Er det sådan, det er, når man er gift?
Nej, det er rester fra picnicen. Jeg ville ikke hælde det ud.
- Du kunne have løjet. - Hvad laver du?
Redigerer vores forlovelsesbilleder.
Du er flot, og jeg ligner en trold.
Har du tænkt over, hvornår vi skal sige det til folk?
Vi bør ikke stjæle rampelyset fra din mors premiere i dag.
Nej, det vil være en dårlig idé.
- I morgen? - Ja. Jeg har ikke tænkt på det.
Måske kan vi efter premieren i aften samle nogle folk på motellet.
Vi kan tale lidt om forestillingen.
Så dæmper vi lyset, åbner champagnen, og jeg holder tale.
Du behøver ikke holde tale, men nu er Alexis tårevædet -
- og det skal nok smitte af på resten af værelset.
De fleste hulker, men jeg holder tårerne tilbage.
Det giver mere effekt, at jeg ikke tuder. Du kan fylde drinks op.
Godt, at du knap nok har tænkt på det.
Jeg skal i gang med dagen. Stor forestilling i aften.
- Held og lykke, skat. - Knæk og bræk.
Jeg ville bare se til min datter og høre, hvad hun føler.
Hun har det bedre, hvis du ikke spørger hvert femte minut.
Jeg kom bare forbi for at give dig den her.
Tak, det var sødt af dig.
Du behøver ikke åbne den nu. Du kan åbne den senere.
Selv om tanken var, at du skulle åbne den før forestillingen.
Ja, jeg åbner den nu. Lige siden jeg fortalte jer, at jeg rejser -
- har du givet mig dårlig samvittighed over det.
Det passer ikke, skat. Sådan er det slet ikke.
Som det her.
Du kan have det med bag scenen i aften -
- eller have det på natbordet, mens du er bortrejst.
Skal jeg tage det med? Rammen vejer 4 kg.
"Knæk og bræk det hele."
En velmenende, om end forfejlet hilsen fra kulturrådet i Elmdale.
Alexis, hvornår tager du og Theodore af sted på det ækvatoriale eventyr?
Ted rejser i aften. Jeg rejser om en uge.
Dårligt planlagt. Hvorfor flyver du ikke med ham i aften?
- Jeg er med i forestillingen. - Selvfølgelig er du det!
Jeg må sige, at jeg er imponeret.
Telefonen har ringet uafbrudt siden kl. 7.
Du har virkelig engageret pressen.
Så meget røre omkring et lokalstykke.
Tænk på fanfaren, du vil anspore, når "Crows" får premiere.
Hvad mener du?
Efter nøje overvejelse og to forsøg på at få Lizzie Grubman gratis -
- har jeg besluttet mig for at lade dig stå for hele pr-arbejdet.
Gud! Hvad? Hvornår bliver det?
- Til efteråret. - Der er jeg på Galapagos.
- Igen, dårlig planlægning. - Du har jo først lige sagt det.
Sikke en chance for dig, Alexis. Vil du virkelig tage væk så længe?
Jeg vil være der for min kæreste og måske selv udvikle mig lidt.
Ja. Familie, vi må stoppe op og omfavne dette øjeblik.
Ikke kun fordi David er hos Patrick -
- og energien her er usædvanligt munter.
Vi står alle på randen af storhed.
Vi må værne om disse øjeblikke, før alt forandrer sig.
Jeg værner, men jeg er nødt til at tage den.
Det er nok avisen, der ringer om min forside.
Moira Rose Enterprises, hvem skal du tale med?
Far!
- Hej. - Hej.
- Hvem er de til? - Til dig.
Jeg vil ønske dig held og lykke.
Du forlader din tryghedszone, og det er meget modigt.
Jeg har aldrig hørt dig bruge ordet "modig" før.
Undtagen når du kritiserer folks tøjvalg.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Du er kun så glad, når du har sladder eller nyt om Oprah.
Der er nyt om Oprah.
- Hun har fået nye espadrillos. - Åh, David!
Fokuser på stykket, så skal der fejres i aften.
- Fejres hvad? - Dig. Forestillingen.
Så ses vi i aften. Hej hej.
Godt. Patrick har friet, og jeg sagde ja.
Åh gud! Åh gud, David!
Jeg er så glad på dine vegne! Åh gud.
- Hvornår skete det? - I går aftes.
- Har du det godt? - Ja, jeg er lykkelig.
- Jeg blev bare overrasket. - Derfor ville jeg vente.
Jeg er glad for, du fortalte mig det. Det er nerver før forestillingen.
Som jeg må øve mig på, for der er en scene, der ikke fungerer.
Du er den eneste, jeg har sagt det til.
Vi holder det hemmeligt indtil efter forestillingen.
Ja.
- Tillykke, David. - Tak.
Mørkt hår. Lystrer navnet Stevie og ligner lidt en vampyr.
Kan blive nervøs, når nogen nærmer sig.
Jeg skal ikke blande mig, men hvis du har en elpistol, så brug den.
- Tak, hej igen. - Jeg burde have anet uråd.
Sceneskræk tager hårdt på en, der ikke er vant til rampelyset.
Gwen burde have været dubleant!
- Hvad sker der? - Stevie er væk.
- Det ser ikke godt ud. - Hvad mener I med det?
Jeg kan ikke finde hende. Jeg har ringet hele dagen.
Bob så hende græde ved tankstationen.
Hun sagde til din far, at "hun måtte gøre noget".
Jeg så hende i morges.
Så var du den sidste, der så hende. Jeg har brug for en hårprøve.
Hvad skete der? Sagde du noget, der udløste det?
Den virkning har du på andre.
Hun sagde, at hun var nervøs for forestillingen.
Tæppet går om nogle timer, så den mindste info kan være afgørende.
Patrick friede til mig i går. Jeg har vist nævnt det for hende.
- David ...! - Bryllup! Tillykke, David!
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg var også overvældet.
Du kunne have ventet med at fortælle om forlovelsen til efter showet.
- Er du forlovet? - Det skulle ikke komme ud sådan her.
Hvem skal planlægge brylluppet?
Jeg kan spørge Jocelyn. Hun planlagde svogerens begravelse for 100 dollar.
- Det var det sidste, jeg ville høre. - Siden hvornår handler det om dig?
Hvis vi ikke finder Stevie, bliver rigtig mange meget skuffede!
Jeg har lige sagt, at jeg skal giftes!
Du og din dejlige Patrick har mange år til at fejre det!
Det her tegner til at blive en katastrofal dag.
Hvad fanden ...?
Jeg sagde det til Stevie, og så forsvandt hun.
Jeg bliver lykønsket af folk, jeg ikke har talt med.
Jeg vil gerne gratulere de kommende mr. og mr.
Eller herrerne?
- Hvem sagde det til dig, Jocelyn? - Moira. Eller Alexis.
- Måske Gwen. - Tak.
Jeg er mere bekymret for forestillingen.
- Moira sagde, hun har en plan. - Nå?
Nej, David. Kun skuespillere bag scenen.
- Er du skuespiller? - Jeg har desværre intet valg.
Jeg banker rusten af og håber, at glansen stadig er der.
- Undskyld! Undskyld. - Stevie, hvad i ...?
Stevie! Gudskelov, at du er her!
Opvarmning i green room!
- Hej. - Held og lykke.
Undskyld, mrs. Rose. Jeg var nødt til at løbe et ærinde.
Jeg har ringet hele dagen.
Du sagde, at jeg skulle blokere alle, så jeg lod mobilen ligge.
Og jeg indser nu, at det var en stor fejl.
Ville du tage min plads?
Jeg har bare klædt mig efter temaet.
Jeg går hen og ser, om Jocelyn har styr på affugterne.
Jeg skal altid have hende under opsyn. Jocelyn!
Undskyld. Jeg skulle ikke have sagt det før forestillingen.
Patrick bad om min velsignelse, så jeg bestilte dem her.
Det havde været rart, hvis han havde sagt, at han ville fri.
Jeg kunne have hentet dem noget før. Jeg giver ham et fur senere.
I flytter vel sammen, og så kan jeg ikke give jer håndklæder mere.
Tak. Jeg er glad for monogrammet og valget af farve på tråden.
Jeg troede, du var vred.
Kun fordi jeg måtte køre til Elmdale i dag.
- Jeg er vild med burleske-looket. - Du er jo en næsten gift mand.
Jeg kunne spørge dig, om du kan sinke os mere.
- Jeg må gå. - Held og lykke.
- Hej, hej. - Hej! Tillykke, David.
Hvor er det dejligt.
Jeg ville selv have fortalt folk det.
- Fortælle hvad? - Ved din far det ikke?
Taler vi om Daves forlovelse?
Vi har ikke valgt forlover endnu, men det bliver smoking.
- Er du forlovet? - Ja, det er jeg.
Hvor er det dejligt, David!
Du fortjener al mulig lykke. Vi taler mere om det bagefter.
Det lød på Alexis, som om alle vidste det.
Mor dig, skattebasse.
I har været længe nok under mine vinger. Nu skal I flyve.
Meine damen und herren! Mesdames et messieurs!
Mine damer og herrer, jeg er jeres vært.
Wilkommen! Bienvenue! Welcome!
Du bærer hende godt.
- Hvad? - Magdalena.
Jeg har kun lånt pigerne ud til halloween -
- da David ville være Alanis Morissette.
Jeg er glad for, at det ser godt ud.
Jeg er så stolt af dig. Du giver den alt, hvad du har.
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Jeg har halvanden akt til at vise, at du tager fejl.
Davids bekendtgørelse gjorde dig oprevet.
Det gjorde den ikke, mrs. Rose. Det er bare ...
Jeg ville ønske, jeg ikke skulle opleve alt bag en skranke.
Alle omkring mig bliver voksne.
Før "Crows" følte jeg også -
- at der ikke var nogen vej væk fra det dystre, grufulde liv her.
Jeg var lige så modløs, som du er nu.
Jeg ville ikke sige, at jeg er mod ...
- Brug det. - Hvad?
Jeg kunne nemt finde de perfekte ord, der ville løfte din livsånd.
Det er en af mine gaver. Men du skal være præcis, hvor du er.
Taler du om mig eller Sally?
Sally, selvfølgelig. Dig er jeg ikke bekymret for.
Hvad er din hemmelighed, Stevie?
Du holder stand og nægter at være andre end den, du er.
Jeg troede aldrig, at jeg ville sige det om en herfra, men du er cool.
Om du så rejser eller bliver her, så vil det ikke ændre sig.
Nu tager vi vores Sally i hånden -
- og viser alle derude, hvad hun kan være.
Hvis bare hun var mere som dig.
Tak.
Denne gang er jeg måske heldig
Denne gang bliver han her måske
Måske denne gang For første gang
Vil kærligheden ikke have så travlt
Han vil holde mig nær
Jeg hører hjemme der
Ikke et nul mer'
Ligesom sidste gang og gangen før
Alle elsker en vinder
Så ingen elsker mig
Frøken Fredfuld, frøken Lykkelig
Det vil jeg vær'
Alle odds er i min favør
Nu er der noget i gære
Det må da ske Ske på et tidspunkt
Måske denne gang
vil jeg vinde
Det er min ven.
- Du var strålende i aften, skat. - Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor du mente mig.
Det var et hit, publikum elskede det. Jeg var chokeret.
- Chokeret? - Forbløffet.
Forbløffet, ja.
Du kommer for sent til flyet. Jeg glæder mig til at drikke piñacoladas.
Det er ikke sådan et sted, men ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Undskyld mig, alle sammen.
Ted skal Galapa-gå nu.
Jeg elsker dig så højt.
- Flot forestilling! Hej! - Hej hej, Ted.
Tak. Hej, alle sammen!
Først vil jeg gerne sige tillykke til team Cabaret.
Forestillingen var fantastisk. I var så gode. Apropos kærlighed ...
Nogen er blevet forlovet.
Apropos kærlighed, så er jeg glad for, at I alle er her.
Patrick og jeg har en ganske særlig nyhed.
- I skal giftes! - Jocelyn, jeg står på stolen!
For to år siden udfyldte jeg papirer til at åbne et firma.
Jeg vidste ikke dengang, at jeg skulle møde mit livs ... gud!
Det er min. Undskyld, David. Det er nok pressen.
Jeg ved allerede, at I er forlovet.
- Skal han giftes med dig? - Det burde ikke være så svært.
Ud med det, David!
Ja, ja! Jeg mødte en, der forandrede mit liv.
Jeg ved ikke, hvor jeg ville være uden ham.
Som vi nu alle ved, så er Patrick og jeg forlovet.
- Nej, nej, nej! - Gud dog!
Er det en dårlig anmeldelse, så kan man ikke stole på lokale kritikere.
De har skrinlagt "Crows".
Det er slut. Slut.
Her er intet at se. Festen er slut.
- Lad glassene stå. Skal vi skåle? - Nej.
Nå, lad glassene stå, når I går. Tak.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com