Är det såhär det är att vara gift?
Nej, det är rester från picknicken. Jag ville inte hälla ut det.
-Du kunde ha ljugit. -Vad gör du?
Redigerar våra förlovningsbilder.
Du är snygg, jag ser ut som ett ras.
Vet du när du vill börja berätta för folk?
Vi vill inte stjäla rampljuset idag från din mammas premiär.
Det skulle bara störa.
-Imorgon? -Ja. Jag har inte tänkt på det.
Eller, efter premiären ikväll kan vi samla lite folk på motellet.
Vi kan prata lite om föreställningen.
Sen dämpar vi ljuset, öppnar champagnen och jag håller tal.
Du behöver inte hålla tal, men nu är Alexis tårögd-
-vilket kommer att smitta av sig på resten av rummet.
De flesta snyftar, jag håller tillbaka tårarna.
Att jag inte storgråter ger mer effekt. Du kan fylla på drinkar.
Bra att du knappt har tänkt på det.
Jag ska börja min dag. Stor föreställning ikväll.
-Lycka till, älskling. -Bryt ett ben.
Jag bara tittar till min dotter och hör vad hon känner om allt.
Hon mår bättre om du inte frågar var femte minut.
Jag kom bara förbi för att ge dig det här.
Tack, så rart.
Du måste inte öppna den nu. Du kan öppna den sen.
Även om tanken var att du skulle öppna den före föreställningen.
Visst, jag öppnar den nu. Ända sen jag sa att jag ska iväg-
-har du gett mig dåligt samvete för det.
Det är inte sant, gumman. Så är det inte alls.
Som det här.
Du kan ha det bakom scenen ikväll-
-eller ha det på nattduksbordet när du är bortrest.
Ska jag ta den med mig? Ramen väger 4 kg.
"Bryt alla dina ben!"
Välmenande, om än missriktat sentiment från kulturrådet i Elmdale.
Alexis, när åker du och Theodore iväg på ert ekvatoriala äventyr?
Ted åker ikväll, jag om en vecka.
Dåligt planerat. Varför flyger du inte med honom ikväll?
-Jag är med i föreställningen. -Självklart är du det!
Jag måste säga att jag är imponerad.
Det har ringt oavbrutet sen 07:00.
Du har verkligen engagerat pressen.
Så mycket hajp kring en lokalpjäs.
Tänk fanfarerna du lär sporra fram när "Kråkorna" ska ha premiär.
Vad menar du?
Efter noga övervägande, och två försök att få Lizzie Grubman gratis-
-har jag beslutat att låta dig göra allt publicitetsarbete för mig!
Men Gud! Vad? När blir det?
-Till hösten. -Då är jag på Galapagos.
-Återigen, dålig planering. -Du sa det ju precis nu.
Vilken chans för dig, Alexis. Ska du verkligen åka bort så länge?
Jag vill vara där för min pojkvän och utvecklas själv också.
Ja. Familj, vi måste stanna upp och omfamna det här ögonblicket.
Inte bara för att David är hos Patrick-
-och energin här är ovanligt lättsam.
Vi står alla på randen till storhet.
Vi måste värna om dessa ögonblick innan allt förändras.
Jag värnar, men jag måste ta det här.
Det kan vara tidningen om min förstasida.
Moira Rose Enterprises, vem kan jag koppla till?
Pappa!
-Hej. -Hej.
-Vem är de till? -Till dig.
Jag vill önska dig lycka till.
Du lämnar din trygghetszon och det är väldigt modigt.
Jag har aldrig hört dig använda ordet "modig" förut.
Förutom när du kritiserar nåns klädval.
-Vad är det? -Inget.
Så glad är du bara över skvaller eller nyheter om Oprah.
Det är nyheter om Oprah.
-Hon har nya espadrillos. -Herregud, David!
Fokusera på showen, vi firar ikväll.
-Firar vad? -Dig. Showen.
Då ses vi ikväll. Hej då.
Nåväl. Patrick friade och jag sa ja.
Herregud! Herregud, David!
Jag är så glad för din skull! Herregud.
-När hände det? -Igår kväll.
-Mår du bra? -Ja, jag är lycklig.
-Jag blev bara så överraskad. -Därför ville jag vänta.
Jag är glad att du berättade. Det är nerver inför föreställningen.
Som jag måste öva på, det är en scen jag inte sätter.
Du är den enda jag har sagt det till.
Vi håller det hemligt tills efter föreställningen.
Visst.
-Grattis, David. -Tack.
Mörkt hår. Lystrar till namnet Stevie och ser lite ut som en vampyr.
Kan bli nervös när nån närmar sig.
Jag ska inte lägga mig i, men om du har en elpistol så använd den.
Tack, hej då.
Jag borde ha anat det.
Scenskräck tar hårt på nån som inte är van vid rampljuset.
Gwen borde ha fått vara inhoppare!
-Vad händer? -Stevie är borta.
-Det ser inte bra ut. -Vad menar ni, "Stevie är borta"?
Jag hittar henne inte, jag har ringt hela dagen.
Bob såg henne gråta vid macken.
Till din pappa sa hon att hon "måste göra nåt".
Jag såg henne i morse.
Då var du den siste som såg henne. Jag behöver ett hårprov av dig.
Vad hände? Sa du nåt som triggade henne?
Du har den effekten på folk.
Hon sa att hon var nervös inför föreställningen.
Ridån går upp om några timmar, minsta info kan vara avgörande
Patrick friade till mig igår. Jag kan ha nämnt det för henne.
-David...! -Bröllop! Grattis, David!
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Jag var också överväldigad.
Du kunde ha väntat tills efteråt med att berätta att du är förlovad.
-Är du förlovad? -Det skulle inte eklateras såhär.
Vem ska planera bröllopet?
Jag kan be Jocelyn. Hon planerade svågerns begravning för 100 dollar.
-Det var det sista jag behövde höra. -Sen när handlar det om dig?
Om vi inte hittar Stevie så blir väldigt många väldigt besvikna!
Jag sa just att jag ska gifta mig!
Du och din underbara Patrick har många år på er att fira!
Vilken katastrofal dag det här ser ut att bli.
Vad fan...?
Jag sa det till Stevie, och sen försvann hon.
Förlovningen har spårat ur, folk jag inte har sagt det till grattar mig.
Jag måste få gratulera blivande herr och herr.
Eller herrarna?
-Vem sa det till dig, Jocelyn? -Moira. Eller Alexis.
-Kanske Gwen. -Tack.
Jag är mer orolig för föreställningen.
-Moira sa att hon har en plan. -Jaså?
Nej, David. Endast skådespelare bakom scenen.
-Är du skådespelare nu? -Jag har tyvärr inget val.
Jag ruskar av mig rosten och ber att glansen finns kvar.
-Förlåt! Förlåt. -Stevie, vad i...?
Stevie! Tack gode Gud att du är här!
Uppvärmning i green room!
-Hej då. -Lycka till.
Förlåt, mrs Rose. Jag var tvungen att uträtta ett ärende.
Jag har ringt hela dagen.
Du sa att jag skulle blocka alla, så jag la mobilen hemma.
Vilket jag inser nu var ett stort misstag.
Tänkte du ta min plats?
Jag har bara klätt mig efter temat.
Jag ska gå och se om Jocelyn fixade avfuktarna.
Jag måste ha ständig koll på henne. Jocelyn!
Förlåt, jag skulle aldrig ha sagt nåt innan föreställningen.
Patrick bad om min välsignelse, så jag beställde de här.
Det hade varit bra om han hade sagt när han tänkte fria.
Jag kunde ha hämtat dem närsomhelst. Jag ska skälla på honom sen.
Jag antar att ni flyttar ihop, då kan inte jag förse dig med handdukar.
Tack. Jag uppskattar monogrammet och valet av färg på tråden.
Jag trodde att du var upprörd.
Bara för att jag fick köra till Elmdale idag.
-Jag uppskattar burlesk-looken. -Ursäkta, du är en nästan gift man.
Jag kan fråga om du ska sinka oss mer men jag ogillar retoriska frågor.
-Måste gå. -Lycka till.
-Hej, hej. -Hej! Grattis, David.
Vad kul för er.
Jag hade själv tänkt berätta för alla.
-Berätta vadå? -Vet inte din pappa?
Pratar vi om Daves förlovning?
Vi har inte valt bestman än, men det blir smoking.
-Är du förlovad? -Ja. Visst.
Vad roligt, David!
Du förtjänar all lycka. Vi pratar mer om det efteråt.
-Det lät på Alexis att alla visste. -De gör det nu.
Ha roligt, mina älsklingar.
Ni har ruvat länge nog under min vinge, dags att flyga.
"Meine damen und herren!" Mesdames et messieurs!"
Mina damer och herrar, jag är er värd.
"Willkommen! Bienvenue!" Welcome!"
Du bär henne väl.
-Ursäkta? -Magdalena.
Jag lånade bara ut en av flickorna en Halloween-
-när David ville vara Alanis Morissette.
Roligt att det ser bra ut.
Jag är så stolt över dig. Du gav verkligen allt ikväll.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Jag har en och en halv akt kvar att visa hur fel du har.
Davids tillkännagivande gjorde dig uppriven.
Det gjorde den inte, mrs Rose. Det är bara...
Jag önskar att jag inte bara såg allt från bakom en disk.
Alla runtom mig växer upp.
Innan filmen "Kråkorna" kände jag också--
-att det inte fanns nån väg ut från det dystra, hemska livet här.
Jag var lika modfälld som du är nu.
Jag skulle inte säga att jag är mod...
-Använd det. -Ursäkta?
Jag trollar lätt fram perfekta ord som lyfter dina livsandar.
Det är en av mina gåvor. Men du ska vara exakt där du är.
Pratar du om mig eller om Sally?
Sally, såklart. Dig är jag inte orolig för.
Vad är din grej, Stevie?
Du står för den du är, vägrar vara nånting annat än dig själv.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det om nån i stan, men du är cool.
Vare sig du seglar iväg eller stannar så förändras inte det.
Nu tar vi vår Sally i handen-
-och visar alla därute vad hon kan vara.
Om hon var mer lik dig.
Tack.
Den här gången kanske jag har tur
Den här gången Kanske han stannar kvar
Kanske den här gången För första gången
Skyndar inte kärleken iväg
Han kommer hålla mig kär
Jag hör hemma där
Inte en nolla mer
Som gången före Och gången före den
Alla älskar en vinnare
Så ingen älskar mig
Fröken Fridfull, fröken Lycklig
Det vill jag bli
Alla oddsen är i min favör
Nu är nånting på gång
Det måste hända Hända nån gång
Kanske den här gången
Är vinnaren jag
Det där är min vän.
-Du var strålande ikväll, gumman. -Tack.
Jag vet inte varför du menade mig.
Det var en hit, publiken älskade det. Jag var chockad.
-Chockad? -Förbluffad!
Förbluffad, ja.
Du blir sen till flyget. Jag ser fram emot att dricka piñacoladas med dig.
Det är inte ett sånt ställe, men ja.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Ursäkta mig, allihopa.
Det är dags för Ted att Galapa-gå-nu.
Jag älskar dig så mycket.
-Jättebra föreställning! Hej då! -Hej då, Ted.
Tack. Hej, allihopa!
Först vill jag säga grattis till team Cabaret.
Föreställningen var fantastisk. Ni var så bra. På tal om kärlek...
-Nån har förlovat sig. -Wow.
På tal om kärlek så är jag glad att ni alla är här.
Patrick och jag har en speciell nyhet.
-Ni ska gifta er! -Jocelyn, jag står på stolen!
För två år sen fyllde jag i dokument för en affärslicens.
Jag visste inte då att jag skulle träffa mitt livs... Gud!
Oj, det är min. Förlåt, David. Det är nog media.
Jag vet redan att ni är förlovade.
-Ska han gifta sig med dig? -Det ska inte vara såhär svårt.
Ut med det, David!
Ja, ja! Jag mötte nån som förändrade mitt liv.
Jag vet inte var jag skulle vara utan honom.
Som vi nu alla vet så är Patrick och jag förlovade.
-Nej, nej, nej! -Men Gud!
Är det en dålig recension, så kan man inte lita på lokala kritiker.
De skrinlägger "Kråkorna".
Det är över. Över.
Här finns inget att se. Festen är slut.
-Lämna glasen. Eller ska vi skåla? -Nej.
Då så, lämna glasen när ni går. Tack.
Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com