Er det sånn det er å være gift?
Nei, det er rester fra pikniken. Jeg ville ikke helle det ut.
-Du kunne ha løyet. -Hva gjør du?
Redigerer forlovelsesbildene våre.
Du er pen, jeg ser ut som et ras.
Vet du når du vil begynne å fortelle det til folk?
Vi vil ikke stjele rampelyset i dag fra din mors premiere.
Det ville bare forstyrre.
-I morgen? -Ja. Jeg har ikke tenkt på det.
Eller, etter premieren i kveld kan vi samle litt folk på motellet.
Vi kan snakke litt om forestillingen.
Så vi demper lyset, åpner Champagnen og jeg holder tale.
Du trenger ikke holde tale, men nå er Alexis tårevåt-
-hvilket kommer til å smitte av seg på resten av rommet.
De fleste snufser, jeg holder tilbake tårene.
At jeg ikke storgråter, gir mer effekt. Du kan fylle på drinker.
Fint at du knapt har tenkt på det.
Jeg skal begynne dagen min. Stor forestilling i kveld.
-Lykke til, elskling. -Brekk et bein.
Jeg bare ser til min datter og hører hva hun føler om alt.
Hun føler seg bedre hvis du ikke spør hvert femte minutt.
Jeg kom bare innom for å gi deg dette.
Takk, så søtt.
Du må ikke åpne den nå. Du kan åpne den siden.
Selv om tanken var at du skulle åpne den før forestillingen.
Ja visst, jeg åpner den nå. Helt siden jeg sa at jeg skal av gårde-
-har du gitt meg dårlig samvittighet for det.
Det er ikke sant, jenta mi. Sånn er det slett ikke.
Som dette.
Du kan ha det bak scenen i kveld-
-eller ha det på nattbordet når du er bortreist.
Skal jeg ta det med meg? Rammen veier 4 kilo.
"Bryt alle dine bein!"
Velmenende, om enn feilrettet sentiment fra kulturrådet i Elmdale.
Alexis, når drar du og Theodore av gårde på deres ekvatoriale eventyr?
Ted drar i kveld, jeg om en uke.
Dårlig planlagt. Hvorfor flyr du ikke med ham i kveld?
-Jeg er med i forestillingen. -Selvsagt er du det!
Jeg må si at jeg er imponert.
Det har ringt uavbrutt siden 07.00.
Du har virkelig engasjert pressen.
Så mye hype rundt et lokalstykke.
Tenk fanfaren du får frem når "Kråkene" skal ha premiere.
Hva mener du?
Etter nøye overveielse, og to forsøk på å få Lizzie Grubman gratis-
-har jeg besluttet å la deg gjøre alt publisitetsarbeid for meg!
Men Gud! Hva? Når blir det?
-Til høsten. -Da er jeg på Galapagos.
-Igjen, dårlig planlegging. -Du sa det jo akkurat nå.
Hvilken sjanse for deg, Alexis. Skal du virkelig dra bort så lenge?
Jeg vil være der for kjæresten min og utvikle seg selv også.
Ja. Familie, vi må stoppe opp og omfavne dette øyeblikket.
Ikke bare fordi David er hos Patrick-
-og energien her er uvanlig lett.
Vi står alle på randen til storhet.
Vi må verne om disse øyeblikkene før alt forandrer seg.
Jeg verner, men jeg må ta denne.
Det kan være avisa om førstesiden min.
Moira Rose Enterprises, hvem kan jeg koble til?
Pappa!
-Hei. -Hei.
-Hvem er de til? -Til deg.
Jeg vil ønske deg lykke til.
Du forlater komfortsonen din og det er veldig modig.
Jeg har aldri hørt deg bruke ordet "modig" før.
Bortsett fra når du kritiserer noens klesvalg.
-Hva er det? -Ingenting.
Så glad er du bare over sladder eller nyheter om Oprah.
Det er nyheter om Oprah.
-Hun har nye espadrillos. -Herregud, David!
Fokuser på showet, vi feirer i kveld.
-Feirer hva? -Deg. Showet.
Da ses vi i kveld. Ha det.
Nåvel. Patrick fridde, og jeg sa ja.
Herregud! Herregud, David!
Jeg er så glad for din skyld! Herregud.
-Når skjedde dette? -I går kveld.
-Har du det bra? -Ja, jeg er lykkelig.
-Jeg ble bare så overrasket. -Derfor ville jeg vente.
Jeg er glad for at du fortalte det. Det er nerver for forestillingen.
Som jeg må øve på, det er en scene jeg ikke får til.
Du er den eneste jeg har sagt det til.
Vi holder det hemmelig til etter forestillingen.
Ja visst.
-Gratulerer, David. -Takk.
Mørkt hår. Lystrer til navnet Stevie og ser litt ut som en vampyr.
Kan bli nervøs når noen nærmer seg.
Jeg skal ikke blande meg, men hvis du har en el-pistol, så bruk den.
Takk, ha det.
Jeg burde ha ant det.
Sceneskrekk tar hardt på noen som ikke er vant til rampelyset.
Gwen burde ha fått være reserve!
-Hva skjer? -Stevie er borte.
-Det ser ikke bra ut. -Hva mener du, "Stevie er borte"?
Jeg finner henne ikke, jeg har ringt hele dagen.
Bob så henne gråte ved bensinstasjonen.
Til faren din sa hun at hun "må gjøre noe".
Jeg så henne i morges.
Da var du den siste som så henne. Jeg trenger en hårprøve av deg.
Hva skjedde? Sa du noe som trigget henne?
Du har den effekten på folk.
Hun sa at hun var nervøs for forestillingen.
Teppet går opp om noen timer, all info kan være avgjørende
Patrick fridde til meg i går. Jeg kan ha nevnt det for henne.
-David...! -Bryllup! Gratulerer, David!
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Jeg var også overveldet.
Du kunne ha ventet til etterpå med å fortelle at du er forlovet.
-Er du forlovet? -Dette skulle ikke gå sånn.
Hvem skal planlegge bryllupet?
Jeg kan be Jocelyn. Hun planla svogerens begravelse for 100 dollar.
-Det var det siste jeg trengte. -Siden når handler det om deg?
Hvis vi ikke finner Stevie, så blir veldig mange veldig skuffet!
Jeg sa nettopp at jeg skal gifte meg!
Du og din herlige Patrick har mange år på dere til å feire!
Hvilken katastrofal dag dette ser ut til å bli.
Hva faen...?
Jeg sa det til Stevie, og så forsvant hun.
Forlovelsen har sporet av, folk jeg ikke har sagt det til gratulerer meg.
Jeg må få gratulere blivende herr og herr.
Eller herrene?
-Hvem sa det til deg, Jocelyn? -Moira. Eller Alexis.
-Kanskje Gwen. -Takk.
Jeg er mer bekymret for forestillingen.
-Moira sa at hun har en plan. -Jaså?
Nei, David. Kun skuespillere bak scenen.
-Er du skuespiller nå? -Jeg har dessverre ikke noe valg.
Jeg rister av meg rusten og ber om at glansen finnes igjen.
-Unnskyld! Unnskyld. -Stevie, hva i...?
Stevie! Takk gode Gud at du er her!
Oppvarming i green room!
-Ha det. -Lykke til.
Unnskyld, Mrs. Rose. Jeg var nødt til å utrette et ærend.
Jeg har ringt hele dagen.
Du sa at jeg skulle blokke alle, så jeg la mobilen hjemme.
Hvilket jeg innser nå var et stort feilgrep.
Tenkte du å ta min plass?
Jeg har bare kledd meg etter temaet.
Jeg skal gå og se om Jocelyn fikset avfukterne.
Jeg må ha konstant styr på henne. Jocelyn!
Unnskyld, jeg skulle aldri ha sagt noe før forestillingen.
Patrick ba om min velsignelse, så jeg bestilte disse.
Det ville vært fint om han hadde sagt når han tenkte å fri.
Jeg kunne ha hentet dem når som helst. Jeg kjefter på ham etterpå.
Jeg antar at dere flytter sammen, da kan ikke jeg komme med håndklær.
Takk. Jeg setter pris på monogrammet og valget av fargen på tråden.
Jeg trodde at du var opprørt.
Bare fordi jeg måtte kjøre til Elmdale i dag.
-Jeg setter pris på strippe-looken. -Unnskyld, du er en nesten gift mann.
Jeg kan spørre om du sinker mer, men jeg misliker retoriske spørsmål.
-Må gå. -Lykke til.
-Hei, hei. -Hei! Gratulerer, David.
Så gøy for dere.
Jeg hadde selv tenkt å fortelle til alle.
-Fortelle hva? -Vet ikke pappaen din?
Snakker vi om Daves forlovelse?
Vi har ikke valgt forloveren ennå, men det blir smoking.
-Er du forlovet? -Ja. Ja visst.
Så morsomt, David!
Du fortjener all lykke. Vi snakker mer om det etterpå.
-Det lød på Alexis som alle visste. -De gjør det nå.
Ha det gøy, mine elsklinger.
Dere har ruget lenge nok under min vinge, på tide å fly.
"Meine damen und herren!" Madames et messieurs!"
Mine damer og herrer, jeg er deres vert.
"Willkommen! Bienvenue! Welcome!"
Du bærer henne godt.
-Unnskyld? -Magdalena.
Jeg lånte bare ut en av jentene en Halloween-
-da David ville være Alanis Morissette.
Morsomt at det ser bra ut.
Jeg er så stolt av deg. Du ga virkelig alt i kveld.
Jeg tvilte aldri på deg.
Jeg har en og en halv akt igjen å vise hvor feil du har.
Davids kunngjøring gjorde deg opprevet.
Det gjorde den ikke, Mrs. Rose. Det er bare...
Skulle ønske at jeg ikke bare så alt fra bak en disk.
Alle rundt meg vokser opp.
Før filmen "Kråkene" følte jeg også-
-at det ikke fantes noen vei ut fra det dystre, grufulle livet her.
Jeg var like motløs som du er nå.
Jeg ville ikke si at jeg er mot...
-Bruk det. -Unnskyld?
Jeg drar lett fram perfekte ord som løfter dine livsånder.
Det er en av mine gaver. Men du skal være nøyaktig der du er.
Prater du om meg eller om Sally?
Sally, så klart. Deg er jeg ikke bekymret for.
Hva er din greie, Stevie?
Du står for den du er, nekter å være noe annet enn deg selv.
Jeg trodde aldri at jeg skulle si det om noen i byen, men du er kul.
Enten du seiler av gårde eller blir, så forandres ikke det.
Nå tar vi vår Sally i hånden-
-og viser alle der ute hva hun kan være.
Hvis hun var mer lik deg.
Takk.
Kanskje jeg er heldig denne gangen
Denne gangen Kanskje han blir
Kanskje denne gangen For første gang
Skynder ikke kjærligheten av gårde
Han kommer til å holde meg kjær
Jeg hører hjemme der
Ikke et null mer
Som gangen før Og gangen før den
Alle elsker en vinner
Så ingen elsker meg
Frøken Fredfylt, frøken Lykkelig
Det vil jeg bli
Alle oddsen er i min favør
Nå er noe på gang
Det må skje Skje noen gang
Kanskje denne gangen
Kanskje denne gangen Er vinneren jeg
Det der er vennen min.
-Du var strålende i kveld, jenta mi. -Takk.
Jeg vet ikke hvorfor du mente meg.
Det var en hit, publikum elsket det. Jeg var sjokkert.
-Sjokkert? -Forbløffet!
Forbløffet, ja.
Du blir sen til flyet. Jeg ser frem imot å drikke piña colada med deg.
Det er ikke et sånt sted, men ja.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Unnskyld meg, alle sammen.
Det er tid for Ted å Galapa-gå-nå.
Jeg elsker deg så høyt.
-Kjempebra forestilling! Ha det! -Ha det, Ted.
Takk. Hei, alle sammen!
Først vil jeg si gratulerer til team Cabaret.
Forestillingen var fantastisk. Dere var så bra. Angående kjærlighet...
-Noen har forlovet seg. -Jøss.
Angående kjærlighet, så er jeg glad for at dere alle er her.
Patrick og jeg har en spesiell nyhet.
-Dere skal gifte dere! -Jocelyn, jeg står på stolen!
For to år siden fylte jeg ut dokumenter for en forretningslisens.
Jeg visste ikke da at jeg skulle møte mitt livs... Gud!
Jøss, det er min. Unnskyld, David. Det er nok mediene.
Jeg vet allerede at dere er forlovet.
-Skal han gifte seg med deg? -Det skal ikke være så vrient.
Ut med det, David!
Ja, ja! Jeg møtte noen som forandret livet mitt.
Jeg vet ikke hvor jeg hadde vært uten ham.
Som vi nå alle vet, så er Patrick og jeg forlovet.
-Nei, nei, nei! -Men Gud!
Er det en dårlig kritikk, så kan man ikke stole på lokale kritikere.
De skrinlegger "Kråkene".
Det er over. Over.
Her finnes ingenting å se. Festen er slutt.
-Forlat glassene. Eller skåle? -Nei.
Da så, forlat glassene når dere går. Takk.
Tekst: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com