.
100 procent fugtig væske?
Antonio sagde, at alt var indkøbt lokalt.
Ja, hvis dollarbutikken er lokal. De koster 99 cent.
- Han tager meget mere for dem! - Det er jeg ked af.
Jeg er glad for, at du sagde det.
Jeg ville gøre forretninger med ham.
Og jeg skammer mig over at indrømme, at i svage øjeblikke -
- har jeg været fristet til at være utro mod Brad.
Med Antonio?
Du bemærkede gnisterne mellem os, fordi du troede, vi dannede par.
Du har mange grunde til at tage afsked med Antonio.
Hvad skal jeg sige til Brad? Han og Antonio deler lejlighed.
De deler en lillebitte etværelses.
Der er så trangt, at de måtte hænge spejlet i loftet.
Du må hellere lukke den dør helt.
David, hvad skulle jeg gøre uden dig?
Jeg ved det faktisk ikke, Wendy.
- Vil du ryge dig skæv? - Nej. Men tak, Wendy.
Buddet kom ind, lånte toilettet, ødelagde vasken -
- og gik uden at efterlade pakken?
Det er rigtigt.
Hvorfor så lægge en "du var ikke hjemme"-seddel?
Han mente nok hjemme hos mig, for jeg var her hele tiden.
Han var fuld, for han væltede en masse ting.
- Var du her også? - Nej.
Du var her et øjeblik.
Nå ja, men jeg kom for sent.
- Min mormor er død. - Åh nej!
For nogle år siden, men jeg er ikke kommet over det.
Vi har kameraer, så vi kan vise filmen for forsikringsselskabet.
Men jeg ved ikke, hvordan de fungerer.
Det tror jeg ikke, du vil gøre ...
Du sagde, jeg kunne stole på dig!
Først Tamagotchierne og nu det her. Ud af min butik!
Betal håndvasken med lønnen, du ville give mig i dag.
Jeg ville ikke give dig løn. Gå!
Også dig. Jeg er så skuffet.
Jeg har gjort det på mange håndvaske, og det har aldrig været et problem.
- Når du siger mange ... - Ud!
Jeg vil ikke røre ved det her.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com