Lähetin sinulle juuri variselokuvan ensimmäisen trailerin.
Minunko elokuvani?
Ei vaan Gwenin. Sain pienen maistiaisen ennen huomista julkaisua.
Alexis, tämä on kriittinen hetki.
Tulevan elokuvaelämyksen seireenin kutsu. Miltä se näytti?
-Sain sen vasta äsken. -John, sulje verhot.
David, katsomme varistrailerin.
Ei, mene pois. Ehkä katson sen ensin yksin.
Olen tässä nyt, joten mitä jos vain näyttäisit sen.
-Isä. -Täällä on lähes pilkkopimeää.
Käskit sulkea verhot.
Perhe, olkaa kilttejä.
Painetaan playta.
Jotkut pankit tekevät lainan saamisesta vaikeaa.
-En muista tätä. -Se on mainos.
Hypätään yli.
Ennen varikset olivat ystäviämme.
-Se pysähtyi. -Anna sen puskuroida.
Meidän on paras palata...
Tarvitsemme paremman wifin.
Tämä ei ole ihanteellinen katselukokemus.
-Se jatkuu! -Aloita alusta.
Jotkut pankit...
-En kestä. -Huuda sitten, kun se on valmis.
Olin kokonaan unohtanut hääkirjasi.
-Mistä löysit sen? -Tyynysi alta, kun etsin korvakorua.
Sinä teit sen.
Teit häistäsi totta, ja olen kirjaimellisesti mykistynyt.
-Mykistynyt? -Hyvällä tavalla.
Jotenkin onnistuit pääsemään siihen joukkoon, joka löytää kumppanin.
Miten tuo pitäisi tulkita?
Et lopulta nainut JC Chasezia tai Jenna Elfmania-
-mutta Patrickissa yhdistyvät kummankin parhaat puolet.
Otatko yhä mallia morsiusneidon asuun Keira Knightleyn elokuvapuvusta?
En ole vielä niin pitkällä, joten en osaa sanoa.
Olen täällä kuukauden, joten hyödynnä minua kun vielä voit.
Sisään.
-Siinä onkin oma JC Chasezimme. -Kuka?
-Meidän pitäisi varmaan lähteä. -Minne matka?
-Patrick menee sovittamaan pukua. -Millaista pukua?
-Toivottavasti hääpukua. -Nappaan veskani ja tulen mukaan.
-Ei se ole tarpeen. -Olen sentään morsiusneitosi.
Siitä puheen ollen.
Sinun piti häipyä puoleksi vuodeksi, joten saatoin pyytää jotakuta toista.
Olen täällä nyt, joten ketä pyysit?
-Jos sanot Ronnie... -Tuskin hän olisi suostunut.
Hän ei pidä Patrickista. Pyysin Stevieä.
Toivottavasti tarkoitat Stevie Nicksiä.
-Sanoiko Stevie kyllä? -Se oli enemmänkin empivä "sopii".
Hän ei oikeasti halua sitä. Otan tehtävän hellävaraisesti häneltä.
Hyvä on, mutta kenenkään tunteita ei saa loukata.
Riitely ei saa varastaa huomiota minun, meidän päivältämme.
Kuvittele, mitä voin tehdä polttareillesi.
Diplo lähettää minulle vieläkin alastonkuvia.
Se on DJ.
Roland, olen yllättynyt. Huoneet ovat hyväkuntoisia.
En tiedä, mitä odotit.
Ei millään pahalla, mutta en osta roskaa.
En ole niin kuin sinä, kun ostat auton.
Auto on toiminut hyvin.
-Täällä on hyvät rakenteet. -Katso. Siivooja unohti tippinsä.
Onko se pussillinen rahaa?
Iso tippi, vaikka hän jätti tällaisen sotkun ja ladatun aseen.
Älä osoittele sillä. Laske ase alas.
Joku on majaillut täällä, eikä hän vaikuta rehelliseltä tyypiltä.
Ehkä Betty ja Benny jättivät nämä, ja perimme juuri rahaa ja aseen.
Jos jaamme ne, otan rahat.
Emme ota niitä. Ne jättänyt tyyppi palaa hakemaan niitä.
Jätin purkkapaketin leffateatteriin pari viikkoa sitten, ja sinne jäi.
Savuke ja sanomalehti.
-Ne ovat voineet olla täällä vuosia. -Miksi kahvi sitten on kuumaa?
Sitä sanotaan ilmaston lämpenemiseksi.
Vaikutatkin tyypiltä, joka ei usko siihen.
Mennään poliisin puheille. Annetaan heidän hoitaa tämä.
Tarjoammeko alennusta, jos joku suostuu asumaan rikospaikalla?
-Mitä ehdotat? -Tarkkaillaan huonetta.
Kun se tyyppi hakee tavaransa, vaihdetaan lukot.
Odotetaan päivä. Ehkä mies tulee takaisin.
Tai nainen. Tämä on 2000-luku.
Yritetäänpä olla moderneja. Minäkin olen.
Parasta palata laboratorioon, Nathaniel.
Alkaa tulla pimeää.
Mutta on vielä aikaista. Varmaan auringonpimennys.
Ei se ole auringonpimennys. Nuo ovat lintuja.
Mitä olemme tehneet?
Variksilla on silmät 3.
-Olitko se sinä koko ajan? -Kyllä vain.
Kiitos kuuluu suureksi osaksi erikoistehosteosaston velhoille.
Uskomatonta, mitä ihmisnokka voi tehdä.
Saitko sen viruksen lopulta?
Katsotaanko uudelleen?
Ei. Kolme kertaa riittää mainiosti.
Tosi jännää. Mitä jos se saa Oscar-ehdokkuuden?
Twyla, ei hoputeta kärryjä hevosen edelle.
Golden Globen ehkä, mutta en anna itseni kuvitella sitä.
Erikoistehosteet ovat paljon paremmat kuin odotin puheidesi perusteella.
Kiitos luovan tiimimme teknisen nerouden.
Olemmepa epäkohteliaita. Jocelyn ei ole saanut kertoa mielipidettään-
-joskin ihailu tuntuu yksimieliseltä.
Se näyttää ihan oikealta elokuvalta.
Siinä vasta lainaus mainosvideoon.
-Se on nasta. -Nasta?
On nastaa nähdä sinut oikeassa elokuvassa.
Kaikki varmaan haluavat päästä jo laulamaan, joten otetaan paikat.
Tietysti. Voimme jatkaa juttua harjoitusten jälkeen.
Olivatko varikset ystävällisiä?
Enollani oli papukaija, joka käski minua riisumaan rintaliivini.
Odottakaa te tässä. Minä hoidan tämän rennosti.
Hän tulee. Hän tuskin myöntää, ettei halua morsiusneidoksi.
Esitän asian palveluksena minulle.
-Sitähän se onkin. -Keskity vain vitsailemaan Davidista.
Ole kiltti ja aja. Nyt heti.
Tuoko on työasusi?
Kai tiedät, että Pan Am pyöri vain yhden kauden?
Minä istun hänen vieressään, joten minä hoidan tämän.
Tämä on lentoemännän asu. Miksikö olen pukeutunut siihen?
Koska sain tänään tietää, että toimin lentoemäntänä oikealla lennolla.
-Etkö aloittanut vasta? -Vajaa viikko sitten.
Kuinka turvallinen lentokone voi olla, jos minä vastaan matkustajista?
Ei kovin turvallinen. Haluat varmaan mennä suoraan kotiin.
Kunhan pääsen pois. Aioin vaarantaa henkeni nähdäkseni maailmaa.
He lentävät vain Hobokeniin, Windsoriin ja Etelä-Dakotaan.
Etelä-Dakotassa on kuulemma kaunista.
Larry Airia vastaan on vireillä 18 oikeusjuttua.
Yhden niistä on nostanut Larry itse.
Jätin tämän takia työn, josta pidin. Mikä minua vaivaa?
Kuinka rehellisen vastauksen haluat?
Sinulla on paljon paineita morsiusneidon tehtävän lisäksi.
-Selviätkö varmasti stressistä? -Oikeastaan odotan sitä.
Se taitaa olla ainoa tehtävä, jota en pysty mokaamaan.
Ymmärrän.
Kuulehan, Johnny. Heti kun avaamme tämän paikan-
-välipala-automaatti pitää täyttää uudelleen.
Siellä oli vain Drink Tyme -limua ja yksi Poly Puffs -pussi.
Pitää hankkia tunnetumpia merkkejä.
Ei vaan lisää näitä.
Tässä limsassa on 99 prosenttia oikeaa mehua.
-Siitä on vaikea pistää paremmaksi. -Voisitko keskittyä tehtävään?
Jos olemme kumppanit, sinun on otettava työ tosissasi.
Miksi luulet, että hain syötävää? Saatamme istua tässä viikkoja.
Joku tulee.
Alas.
Se on mies. Seksistiset vaistosi osuivat taas oikeaan.
Hyvä. Ehkä hän ottaa tavaransa ja häipyy.
Hän riisui takkinsa.
Hän menee automaatille.
Ei täällä voi olla huoneenvaltaajia. Toisen meistä pitää puhua hänelle.
Miehellä on ase.
Sitten meidän täytyy hoitaa asia yhdessä.
Mietin vain hetken, mitä sanon.
Sisään.
Hyvä, tavoitin sinut tauolla.
-Arvostelen vain esitelmiä. -Sanos muuta. Miten sinulla menee?
Ihan kuin olisit halunnut sanoa jotain harjoituksissa-
-muttet saanut tilaisuutta.
En suinkaan.
-Miksi vihaat elokuvaani? -Näin vasta trailerin.
Silti se on sinusta tämän vuoden John Carter.
En sanonut niin.
Pelkkä ilmeesi oli kuin märkä rätti vasten kasvojani.
En pidä kauhuelokuvista. En koskaan toipunut Michael Myers -leffasta-
-jota ensimmäinen poikaystäväni vei minut katsomaan.
-Et kai välitä, pidänkö elokuvastasi? -Älä vähättele.
Näyttelijätär on vain yhtä onnellinen kuin hänen onnettomin yleisönsä.
Rusetti vai ei?
-Ei. -Rusetti.
-Rusettihan on klassinen. -Kysyit kuin et olisi varma.
En olekaan, mutta myös olen.
Musta rusetti näyttää hyvältä kuvissa.
Kuhertelin kolmen eri GQ:n vuoden miehen kanssa Vuoden mies -juhlassa.
Minulta ei varmaan kannata kysyä muotineuvoja.
Morsiusneidolta pitikin kysyä, onko sinulla ideoita polttareiden suhteen.
Aioin kysyä, mitä David haluaa tehdä.
Olen superhelppo tapaus.
Tosin löysin Hakonesta upean ryokanin, jonka terassilla on onsen.
Yksityiskokki ei pakollinen.
Usein on helpompaa suunnitella itse ja kertoa morsiamelle jälkikäteen.
Tuosta vinkistä en pidä.
Tämä sisältääkin paljon enemmän hommaa kuin luulin.
Järjestin Megan Foxin polttarit pikku saarella Montenegron edustalla.
Siellä mikään ei ole laitonta. Ei mikään.
Ehkä sinun pitäisi olla morsiusneito.
Olet täällä nyt, olet Davidin sisko ja sovit selvästi paremmin tehtävään.
Voi, Stevie.
Tajuan, miksi sinä ja kaikki muut kysyvät tuota, mutta vastaus on ehkä.
-Mitä minä teen? -Voimme vaihtaa velvollisuuksia.
Ei. Mitä minä teen elämälläni?
Olen kolmekymppinen ja työttömänä toisen kerran viikon sisällä.
Hylkäsin isänne motellille ja nyt...
Kaikki, mitä sanot, voi olla täysin totta.
Ja siksi en annakaan sinun luovuttaa. Sinä pystyt tähän.
Olen täällä koko kuukauden auttamassa sinua.
-Tulehan tänne, tyttöseni. -Ei meidän tarvitse. Okei.
Mitä tästä sanotte?
Shoppaileeko James Bond Elm Glennissä?
Eli pidät tästä.
Solmio pitää vielä valita.
Mitä morsiusneito sanoo?
Kumpi on suosikkisi?
Hyvä.
Voimmeko jo mennä naimisiin?
Ei vainkaan. Haluan loistoa, jonka suunnittelu kestää kuukausia.
Kiitos.
Enpä tiedä tästä, Roland. Poliisin pitäisi hoitaa tämä.
Sinä pystyt tähän. Rauhoitu. Meitä on kaksi ja hän on yksin.
Tosin hänellä on ase.
-Niin? -Hei. Minä olen Johnny Rose.
-Tässä on kumppanini. -Kumppani?
-Ei, me tapasimme vasta. -Oletteko poliiseja?
Emme. Ei aseita täällä.
Olemme motellin uudet omistajat ja poikkesimme tervehtimään-
-ja kysymään, mitä oikein teet kiinteistössämme.
Mitä se onkin, se sopii minulle.
Valitettavasti vain tämä tiukkapipo ei oikein tykkää talonvaltaajista.
En ole valtaaja. Olen vuokralainen. Betty lupasi laittaa sen sopimukseen.
Laittaa sopimukseen? Roland, oliko se sopimuksessa?
Siinä on 25 sivua. Sitä varten asianajajat ovat.
Minä olen asianajaja, ja vakuutan, että se on siellä.
Oletko asianajaja? Miksi sitten asut täällä?
Olen syyttäjä. Kun laittaa vankilaan pahoja miehiä...
-Tai naisia. -Ei koskaan naisia.
Turvallisuussyistä pidän matalaa profiilia. Siksi maksan käteisellä.
Se selittääkin sen ison pussin.
-Miten te siitä tiedätte? -Minä en tiennyt mistään pussista.
Kävittekö huoneessani? Säilytän täällä erittäin salaisia asiakirjoja.
Emme me siellä käyneet.
Katsomme, ettei kukaan käy täällä nuuskimassa.
Emmehän halua, että joudut käyttämään asettasi.
-Löysittekö aseeni? -En tiedä tästä mitään.
Olet arvostettu asukas. Tässä on käyntikorttini.
Voit maksaa saman kuin Bettylle. Toivottavasti viihdyt.
-Vieläkö haluat soittaa poliisille? -Olit oikeassa tällä kertaa.
Tämä oli aika tärkeä juttu.
-Ensimmäinen asukkaamme. -Ei hullumpaa.
Voisit sanoa: "Hyvää työtä, Roland." "Hyvin ammattimaista, Roland."
Mitä olemme tehneet?
Se näytti hyvältä. Muniminenkin näyttää aidolta.
Hei, Moira. Ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Näen, että katsot traileria. Taas.
-Halusin pyytää anteeksi. -Älä suotta ruoski itseäsi.
Vaikka olisitkin yksin mielipiteesi kanssa.
Anteeksi, Moira. En halunnut vain mennä virran mukana-
-koska olet ennenkin joutunut pettymään, kun asiat eivät sujukaan.
En tarvitse paapomista.
Nyt kun tajuan, että mielipiteeni on tärkeä sinulle-
-haluan kertoa, mistä kaikesta pidän trailerissa.
Ole hyvä.
"Jo kertojan ensimmäinen pahaenteinen lause"-
-"saa ihokarvat nousemaan pystyyn pelosta."
"Kyllä, veri tulee roiskumaan, ja kyllä, tulet jäykistymään kauhusta."
"Ja vaikka itsesuojeluvaistosi yrittää estää"-
-"et voi olla katsomatta sisimpääsi"-
-"jossa kohtaat vääjäämättömän muodonmuutoksen."
-Kuka tuon kirjoitti? -Minä.
Sinäkö? Vau. Jocelyn, kiitos.
Eikö mitään minun suorituksestani?
Tämä on vasta ensimmäinen versio.
Pidin kovasti sulistasi. Ne näyttävät aidoilta.
Ne ovat aitoja. Pukuuni ommeltiin käsin 1 200 sulkaa.
Elävät varikset ottivat minut omakseen. Yksi yritti jopa paritella.
Kuulostaa vaaralliselta.
Ehkä vieä yksi katselu, jotta saat superlatiivisi virtaamaan.
Olet varmasti väsynyt... Hyvä on.
Ennen varikset olivat ystäviämme.
Tuo ääni tosiaan on karmiva.
Mitä tapahtui? Hän oli valmis luovuttamaan kruunun.
Niin oli, mutta hän tarvitsee sitä enemmän kuin minä.
-Kuka sinä olet? -Tiedän. Mitä minulle tapahtuu?
Alat pehmetä. Ei hätää, en kerro kenellekään.
Ehkä kadun tätä, mutta on hyvä, että Stevie saa muuta ajateltavaa.
Minulla onkin sinulle parempi tehtävä.
En voi olla kukkaistyttö tässä iässä.
Ajattelin asiaa, ja haluan, että luovutat minut.
Sehän on häiden tärkein rooli.
Kyllä tai ei riittää.
-Tahdon. -Hyvä.
Itse asiassa voisin olla myös kukkaistyttö.
Astelisin käytävää täysin kukista tehdyssä puvussa.
Sen jälkeen vaihtaisin asua ja veisin sinut alttarille.
Perun kaiken. Pyydän Jocelynia.
-Hei. -Riittää jo.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com