-Hva er det? -Hva da?
-Noe er sølt ut. -Hva?
-Noe er sølt ut i senga. -Så tørk det opp.
-Det er vått. Senga er våt. -Hva?
-Ja. -Hva har du sølt?
Jeg har ikke sølt noe.
-Blør du? -Hva? Nei!
-Hva er det? -Ingenting.
-Er det deg? Hva skjedde? -Ingenting!
Herregud, David. Har du tisset i senga?
Nei. Jeg må gå nå.
-Jeg må gå. -Du skal ingen steder.
-Nei, jeg må vekk. -David, ro deg ned. Det er greit.
Det er ikke greit. Overhodet ikke. Må vi skille oss om vi ikke er gift?
Vi skal ikke skille oss. Ennå.
Jeg må se om jeg får fjernet flekken først.
Jeg hopper ut av vinduet.
David, hopp i dusjen. Jeg tar meg av dette.
Og disse sengeklærne bør nok vaskes ganske raskt.
Jeg tar en dusj, men vi kan aldri ses igjen.
Det høres greit ut. David, jeg må få sengeteppet tilbake.
Bare... Ok.
-Jeg elsker deg. -Det er godt én av oss gjør det.
-Hei. Hvordan var den sjuende dusjen? -Tilfredsstillende, takk.
-Hør her, David... -Kan vi bare la være?
-Nei, det er viktig. -Å, herregud.
-Sånt skjer. -Ja, sånt skjer.
Sånt skjer i sengetøyet ditt.
Og nå må du re senga fordi jeg tisset i den.
Det er ikke noe å skamme seg for.
Ok? Og jeg fant et teppe jeg trodde jeg hadde mistet på vaskerommet.
Du gjorde meg en tjeneste.
Så kanskje vi kan fjerne skilsmisse fra agendaen?
Kanskje. Men jeg kan ikke si at jeg ville vært like storhjertet.
Det er forstått.
-Hva er den lyden? -Jeg vet ikke.
-Kanskje lakenet er litt stivt. -Nei, det er en slags krøllelyd.
Du sitter nok på madrasslappen.
-Er det en madrassbeskytter? -Nei. Nei, nei.
Det er et ekstra laken du legger på madrassen.
Mamma ga det til meg, så...
-Har du lagt på et plastlaken? -Nei, det er kanskje gummiert.
-Herregud! -Det er helt tilfeldig.
"Helt tilfeldig"?
Jeg ville gjøre det komfortabelt for deg i tilfelle det skjedde igjen.
Kom igjen, David. Det er en dyr madrass.
-Dyrere enn verdigheten min? -I alle fall tilsvarende.
-Jøss. Jøss. -Ok.
-Jøss. -Ikke bra?
Hei, jeg har akkurat snakket med PR-folka i Interflix.
De annonserer "Crows"-filmen kl. 12,-
-og de ønsket seg dominans på sosiale medier. Jeg tar meg av det.
Dominans høres fiendtlig ut.
Nei, de vil bare ha noe fra deg, men jeg gjør det for deg.
-Gjør du? -Ja, jeg har datet nok influensere...
...til å vite hva folk vi ha.
Beklager, Alexis, jeg forsto bare halvparten av det.
Hva er det som kreves av meg?
Bare et par søte bilder og artige kommentarer.
Akkurat. Og du skal stå bak de artige kommentarene?
Så, hvordan høres mitt vidd ut for deg?
Det vet jeg ikke ennå.
Du og jeg har jo svært ulike stiler innen humor.
Jeg har en smartere tilnærming.
Du beskrev sosiale medier som "narsissistenes fornøyelsespark".
-Så jeg gjør deg en tjeneste. -Greit. La meg se hva du skriver.
"Store nyheter snart. Kra, kra." Og en gul tegning som blunker.
Vet du hva som ville vært gøy? Et nebb på den tegningen.
-Nei, det går ikke. -La meg håndtere dette.
-Ok, er den på? Kan de se oss? -Nei.
-Bare trykk på "send". -Alexis, dette er spennende.
Her har vi vår egne, digitale talerstol.
Som i den piloten der Ashley Tisdale og jeg spilte suffragetter.
-"You Go, Girl", husker du? -Har du trykket på "send"?
-Send. -Ok, flott.
Nå venter vi i 3,5 timer,-
-til folk har matpause, før vi legger ut mer.
Ok. Alexis, de liker det.
Vi har fem likerklikk! Folk kraer tilbake!
Alexis, jeg tror vi må gå til innkjøp av antibiotika.
For dette er viralt.
Vi kjørte i 20 minutter til nok et motell.
Mr. Rose, hva gjør vi her?
Jeg tok deg med hit, Stevie, fordi jeg syns vi bør kjøpe det.
Ok, det er jeg ikke så sikker på.
Ingen overraskelse, Johnny. Hun er ikke like visjonær som oss.
Stevie, dette er det uunngåelige neste steget i Rosebud-imperiet.
Ok, men kan vi snakke sammen før vi begynner å bygge et imperium?
Jeg vet det må være overveldende.
Men jeg tenkte det var best om du fikk se stedet.
Roland, det er mange biler her. Ordnet du ikke en privat visning?
-Jeg tror jeg sa "privat". -Ok, det må være megleren.
-Smil. -God morgen.
-Gjelder det Benny Terkstra? -Jeg snakket med en som het Betty.
Men jeg klippet plenen da, så du vet det nok like godt som jeg.
Betty er Bennys kone. Følg meg.
Betty og Benny. Er de dukker eller noe?
-"Mr. Benny og Bettys butikk." -Roland...
"Hei, Betty. Hei, Benny."
Hvorfor får jeg følelsen av at dette ikke er en visning?
-Sikkert på grunn av kisten. -Det er en begravelse, Roland.
Hva sa den dama til deg?
Hun sa at visningen var kl. 9. Hun kan ha sagt syning.
-Hva i helvete, Roland? -Johnny, pass språket ditt.
En mann er død.
David, teen din har stått urørt her i en halvtime.
En eller annen gang må du drikke noe.
Jeg er ikke tørst, jeg gjør opptelling.
Du gjør mye mer ut av dette enn du trenger.
Gjør jeg?
Buongiorno, gutter!
Hils på alle de nye fannene mine,-
-et ord jeg har satt sammen for å beskrive fans som også er venner.
Ok, "fanner" høres ikke bra ut.
Til alle som spør seg: "Hva er dette for et merkantilt etablissement"-
-"med en nærmest galleriaktig nøysomhet?"
Det er tilfeldigvis eid av min sønn, David Rose. Si hei, David.
-Det vil jeg helst ikke, takk. -Og áforloveden hans, Patrick.
Du trenger ikke si emneknaggen når du snakker, Mrs. Rose.
Hva gjør du? Du ser ut som samfunnets undergang.
-Kan du skru den av i butikken? -Greit.
Fanner, sjekk telefonene deres for mer info fra meg, Moira Rose.
Spesielt du, wineandcatgal74. Jeg håper du snart slutter å gråte.
Kra, kra! Inntil videre.
Er du på sosiale medier?
Bare midlertidig, og kun fordi selskapet ba om det.
Det er fint.
Det er ingen god stemning her i dag.
Visste jeg ikke bedre, ville jeg mistenkt litt problemer i paradis.
David har en dårlig dag. Han sov ikke så godt i natt.
-Jeg har det bra, takk. -David, hva er i veien?
Du har vel ikke fått søvnapné igjen?
Jeg trodde det ble ordnet da du fikk en ny nese.
-Det ble det. -Er det nattesvette?
-Du spiser vel ikke pølser i senga? -Nei.
-Mareritt? -Jeg vil ikke snakke om det!
David, ikke si at du har hatt et nattlig uhell?
Unnskyld, hva for noe?
Nå går jeg. Kommer jeg ikke igjen, er det på grunn av deg.
Meg?
Å, kjære. Davids nattlige enurese skjedde kun da han la seg-
-mens han gledet seg til noe. Jul, bursdager, idus martiae.
Nå virker det som deres kommende bryllup har åpnet slusene.
-Hvorfor er det smigrende? -Det aner jeg ikke.
Jeg vil ikke si det, Mr. Rose, men om du ikke var så utålmodig-
-ville vi ikke vært i en begravelse.
Nei, sånt skjer når du overlater alt til Roland.
Vi må bare finne et tidspunkt der vi kan gå uten at noen ser oss.
Vi vil jo ikke fornærme kvinnen som skal selge oss stedet.
-Om vi faktisk skal kjøpe det. -Det er sant som de sier.
Kvaliteten til et motell speiles i maten i eierens begravelse.
Vi skal jo ikke være her, Roland.
-Sett ned... Er det eggesalat? -Er det du som er Johnny?
-Ja, det er riktig. -Mrs. Terkstra, dette er Johnny Rose.
Jeg tror ikke vi har møttes. Hvordan kjente du Benny?
-Johnny? -Ja, vi var venner.
-Jeg mener, jeg vil si bekjente... -Fra bowlingligaen.
Mener du curling? Curlet dere med Benny?
Jeg... Det viktigste er at vi bare ville komme innom og kondolere.
For det må være vanskelig å miste noen og selge motellet.
Jeg prøver fortsatt å plassere dere.
Jeg husker ikke å ha sett dere på Bennys siste turnering.
Det er fordi Johnny måtte dra på en annen turnering.
Og den var dessverre langt viktigere enn Bennys.
-Så vi måtte... -Nei, Roland.
-Nei, det ville vært... -Jeg vet hvorfor dere er her.
Det vil nok være mer passende å ta denne samtalen utendørs.
Siden jeg ikke var med på curling, kan jeg gå hjem?
Nei. Nei.
Si "havarti," jenter!
Å nei! Du kan jo ikke lykkes med alt.
Jøss, noen er i godt humør til å være et kvarter forsinket.
-Skyld på internettfannene mine. -Hva var det hun sa?
Jeg ble tvunget til å ta over Interflix' sosiale medier i dag.
Og jeg er visst ganske så dyktig.
Hater ikke du det? Du kalte det "en egosentrisk heksegryte".
Hukommelsen din er nærmest urovekkende, Twyla.
Nå, en rask snap til wineandcatgal74 og hennes venner på avrusingen.
Greit, men ingenting legges ut uten skriftlig tillatelse fra meg.
Alexis, vidunderlig. Jeg skulle legge ut noe.
-Kan du ta en selfie av oss? -Kan jeg få snakke med deg?
Om Interflix vil forlenge engasjementet, må jeg tenke over det.
Faktisk tror jeg vi bør diskutere dette mer privat.
Ok, to minutter. Om dere vil følge Interflix' kanaler...
Nei, det blir ikke nødvendig. Hvem lærte deg strømming?
En flott tenåring, CherryBus, fra Singapore. Hvordan det?
Har hun lært deg å slå det av?
For du har lagt ut hele samtalen din med David og Patrick.
Nei, jeg husker at jeg la telefonen ned.
Men du stoppet ikke opptaket, så folk fikk en hel podcast-
-om at David tisser i sengen igjen.
Var jeg ikke PR-ansvarlig, ville jeg nytt dette mer.
-Men det er fortsatt en god del. -Å, kjære vene.
Heldigvis er ikke David på sosiale medier.
Vi må bare ta det ned, så vil David aldri få vite om det.
-Ok. -Hei, Moira. Du løy ikke.
-Du er flink til dette. -Hva er det vi ser på?
Ok, dere trenger ikke å se på det.
Twyla, én gang om du ikke har sett det, men det er alt.
Jeg vil starte fra begynnelsen.
-Mrs. Terkstra, vi var bare... -Jeg snakket.
-Ja. -Det er nå klart...
...at dere ikke kjente mannen min.
-Når du sier "kjenner"... -Snakker jeg fortsatt?
-Ja, frue. -Jeg har jo ventet dere.
Men ikke i begravelsen.
Jeg vet mannen min ikke var perfekt, og at pokerringen var risikabel.
Og det var noen lyssky forretninger bak lukkede dører.
-Men jeg var ikke innblandet. -Unnskyld meg?
Dere er føderale agenter, ingen grunn til å late som noe annet.
-Det står skrevet i ansiktet hennes. -Takk.
Mrs. Terkstra, vi er ikke agenter. Det er nok en misforståelse her.
Vi trodde vi skulle komme for å se på eiendommen.
-Vi er fra Rosebud Motel. -Som Maureen Budd eide?
Det er riktig. Tante Maureen var tanten min.
Å, for himmelens skyld.
Benny og jeg spilte bingo med Maureen.
Det er en liten verden. Vi spilte også bingo med Maureen.
-Etter curlingen. -Roland...
Det vil være en lettelse å selge stedet til noen vi kjenner.
-Vi er ikke helt sikre ennå. -Men vi kan snakkes igjen neste uke.
Og igjen, du har våre dypeste kondolanser.
Nå som dere er her, kom inn og ta avskjed med Benny.
Siden dere tar over hjemmet hans.
Ja, ja, vi kan komme inn og ta avskjed...
Det er synd kisten ikke er åpen.
Jeg ville gjerne sagt farvel til Bennys ansikt.
-Vi kan godt åpne den for deg. -Nei, lukket er helt i orden.
Greit.
-Se, Alexis. Patrick er her. -Ja.
Dere ba meg møte dere her. Så, hva skjer?
Og David befinner seg et annet sted?
Ja, han tørker støv av hyllene. Selv om jeg vasket dem forrige uke.
Men hva enn som får ham gjennom dette.
Førsteprioritet: Få David gjennom dette!
Kjapt spørsmål: Har David tatt telefonen din eller noe?
Eller sett på noen andres telefon?
Nei. Unnskyld, kan noen fortelle meg hva som skjer?
Det er ikke noen stor sak, men moren min kan ha lagt ut-
-den samtalen dere hadde i morges på sosiale medier.
-Den om...? -Uhellet, ja.
Men ingen fare. Nå er jeg involvert, og jeg skal ta det ned.
-Er det fortsatt oppe? -Og genererer mye trafikk.
Ja, det har... Vi tar... Vi tar det ned nå.
-Hvordan skjedde dette? -Ja.
Jeg ble tvunget til å delta i sosial markedsføring.
Og en kjær venn av meg i Singapore, miss CherryBus,-
-foreslo at jeg skulle forsøke å skape en levende strøm.
Hun visste ikke at den tok opp.
Ok. David kan aldri finne ut om dette.
For da er jeg redd han aldri kommer til å sove igjen.
Derfor involverer vi deg i strategien.
Vi må holde David unna internett i 24 timer,-
-eller til en kjendis sier noe galt. Det kan skje når som helst.
-Ok, jeg tror jeg kan ta meg av det. -Vidunderlig. Krisen er avverget.
Ja, men dere har ennå ikke tatt ned innlegget.
-Jeg gjør det nå. -Kult. Jeg sitter her til det skjer.
Men det er litt søtt.
-Alexis. -Ja.
Ta det ned.
Å, Stevie. Jeg skylder deg en unnskyldning.
For at jeg hastet sånn med den greia. Men vi fikk jo personlig kontakt,-
-og vi kan kanskje få en bedre avtale enn jeg trodde.
-"Vi?" -Med mindre du har en bedre idé.
Du ville jo snakke om det, så jeg er lutter øre.
Mr. Rose, det jeg vil snakke om, er mer enn bare det nye motellet.
Å? Hva er det, Stevie?
Jeg vet ikke om jeg er klar til å forplikte meg til dette,-
-som helhet.
Det er jo en større samtale.
"Cabaret" fikk meg til å føle at jeg bør utfordre meg selv mer.
Så jeg lurte på om det er noe mer for meg der ute.
-Hva sier du, vil du trekke deg ut? -Nei! Jeg vet ikke.
Det er bare at det føles som-
-jeg vil angre på det om jeg ikke får se hva som er der ute.
Om du føler at du må utfordre deg mer, Stevie,-
-skal jeg i alle fall ikke stå i veien for deg.
Det var det samme for meg da jeg forlot knappefabrikken som ung mann.
Det og at arbeidsforholdene ikke var trygge for en tiåring.
Men jeg vil ikke late som at jeg ikke håper at du kommer tilbake.
Uansett håper jeg du finner det du er ute etter.
Mr. Rose, tusen takk.
Ok, vet du hva? Jeg tror jeg bør gå tidlig hjem-
-og tenke over det.
Eller så kan du tenke over det mens du fullfører skiftet ditt.
Det er greit.
Jeg vil savne den entusiasmen.
Jeg er så glad for at du ble her.
Nå er det ingen væsker igjen i kroppen min, så...
-Å, jeg glemte dette. -Jeg tar det av i morgen tidlig.
Jeg lurer på hvor lenge mamma holdt ut på internett.
Ikke så lenge, tror jeg. Det var lurt av deg å slutte med det.
Men jeg var nysgjerrig på hva hun la ut i løpet av dagen.
Ikke noe å merke seg. Hun kan egentlig ikke bruke det.
-Hei, la oss snakke om noe annet. -Greit.
Hvor grov er denne plasten?
Ok, vil det hjelpe om jeg deler noe privat og pinlig med deg?
Jeg er kanskje for trett i kveld.
Om vi skal gifte oss, er det viktig at vi er så åpne og ærlige-
-som mulig med hverandre.
Hva er dette for en sexy ting?
Jeg bruker den bare når du er borte. Det er biteskinnen min.
Det er ikke noe pinlig ved det. Og du er veldig vakker.
Å, takk.
-Hva med nå? -Herregud!
Dette er nesegreia mi, den hjelper meg med å puste.
-Jeg har aldri vært mer tiltrukket. -Samme her.
-Ronnie sendte meg en lenke til noe. -Ok, legg den vekk. Det er sengetid.
Tekst: Sandra Grøndal-Hansen www.sdimedia.com