Jag ser dig! Ser du mig?
Äntligen! Det var så länge sen.
Ja, förlåt. Vi fick förlänga forskningsresan.
Vi upptäckte en ny flugart som parar sig med sig själv!
Smaskigt! Om du ser ut så där efter att ha hittat en äcklig fluga-
-kan jag förlåta frånvaron.
Jag har bänkpressat sköldpaddor på 45 kilo.
Ted, sluta. Jag blir avundsjuk på paddorna.
De är inte paddor. Men jag vill säga-
-att jag har tänkt väldigt mycket på dig, särskilt på kvällen.
Vilken slump.
Jag har tänkt på dig också på kvällen.
Jag har varit så ensam och allena.
Herregud, David! Knacka!
-Hej, David! -Hej. Är han påklädd?
-Ja! -Glöm det.
Vi firar vår årsdag. Kan vi få vara ensamma?
Barn, jag ville bara säga att jag ska använda bilen.
Hälsa på Ted. Han och Alexis tänkte ägna sig åt cybersex.
-Hej, Ted. -Hej, mr Rose.
Alexis, du får inte visa upp din kropp på internet...
...utan rätt ljussättning.
Kan ni gå? Jag har inte sett min kille på åtta dagar.
Och mina skinnskor har varit borta i veckor.
-Hej, mrs Rose! -Prata inte med dem!
-Försvinn så jag kan bli klar här. -Sjukt!
-Hej då, tack! -Jag hittade dem.
-Varför dröjde du? -Du sa att det var nödläge.
-Jag kom direkt. -Köpte du kaffe på vägen?
Och en frukostburrito som jag tog med. Vad är det?
Du måste hjälpa mig att sätta ihop en outfit.
Jag ska på jobbintervju och måste se professionell ut.
Ska du lämna motellet?
Nej, jag vill bara se vad som finns.
Larry Air har öppet hus där man kan ansöka.
"Larrierre" låter som en billig parfym.
Det är ett flygbolag. Vd:n heter Larry.
Han sålde sin kafékedja för att köpa ett gäng flygplan.
Jag får resa och se världen.
Jag har fått höra att jag skulle passa som flygvärdinna.
-Vem sa det? -Sandy, värdinnan på vårt privatplan.
Jag fick bena ur en havsabborre när det var turbulens.
Tror du inte att jag klarar av jobbet?
Jag menar bara att mellan oss två är valet klart.
Följ med mig då så ser vi vem som får det.
Om det är det här vi jobbar med kan jag skriva på kontraktet direkt.
Jag behöver skor.
Vi sålde in det nya motellet bra.
Om allt går bra kan vi fortsätta även utan Stevie.
Jag kommer inte att överge dig som hon gjorde.
Stevie övergav oss inte.
Men hon stack. Titta, origami.
Mina herrar. Jag har pratat med min chef-
-och alla gillar ert förslag.
Det låter bra.
Men vi kan tyvärr inte ge er ett lån just nu.
Ursäkta, jag blev förvirrad.
Banken har bedömt att ni har för lite tillgångar som säkerhet.
Jag har tillgångar. Jag har investerat i ett motell.
-Det verkar inte stå i ert namn. -Nej, i min partners namn.
Är ni Stevie Budd?
Nej. Tro det eller ej, men det är en kvinna.
Vi måste kunna göra nåt. Jag drev ett stort företag i 30 år.
Se hur han återhämtade sig från ruinens brant.
Förr i tiden godkände banker lån bara utifrån-
-att de trodde på affärsidén.
Det kan ni inte övertyga min chef om. Vi godkänner inte trosbaserade lån.
Jag ville inte säga det, men jag måste. Jag är borgmästaren.
Ni nämnde det.
Jag har varit ihop med er mor.
-Det sa ni också. -Då har jag inga kort kvar.
Du är hemma, Ted.
Alexis! Din far och jag ska äta lunch för att fira-
-när han är klar på banken. Jag skulle bjuda med dig.
Jag är lite upptagen.
Vad i herrans namn är det där?
-Det är väl inte en reptil? -Nej, det är en sköldpadda.
Alexis! Sköldpaddor är inga husdjur.
De kryllar av sjukdomar.
Du kan lika gärna sätta koppel på en rå kycklingfilé.
Lugn. Den har blivit duschad.
-Hälsa på Ted. -Hej, Theodore. Var är datorn?
Nej, sköldpaddan heter Ted.
Alla bloggar om lyckade förhållanden-
-säger att nyckeln är delade upplevelser.
Kära nån. Om ert sköra band inte ens håller för en kortvarig splittring...
Jag gör mitt bästa. Ska jag må bättre av det här?
Om du önskar dig en långvarig kärlek-
-ska man ha så lite gemensamt som möjligt.
Efter 30 prisvärda år förvånar din far och jag ännu varandra.
Men i dag ska jag låtsas bli förvånad när han säger att han har fått lån-
-för att påbörja vår avfärd från detta långa uppehåll.
-Följer du med? -Nej.
Jag måste ge Ted mat och sen ska han sova.
Sexigt.
Trivs du i de där kläderna?
-Man klär sig för jobbet man vill ha. -Ungdomspastor?
Det må ha varit en skarp vits-
-men det här är Patricks kläder. Säg om det där till min fästman.
"Nya förbättringar. Alla stolar får ett bord, inte bara första klass."
Det är som att flyga med Concorde.
Du kan gå om du vill. Jag klarar mig själv.
Hur får jag jobbet om jag går?
Följ med mig, allihop. Vi ska börja.
Tack så mycket.
Det är så kul att se att ni är intresserade av Larry Air.
Om nån här är delaktig i en stämningsansökan-
-mot Larry Air, kan ni inte få jobbet.
Vi går laget runt och ni kan säga vad ni heter-
-och vad som är er största svaghet.
Jag? Stevie Budd.
Min största svaghet är att jag är oorganiserad.
Det stämmer.
-Och...velig. -Ja.
-Och jag... -Det räcker med en.
-Nästa. -David Rose.
Räknas lojalitet som en svaghet? Annars är jag också väldigt ärlig.
Jag skriver "pratsam".
Hon kunde inte göra nåt. Jag har för lite tillgångar.
Hon sa att Johnny har för lite tillgångar.
Frågan är hur man får tillgångar utan lån?
Roland! Du lägger inte till nåt, du repeterar vad jag säger.
Jag vet inte hur lång tid det dröjer.
Det kan ta ett år eller två innan vi går framåt.
Det måste finnas nån med pengar som har nåt att låna ut.
Jag vill inte vara stadens skvallerbytta-
-men jag lyckades se Bobs kontoutdrag på hans kontor.
Det går bra för hans verkstad.
Han fick elbilsladdare i fjol, men det är hemligt.
Gwen har kommit till dansen i såna där dyra yogakläder.
-De är inte billiga. -Jag vet. Jag köper kopiorna.
Och de är inte billiga.
Bob var väldigt intresserad av bagel-företaget för ett tag sen.
Det här är en bättre idé.
Roland och jag ska äta middag med Bob och Gwen i kväll.
-Bob! -Hej på er.
-Bob! -Se på dig, Robert.
Du har en hel boskapshjord på dig.
Jag har inte tid att prata. Jag drack kaffe och vill inte riskera nåt.
De här byxorna tar tid att snöra upp.
Jag hoppas att ni gillar fisk, för vi fick en bamsing på kroken.
Hej, Alexis. Vill du ha en grön smoothie utan grönsaker?
-Ja, om du ändå gör en. -Nej, jag frågar om du vill ha.
Vet du om jag lämnade kvar nåt när jag var här förut?
Jag tror inte det. Vad har du glömt? Jag kan fråga George.
Det är inget, bara en sköldpadda.
-Va? -Han heter Ted och han är borta.
Jag trodde att han var på motellet-
-men han kan ha krupit ut ur min väska när jag var på kaféet.
Sköldpaddor är en enorm hälsorisk, så när såg du honom senast?
Det har gått flera veckor.
Om man räknar med dåligt wifi och hans långa utflykter-
-känns det som att han försvann när han åkte till när Galapagos.
Åkte sköldpaddan till Galapagos?
Nej, sköldpaddan Ted är borta. Nu pratar jag om min pojkvän Ted.
-Du får gärna hänga med. -Okej.
Världens långsammaste djur flydde från mig. Det är ett dåligt omen.
Min mamma hade en duva som åts upp av hennes killes orm.
-Det var ett dåligt omen. -Herregud.
Det var på alla hjärtans dag och hennes kille var satanist.
Ni har nog bara en svacka.
Du kanske blir överraskad över hur det här för ihop er.
Om det är nån tröst klarar sig sköldpaddor bra i det fria.
Tack.
Om du ser Ted i köket-
-ge honom en morot och messa mig.
-Jag hoppas att du skojar. -Jag också. Älskar dig.
Ursäkta mig. Barnet bakom mig har skrikit i en timme.
Jag orkar inte höra mer.
Inte jag heller. Jag har hyschat åt dem tre gånger.
Jag kan antingen flytta dem längre bak i flygplanet-
-eller så kan du få gratis alkohol för att göra resan mer uthärdlig.
-Tack, David. -Tack, Carol.
Det var ett jättebra exempel på vad man inte ska göra.
David påminde oss om två grundläggande saker hos oss.
Vi byter inga platser och vi ger aldrig bort nåt gratis.
Men vi knäpper för David.
Det är dags att gå vidare till den sista omgången.
Om jag ropar upp er, ställ er upp.
Rupinder Pimms, Tracey Michaelson, Felix Ng.
-Och David Rose. -Ja, för fan!
Ni kommer tyvärr inte att få fortsätta.
Så pinsamt. Jag tyckte att du sa mitt namn.
Det gjorde jag.
Tråkigt att du inte fick bena ur en fisk.
Du, Carol.
Några av oss skjutsade hit andra ansökande-
-så det vore lättare om vi alla får gå vidare.
Det är bäst om du väntar där ute.
Okej.
Jag tar några av gratisnötterna.
Som sagt är inget gratis hos Larry Air.
Jag tar jordnötterna, Carol!
Okej, vi går vidare.
-Förhoppningsvis är Gwen på väg. -Vi behöver inte vänta på henne.
Jo, det tror jag. Då kan vi prata.
Hur ofta får goda vänner en chans att umgås och prata?
Ja. Jag hann inte säga det tidigare, men det är en fräsig jacka du har.
Nån har visst pengar att bränna.
Lugn, Roland. Genera honom inte.
Han vet vad han kan göra med sina pengar.
Det här är spännande. Jag känner mig som vargen på Wall Street.
-Det är dags att äta lammet. -Äter vi lamm?
Nej, bara lite hamburgare. Du är väl hungrig, Bob?
På tal om goda möjligheter.
John, ringde du upp Bill och Melinda angående...
Som du vet ska vi inte diskutera investeringsmöjligheter vid bordet-
-oavsett hur lukrativa de är.
Men du vet hur paret Gates är. Bill och Melinda.
De väntar på att du ska ringa om investeringen.
-Ja. -Känner du Bill Gates?
Vem gör inte det?
Men du har rätt, Bob. Varför ska de få våra pengar-
-när det kan finnas nån i närheten som letar efter en bra affär?
Jag ska bara erkänna. Gwen kommer inte.
-Då äter vi. -Hon har lämnat mig.
Allt prat om pengar får mig bara att tänka på hur dyr kostymen var.
Gwen sa att hon gillar stygga killar och nu har hon rymt med prästen.
Hon skröt om en religiös upplevelse.
Det kanske finns nåt gott att hämta ur det här.
Nej, nej. Nej.
Johnny, jag vill inte fråga-
-men du verkar ha så många högt uppsatta vänner.
Tror du att nån av dem kan ge mig ett lån?
Gwen och pastor Jim är ute efter huset.
Tänker du inte prata med mig mer?
Jag bad dig stänga fönstret när det luktade gödsel.
Du verkar vara lite upprörd.
Nej. Jag ville bara inte prata i bilen.
-Okej. -Skämde Carol ut sig...
...när hon skickade hem mig inför alla? Absolut.
Blev alla i gruppen chockerade av det beslutet?
Det verkade så på deras miner. Fråga om jag bryr mig.
-Bryr du dig? -Jag bryr mig inte.
Du är en så dålig förlorare.
Det är jag inte alls!
Men vill du jobba på ett ställe som inte verkar ha koll?
De vill verkligen att jag ska jobba där-
-så jag får lita på att de har koll.
-Okej. -Jag är mer kvalificerad än du.
-Okej. -Säg det.
-Du är mer kvalificerad än jag. -Tack.
Vi ska se vad för spännande möjligheter som väntar...
-...i din nya karriär. -Ge mig den!
Ge mig den! Du är så pinsam.
Jag skulle gärna använda en av Larry Airs "helt privata" toaletter.
Varför står det "helt privat"?
-Ut med dig. Ut. -Nej.
Ted! Middagen är klar.
-Alexis Rose? -Ja.
Mr Mullens har ordnat en limousine åt er. Följ med mig.
Är det här en kidnappning?
Det är det inte.
Du blinkade inte så jag tror på dig. Jag kommer om fem minuter.
God kväll, ms Rose. Ert sällskap är redan här.
-Hej! -Ted! Vad är det här?
Vi får inte missa att fira vår årsdag.
Även om vi är i olika städer kan vi ändå gå på dejt.
Du har din lilla slips och kortärmade skjorta. Min Galapo-kille.
Ja, det är jättevarmt här.
Jag har bara baddräkt och flip-flops under.
Berätta mer vad du har under.
-Står Twyla bakom dig? -Hej, Ted!
Twyla, jag vill tacka för att du ordnade det här.
Jag kan låsa sen om du vill gå hem.
Nån måste servera middagen. Jag håller mig undan.
Alexis, förlåt för att jag inte har ringt.
Jag trodde att vi skulle ha wifi här-
-så alla i gänget har fått höra mig prata om dig.
Den nya flugan heter Alexis.
Flugan som parar sig med sig själv?
Ja. Det viktiga här-
-är att jag har en liten Alexis hos mig som surrar runt.
-Jag är bara så glad att få se dig. -Jag också.
John, vad sägs om Ronnie?
Hon har ett företag, inga barn, lägger inga pengar på sig själv.
Jag uppskattar entusiasmen men jag pratade precis med Betty Terkstra.
-Hon har sålt stället. -Nej.
Jag letar efter nåt billigare-
-men utan Stevie blir det svårt.
John. Håll om mig. Det blir snart bättre, det måste det.
-Hejsan, Johnny. -Det passar inte med champagne nu.
Tala för dig själv.
Bra att du ligger ned! Vi har stora nyheter.
Om du menar badvideon som Gwen la upp...
Nej, så pass spännande är det inte.
-Ja, vi...köpte motellet! -Va?
Vi tog ut ett till lån på vårt hus.
Efter det som hände vid middagen pratade vi och tänkte-
-att om det duger för Bill Gates kan vi gott investera.
-Roland, vi känner inte... -Ursäkta, jag förstår inte.
Vi ska köpa in oss i företaget.
Hälsa på era nya affärspartner.
Om det inte är skäl att dricka vet jag inte vad som är det.
-Är motellet vårt? -Ja.
Det första som behövs är namnbrickor.
Jag fattar det inte! Roland, det här klarar vi.
-Ja. -Vi får det att funka. Tack, Roland!
-Varför går det en sköldpadda där? -Alexis!
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com