- Jeg ser dig. Kan du se mig? - Endelig. Det er længe siden.
Ja, undskyld. Vi forlængede forskningsrejsen.
Vi opdagede en ny flueart, som parrer sig med sig selv.
Mums. Hvis du ser sådan ud efter at have fundet en ækel flue -
- kan jeg tilgive fraværet.
Jeg har bænkpresset skildpadder på 45 kg.
Ted, jeg bliver misundelig på tudser.
De er ikke tudser. Men jeg vil sige -
- at jeg har tænkt meget på dig, især om aftenen.
Sikke et sammentræf. Jeg har også tænkt på dig om aftenen.
Jeg har været så ensom og alene.
Åh gud, David. Bank på.
- Hej, David. - Hej. Er han påklædt?
- Ja. - Glem det.
Vi fejrer vores årsdag. Lad os være alene.
Børn, jeg ville bare sige, at jeg tager bilen.
Hils på Ted. Han og Alexis skulle til at dyrke cybersex.
- Hej, Ted. - Hej, mr. Rose.
Alexis, du må ikke vise din krop på internettet -
- uden rette lyssætning.
Gider I gå? Jeg har ikke set min kæreste i otte dage.
Og mine lædersko har været væk i ugevis!
- Hej, mrs. Rose. - Tal ikke til dem.
- Gå, så jeg kan blive færdig her. - Sygt.
- Farvel, tak. - Jeg fandt dem.
- Hvor blev du af? - Du sagde, det var en nødsituation.
- Jeg kom direkte. - Har du købt kaffe på vejen?
Og en morgenmadsburrito. Hvad er der?
Du må hjælpe mig med at sætte et outfit sammen.
Jeg skal til jobsamtale og må se professionel ud.
Forlader du motellet?
Nej, jeg vil bare se, hvad der findes.
Larry Air har åbent hus, hvor man kan ansøge.
"Larrierre" lyder som en billig parfume.
Det er et flyselskab. Direktøren hedder Larry.
Han solgte sin cafékæde for at købe en række fly.
Jeg vil kunne rejse og se verden.
Jeg fik engang at vide, at jeg ville være en god steward.
- Hvem har sagt det? - Sandy, værtinden på privatflyet.
Jeg fik lov til at filetere fisk, mens der var turbulens.
Tror du ikke, jeg kan klare jobbet?
Jeg mener bare, at mellem os to er valget klart.
Så tag med mig, og så ser vi, hvem der får jobbet.
Hvis det er, hvad vi arbejder med, kan jeg underskrive kontrakten nu.
Jeg skal have sko.
Salgstalen for det nye motel gik godt.
Hvis alt går efter planen, kan vi fortsætte selv uden Stevie.
Jeg vil ikke forlade dig, som hun gjorde.
- Stevie forlod os ikke. - Men hun skred. Se, origami.
Jeg har talt med min chef, og alle kan lide jeres forslag.
Det lyder godt.
Men vi kan desværre ikke give jer et lån lige nu.
Undskyld, jeg blev forvirret.
Banken har vurderet, at I ikke har nok aktiver som sikkerhed.
Jeg har aktiver. Jeg har investeret i et motel.
- Det står ikke i Deres navn. - Nej, i min partners navn.
Er De Stevie Budd?
Nej. Tro det eller ej, men det er en kvinde.
Vi må kunne gøre noget. Jeg drev et stort firma i 30 år.
Se, hvordan han kom sig fra fallittens rand.
Før i tiden godkendte banker lån alene ud fra -
- at de troede på en firmaidé.
Det overbeviser I ikke min chef om. Vi godkender ikke trosbaserede lån.
Jeg ville ikke sige det, men gør det. Jeg er borgmesteren.
- Det nævnte de før. - Jeg har datet Deres mor.
- Det sagde De også. - Så giver jeg op.
Du er hjemme.
Alexis! Din far og jeg skal spise frokost for at fejre -
- når han er færdig i banken. Jeg skulle invitere med dig.
Jeg er lidt optaget.
Hvad i alverden er det?
- Det er vel ikke en reptil? - Nej, en skildpadde.
Alexis! Skildpadder er ingen kæledyr. De vrimler med sygdomme.
Du kan lige så godt sætte en snor på en rå kyllingefilet.
Bare rolig. Den er blevet vasket.
- Hils på Ted. - Hej, Theodore. Hvor er computeren?
Nej, skildpadden hedder Ted.
Alle blogs om vellykkede forhold siger, nøglen er fælles oplevelser.
Kæreste dog.
Hvis jeres skrøbelige bånd ikke holder en kortvarig splittelse ...
Jeg gør mit bedste. Skal det hjælpe?
Hvis du ønsker dig langvarig kærlighed -
- skal man have mindst muligt til fælles.
Efter 30 prisværdige år forbløffer din far og jeg stadig hinanden.
I dag vil jeg foregive overraskelse, når han siger, han har fået et lån -
- for at påbegynde vores afrejse fra dette lange ophold.
- Tager du med? - Nej.
Jeg skal fodre Ted, og så skal han sove.
Sexet.
Er det behageligt for dig?
Man klæder sig for jobbet, man vil have.
Ungdomspræst?
Hej. Det var en skarp vits -
- men det er Patricks tøj, så sig det igen til min forlovede.
"Nye forbedringer. Alle stolene får et bord, ikke kun 1. klasse."
Det er som at flyve med Concorde.
- Gå bare. Jeg klarer mig. - Hvordan får jeg så jobbet?
Kom med mig, alle sammen. Vi skal begynde.
Mange tak.
Det er så dejligt at se, at I er interesserede i Larry Air.
Hvis nogen her er involveret i en sagsanlæg -
- mod Larry Air, kan I ikke ansøge.
Okay, lad os tage en runde. I kan sige, hvad I hedder -
- og hvad der er jeres største svaghed.
Mig? Stevie Budd.
Min største svaghed er vel, at jeg er uorganiseret.
Det er rigtigt.
- Og ... ubeslutsom. - Ja.
- Og jeg ... - Det er nok med én.
- Næste. - David Rose.
Regnes loyalitet som en svaghed? Ellers er jeg også meget ærlig.
Jeg skriver "snakkesalig".
Hun kunne ikke gøre noget. Jeg har for lidt aktiver.
Hun sagde, Johnny har for lidt aktiver.
Hvordan man får aktiver uden lån?
Roland. Du bidrager ikke, men gentager bare, hvad jeg siger.
Jeg ved ikke, hvor lang tid det varer.
Det kan tage et år eller to, før det går fremad.
Der må være en med penge, der har noget at låne ud.
Jeg vil ikke være byens sladrehank -
- men det lykkedes mig at se Bobs kontoudtog på hans kontor.
Det går godt for hans værksted.
Og han fik hårtransplantationer i fjor, men det er hemmeligt.
Gwen er dukket op i dyrt yogatøj.
- De er ikke billige. - Det ved jeg. Jeg køber kopierne.
Og de er ikke billige.
Bob var meget interesseret i bagel-selskabet for længe siden.
Det her er en bedre idé.
Roland og jeg skal spise middag med Bob og Gwen i aften.
- Bob. - Hej med jer.
- Bob! - Se dig engang, Robert.
Du bærer på en hel kvægflok.
Jeg har ikke tid til at snakke.
Jeg drak lige to kopper kaffe og vil ikke risikere noget.
De her bukser tager tid at snøre op.
Jeg håber, I kan lide fisk, for vi fik en stor én på krogen.
Hej, Alexis. En grøn smoothie uden grønsager?
- Ja, hvis du laver en. - Nej, jeg spørger, om du vil have.
Ved du, om jeg efterlod noget, da jeg var her før?
Det tror jeg ikke. Hvad har du glemt? Jeg kan spørge George.
Det er intet, bare en skildpadde.
- Hvad? - Han hedder Ted og er væk.
Jeg troede, han var på motellet -
- men han kan være kravlet ud af min taske her på cafeen.
Det udgør en enorm sundhedsrisiko. Hvornår så du ham sidst?
Der er gået flere uger.
Hvis man medregner dårligt wifi og hans lange udflugter og mig her -
- føler jeg, at han forsvandt, da han tog til Galapagos.
Tog skildpadden til Galapagos?
Nej, skildpadden Ted er væk. Nu taler jeg om min kæreste Ted.
- Prøv gerne at følge med. - Okay.
Verdens langsomste dyr flygtede fra mig. Det er et dårligt varsel.
Min mors due blev ædt af hendes forlovedes slange.
- Det var et dårligt varsel. - Åh gud.
Det var på valentinsdag, og hendes fyr var satanist.
I har det bare lidt hårdt.
Måske bliver du overrasket over, hvordan det fører jer sammen.
Hvis der er nogen trøst, klarer skildpadder sig godt i det fri.
Tak.
Hvis du ser Ted i køkkenet, så giv ham en gulerod, og sms mig.
- Jeg håber, du laver sjov. - Også jeg. Jeg elsker dig.
Undskyld mig. Barnet bag mig har skreget i en time.
Jeg magter ikke mere.
Helt enig. Jeg har tysset på dem tre gange.
Jeg kan enten flytte dem længere tilbage i flyet -
- eller du kan få gratis alkohol for at gøre rejsen mere udholdelig.
- Okay, tak, David. - Tak, Carol.
Det var et godt eksempel på, hvad man ikke skal gøre.
David mindede os om to grundliggende ting hos os.
Vi bytter ingen pladser, og vi giver aldrig noget væk gratis.
Men vi knipser for David.
Det er tid til at gå videre til den sidste runde.
Hvis jeg råber jer op, rejs jer op.
Rupinder Pimms, Tracey Michaelson, Felix Ng.
- Og David Rose. - Ja, sgu.
I fortsætter desværre ikke.
Hvor pinligt. Jeg syntes, du sagde mit navn.
Det gjorde jeg.
Jeg er ked af, at du ikke skulle filetere en fisk.
Carol.
Nogle af os kørte andre ansøgere herhen -
- så det ville være lettere, hvis vi alle kan komme videre.
- Det er bedst, du venter udenfor. - Okay.
Jeg tager nogle af de gratis nødder.
Som sagt er intet gratis hos Larry Air.
Jeg tager nødderne, Carol!
Okay, vi går videre.
- Forhåbentlig er Gwen på vej. - Vi behøver ikke vente på hende.
Jo, det tror jeg. Så kan vi tale sammen.
Hvor tit får gode venner chancen for at sidde sammen og tale?
Ja. Jeg nåede ikke at sige det før, men det er en flot jakke, du har.
Nogen har vist penge at brænde af.
Rolig, Roland. Gør ham ikke forlegen.
Han ved tydeligvis, hvad hans penge kan gøre for ham.
Det er spændende. Jeg føler mig som en ulv på Wall Street.
- Lad os spise lammet. - Spiser vi lam?
Nej, bare hamburgere. Du er vel sulten, Bob?
Apropos gode muligheder.
John, ringede du tilbage til Bill og Melinda angående ...?
Som du ved, bør vi ikke diskutere investeringsmuligheder ved bordet -
- uanset hvor lukrative de er.
Men du ved, hvordan ægteparret Gates er. Bill og Melinda.
De venter på dit opkald om investeringen.
- Ja. - Kender du Bill Gates?
Hvem gør ikke det?
Men du har ret, Bob. Hvorfor skal de have vores penge -
- når nogen her i nærheden måske leder efter en god forretning?
Jeg må gå til bekendelse. Gwen kommer ikke.
- Så spiser vi. - Hun har forladt mig.
Al den snak om penge får mig til at tænke på, hvor dyrt tøjet var.
Gwen sagde, hun kan lide slemme fyre, og nu er hun stukket af med præsten.
Hun pralede med en religiøs oplevelse.
Måske er der noget godt i det her rent økonomisk.
Nej, nej.
Johnny, jeg vil ikke spørge -
- men du synes at have så mange højtstående venner.
Tror du, nogen af dem kan give mig et lån?
Gwen og pastor Jim er ude efter huset.
Vil du aldrig tale til mig igen?
Jeg bad dig rulle op, fordi der lugtede af gødning.
Du virker lidt oprevet.
- Nej. Jeg ville ikke tale i bilen. - Okay.
Gjorde Carol sig til grin, da hun sendte mig hjem? Bestemt.
Blev alle i gruppen chokeret over den beslutning?
Ja, ud fra deres ansigtsudtryk. Spørg, om jeg er ligeglad.
- Er du ...? - Jeg er ligeglad.
- Du er sådan en dårlig taber. - Vel er jeg ej.
Men vil du arbejde et sted, der ikke har styr på noget?
De vil virkelig gerne have, jeg skal arbejde der -
- så jeg må stole på, at de har styr på det.
Okay.
Indrøm det. Jeg er mere kvalificeret end dig.
- Fint. - Indrøm det.
- Du er mere kvalificeret end mig. - Tak.
Lad os se, hvilke spændende muligheder, der venter dig.
Giv mig den. Giv mig den. Du er så pinlig.
Jeg ville gerne bruge en af Larry Airs "helt private" toiletter.
- Hvorfor står der "helt private"? - Ud med dig. Ud.
Nej.
Ted. Middagen er klar.
- Alexis Rose? - Ja.
Mr. Mullens har arrangeret en limousine til Dem. Kom med mig.
- Er det her en kidnapning? - Det er det ikke.
Du blinkede ikke, så jeg tror på dig. Jeg kommer om fem minutter.
Godaften, miss Rose. Deres selskab er her allerede.
- Hej. - Ted. Hvad er det her?
Vi skal jo fejre vores årsdag.
Selv om vi er i forskellige byer, kan vi stadig gå på date.
Slips og kortærmede skjorte. Min Galapo-fyr.
Ja, her er varmt.
Jeg har kun badebukser og klipklapper på nedenunder.
Fortæl mig, hvad du har indenunder.
Står Twyla bag dig?
Hej, Ted.
Twyla, tak, fordi du arrangerede det.
Jeg kan låse af, hvis du vil hjem.
Nogen må servere middagen, men jeg holder mig væk.
Alexis, undskyld, at jeg ikke har ringet.
Jeg troede, vi havde wifi her -
- så alle i gruppen har måttet høre mig tale om dig.
- Den nye flue hedder Alexis. - Fluen, der parrer sig med sig selv?
Ja. Det vigtige her er -
- at jeg har en lille Alexis hos mig, der summer rundt.
- Jeg er bare så glad for at se dig. - Også jeg.
John, hvad med Ronnie?
Hun har et firma, ingen børn, bruger ingen penge på sig selv.
Jeg er glad for entusiasmen, men jeg har talt med Betty Terkstra.
- Hun har solgt stedet. - Nej.
Jeg leder efter noget billigere, men uden Stevie, bliver det svært.
John. Hold om mig. Det bliver snart bedre, det må det.
- Hej, Johnny. - Det passer ikke med champagne nu.
Tal for dig selv.
Godt, du ligger ned. Vi har store nyheder.
Hvis du mener badevideoen, Gwen lagde op ...
Nej, det er ikke så spændende.
Vi ...
... købte motellet!
- Hvad? - Vi tog et lån til i vores hus.
Efter det, der skete under middagen, snakkede vi og tænkte -
- at hvis det er godt nok til Bill Gates, kan vi godt investere.
- Roland, vi kender ikke ... - Undskyld, jeg forstår ikke.
Vi køber os ind i firmaet.
Hils på jeres nye kompagnoner.
Hvis det ikke er grund til at drikke, så ved jeg ikke, hvad er.
- Er motellet vores? - Ja.
Det første, der skal til, er navneskilte.
Det er utroligt. Roland, vi får det til at gå.
- Ja. - Vi får det til at gå. Tak, Roland.
- Hvorfor er her en skildpadde? - Alexis!
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com