Det här är ett stort ögonblick för expansionen av Rosebud Motel Group.
Idag klipper vi bandet för ett nytt Rosebud Motel.
Får jag ta av mig ögonbindeln nu?
Inte än, älskling. Vi måste vänta på Johnnys stora avslöjande.
Nu sätter vi igång, vi klipper bandet.
Håll i den, Roland.
-Stevie, kan du hålla upp den? -Måste vi?
Ja, det måste vi. Saxen, Moira.
-Kan vi få en trumvirvel? -Helst inte.
Vet ni vad? Nu tar jag av mig ögonbindeln...
Okej. Moira, saxen tack.
Vad är detta? Den här kan inte klippa ett band.
Det är en nagelbandssax, John.
Trodde du att jag hade en häcksax i handväskan?
Okej, då så. Håll upp det och se till att det är styvhalat.
Ursäkta, "styvhalat"?
Vad är det? Ett gammalt ord? Jag kan hålla det sträckt.
-Bara klipp bandet, mr Rose. -Dra i det.
-Klipp det. -Okej.
Hur lång tid tar det? Ska jag ställa in mina nyårsplaner?
Okej, vet ni vad? Bara släpp bandet. Släpp det.
Då s.
Okej. Steg ett är avklarat.
-Vidare till steg två. -Och vad inbegriper det?
Storstäda rummen.
Jag vill göra nytta. Vad är steg tre?
Jag måste nog lägga mig lite. Ögonbindeln var väldigt styvhalad.
-Det där är jag framför en vulkan. -Ja.
I djungeln, i yttre rymden...
-Ännu en vulkan... -Jag är brudtärna. Vulkan nummer två.
Okej, ditt jobb hänger på en skör tråd.
Ray, har du nåt som inte får oss att verka som den sortens par-
-som gifter sig i en nöjespark?
David försöker fråga om du har nåt lite enklare?
Ja, nåt subtilt. Vi ska se ut som två väldigt rika personer-
-som just har vaknat efter att ha svimmat på en dammig soffa.
Som presenter till bröllopsgästerna föreslår jag musmattor.
Jag har tusentals där nere.
Jag kan hämta några smakprover...
-Som tärna måste jag säga... -Du behöver inte säga nåt.
Jag tänkte att det vore festligt att ge dig en gåva före bröllopet.
Va?
Du ska få bli bortskämd innan fotograferingen i eftermiddag.
-Jag också? -Nej, du ska köra honom till spaet...
...där han får njuta av skalpmassage följt av lite lätt sol.
Det ger mig tid att styra upp den här situationen-
-för Ray har uppenbarligen ingen aning om min estetik.
-Förlåt, sa du sol? -Ja.
Som en kyss på kinderna. En lätt sprejning.
-Tack för gåvan, David, men nej tack. -Jag tar den.
Det låter mer som en syssla än en gåva.
Jag gör dig en tjänst.
Okej? Ta ett foto av oss, Steve.
Skynda på, är du snäll.
Ser du? Min medelhavshy får dig att se lite blodfattig ut.
-Sprejen jämnar ut det. -Det är inte så illa.
Ljuset är ju inte bra.
Här är en musmatta som Jocelyn gjorde till datorsalen i skolan.
Under havet-temat finns bara tillgängligt under vintermånaderna.
Herregud! Ted!
-Vad gör du här? -Jag ville överraska dig.
-Herregud, okej. Hej, älskling. -Hej.
Förlåt, men presentbutiken på flygplatsen hade inte så mycket.
"Ha en trevlig resa." Vad sött.
Du är här i egen hög person! Jag har saknat dig så mycket.
Vem passar sköldpaddorna?
Mitt team består av 30 personer, så jag fick ledigt under långhelgen.
Långhelgen? Det är söndag, den är över.
Ja, jag skulle ha varit här igår morse-
-men mitt första anslutningsflyg var försenat-
-och sen fick jag matförgiftning av mjölken på mitt andra flyg...
-Tvingade de dig att dricka mjölk? -Nej, jag beställde den.
Till mitt försvar så serverade de kakor...
-Okej, hur lång tid har vi, då? -Bara idag.
Herregud, okej. Då snackar vi inte mer om mjölken-
-även om jag har 50 frågor till om det.
-Ja, vi behöver inte mjölka det. -Och vi har inte tid med sånt där.
Jag vill bara vara med dig och prata och...
Mina föräldrar är ute och David handlar-
-så vi kan kanske bara vara med varandra just nu.
Om vi känner för det senare kan vi prata.
-Du är väl inte fortfarande sjuk? -Nej, men jag...
Okej, vi kan göra det här först.
Titta på det här stället. Orört sen 1960-talet.
Motellen är en guldgruva, Roland. De behöver bara lite damning...
Och blekmedel. Massor av blekmedel.
Det finns boutiquehotell som skulle döda för sån här autenticitet.
Jag funderar på att göra det här-
-till presidentsviten och ta bra betalt för det.
Jag blir påmind om Shanghai och vår partisekreterarsvit med akvarium.
Jag brukade ligga i vårt badkar och titta på späckhuggarna.
-Joce... -Och vi är tillbaka.
Du vet hemestern vi har pratat om. Kan vi inte ta den här?
Det låter bra, Roland, men det går bara inte.
För nya rörelseägare är det farligt-
-att betrakta tillgångar som personlig egendom.
Det är min John. På Rose Video fick han mig att köpa bluray-skivan-
-med mitt feministiska polisdrama "Miranda Rights".
Jag hyrde den tre gånger. Miranda är så kaxig!
Som när hon infiltrerade wet t-shirttävlingen!
Ju förr vi kan ta emot gäster, desto snabbare gör vi förtjänst.
Det låter bra. Bob har tagit en förmögenhet för att sitta barnvakt.
Apropå det, så måste vi iväg.
Bob har sin första gråtterapisession ikväll.
Hej då.
Om inte det där är lagarbete vet jag inte vad det är.
Jag vet, rummet ser riktigt bra ut.
Nej, jag snackar om hur du och jag kollrade bort dem-
-så att vi kan behålla sviten själva.
Det var inte vad jag gjorde, Moira.
Det är viktigt i det här stadiet att placera ribban högt för Roland.
-John... -Nej, jag nekade ju just dem.
Var försiktig, John, så att du inte får yrsel-
-av din svindlande höga moral.
Vill du verkligen ha det här, David?
Det ser ut som om nån slängt en presenning över sina möbler.
En engelsk herrgård under lågsäsong.
Okej, men vill du att fotona ska uttrycka:
"Mitt förhållande är en gammal herrgård under lågsäsong"?
Jag kan visa dig marknadsbakgrunden.
Ett pariserhjul skulle se enormt gulligt ut på en musmatta...
Vi vill nog inte ha musmattorna...
-Hej. -Hej.
-Varför ser du så...? -...snygg ut? Sprejsolbränna.
-Patrick gav dig sin tid. -Nej.
-Nej, jag använde ditt kreditkort. -Det är bedrägeri och du är en bov.
-Så var är min livspartner? -Han kommer.
Jag tror kanske att han var inne lite för länge.
Är du nöjd nu, David? Ville du ha det så här?
-Du ser... -Jag ser ut som en ostbåge.
Okej, det var du som sa det.
Vad hände? Använde de solpuder?
Jag vet inte. Jag sa bara åt dem att ge mig det du brukar använda.
Varför då? Jag är i stort sett sicilianare.
Du behöver inte så mycket sol.
Jag hittade den inte. Hej, Patrick.
Jag kände inte igen dig. Du ser ut att ha den där hudåkomman-
-man får av för mycket morötter.
Jag kan inte bli fotograferad så här, så jag går...
Nej, nej, vi har ju förberett allt.
Man kommer knappt att märka det. Och det är vad Photoshop är till för.
Ja, ha kul med det.
-Ja, ha kul. -Okej, Patrick.
Jag måste be dig le lite mer.
Det blir nog inte bättre, Ray.
Okej, okej...
Okej, jag tänker så här...
Vi gör det 3-4 gånger till och sen promenerar vi hem till dig-
-och umgås där lite grann...
Den planen låter väldigt aktiv, men mamma bor hemma hos mig-
-och jag överraskar helst inte henne och hennes zumbainstruktör.
Jag vill inte behöva zumba mig tillbaka hit...
Är allt väl?
Du kan medge att jag tröttade ut dig.
-Nej, det är inte det. -Vad är det, då?
Jag tyckte att det var viktigt att ta det här samtalet öga mot öga.
Du låter som jag när jag försökte göra slut-
-med B-Rok på Backstreet Boys millenniumturné.
Du försöker väl inte göra slut?
-Nej, jag gör inte slut med dig. -Tack och lov.
-Vad är det, då? -Jag har fått ett jobberbjudande.
Du får det att låta illa. Är det ett dåligt jobb?
Nej, det är ett jättebra jobb.
De vill ha med mig permanent i forskarteamet.
På Galápagosöarna.
-Okej. Definiera "permanent". -Det är ett treårskontrakt.
Okej, det är lång tid.
Ja, jag bara väntar på att det ska bli lättare för oss.
-Vad tänker du säga till dem? -Jag vet inte.
Jag hade tre flygresor på mig att tänka på saken.
Jag ville ha hittat en lösning tills jag kom hit, men...
Nu när jag har träffat dig vill jag inte förlora det här.
Okej, så vad gör vi? Ska jag flytta till Galápagosöarna?
-Eller så flyttar jag tillbaka hit. -Och tacka nej till ditt drömjobb?
Okej, det här blev väldigt tungt nu.
Jag känner att jag svettas samtidigt som jag fryser.
Jag ville att vi skulle ha några dagar på oss att prata om det, men...
Du drack mjölk, jag vet.
Jag behöver tänka en minut.
Du vet att jag inte kan fatta stora beslut under press.
Det måste finnas en lösning.
Jag gillade det här mycket mer innan vi började prata.
-Vad står på där inne, Moira? -Mina händer, John!
Det är vattnet! Det är iskallt!
Ta bort händerna, då!
Hur ska jag veta om det blir varmare om jag inte rör det?
Du har kallvattnet på, Moira. Du måste balansera det med det varma.
Jag beklagar att jag inte är alkemist, John.
Och vi har inget handfat för honom för när hennes inte fungerar.
-Okej, Moira. -Ursäkta mig medan jag passerar.
John! De här dörrkarmarna...
Det är som att försöka pressa sig genom ett nålsöga!
Du har gjort din poäng tydlig, Moira.
Är du beredd att överväga en rumsuppgradering?
Uppgradering? Jag trodde att du snackade om en romantisk helg.
Vi börjar med en helg och sen får vi se.
Tycker du inte att vi förtjänar den extra förmånen, John?
Åtminstone tills vi kan ta oss härifrån.
Moira... Ja, rummet är större och kanske till och med finare-
-men har vi inte klarat oss i det här rummet de senaste åren?
Ja, på samma sätt som skaldjur kan klara sig i gamla läskburkar.
Och barnen, då? Ska vi bara överge dem här?
De är praktiskt taget medelålders! Och de gör det gärna bättre för sig.
Varför skulle inte vi?
Det är kanske god affärspraxis att prova produkten innan man säljer den.
Vad än ni tycker är bäst, mr Rose.
Jag har packat din väska. Den ligger i bilen.
De här är bra. Vi kan använda vilket som helst av dem.
Det där är bara de där du ser bra ut.
Det tog mig bara nio duschar att fortfarande se ut så här.
Det här är bra. Det var så här du skulle se ut.
Jaha, ska vi sticka tillbaka till Ray, då?
-Tror du att han har tid? -Nej, jag var väldigt sarkastisk.
Går nåt av dem att använda?
Inga där man ser ditt ansikte eller dina händer, men vi letar.
Schyst. Min släkt får väl föreställa sig hur min tillkommande ser ut-
-och hur lycklig jag är.
Okej då, vi kanske kan justera gästlistan en aning-
-och bjuda några fler av dina avlägsna släktingar.
Eller så kan jag skicka dem foton från mina skönhetstävlingsdagar.
David? Kan vi bara sluta göra bröllopet-
-till ett större spektakel än det behöver vara?
Okej, det här är ett ögonblick som vi alla kan lära av.
Titta på hans solbränna. Den ser toppen ut. Ljuset är bra.
Stevie kanske kan ta några foton och se vad som händer.
-Du är tokig. -Nej, det är jag inte.
-Vi behöver foton, och här är vi. -Herregud.
-Okej, solbrännan är faktiskt snygg. -Du ser.
Kanske ett par till då, men sen räcker det.
-Okej, visst. -Toppen.
Vad gör du med handen?
Hej, Alexis. Jag har inte sett dig springa på ett tag.
Tack, Twy. Jag behövde komma ut och rensa tankarna lite.
-Är allt som det ska? -Jag vet inte.
Okej. Tror du att en smoothie kan hjälpa?
-Nej, jag tar nog bara en smoothie. -Okej.
Jag är där borta om du behöver mig.
Hej. Ted.
-Alexis. -Jag vet.
Jag vill inte låta för framfusig, men jag har sett dig häromkring-
-och jag måste säga att du är stans vackraste tjej.
Alexis? Alexis?
Här är din smoothie.
Har du haft dagar då du undrat varför saker inte kan vara lättare?
Hur så? Vad står på?
-Ted har fått ett jobb. -Ett till?
-Nej, samma. -Samma jobb han redan har.
Samma jobb, men de vill att han stannar längre.
-Typ för evigt. -Oj.
Ja. Så...vad händer nu?
Ska jag flytta till en ö nånstans för att vara med mitt livs kärlek?
Jag gjorde det med Harry Stiles och England var för regnigt.
Det är svårt.
Det brukar vara nu som du kommer med förvånansvärt goda råd.
Jag känner dig, Alexis, och du fattar alltid rätt beslut.
Så småningom.
Tack, Twy.
Där är han, min lilla hotellägare.
Hur känns det att vara president i presidentsviten?
Jo, låt mig säga så här om det, Moira...
Om inte nu, så när? Om inte vi, så vem?
-Mår du bra, John? -Jag härmade JFK.
Jag spelar med i temat.
Lämna pratet till mig när vi bygger upp stämningen.
Jag måste medge, hjärtat, att jag kan vänja mig vid det här.
Jag ska tappa upp ett bad, John.
Om jag blundar kan jag nästan höra späckhuggarna be om att bli matade.
Eller befriade.
-Jocelyn! Roland! -Johnny. Moira.
-Vad står på här? -Ingenting. Ingenting alls.
Vi höll bara på att finpolera rummet.
Jag antar att martinis fungerar bättre än vax.
Var det inte farligt att betrakta tillgångar som personlig egendom?
Får jag fråga vad ni två gör tillbaka här?
Jag sa ju att vi skulle bli påkomna.
Om du måste veta...
Vi har hyrt ut vårt extrarum för att kunna betala för det här stället.
Eftersom ingen var här tänkte vi att det vore fint med en helg-
-utan en främling som gör sig hemmastadd i mitt kök.
Okej, Roland, jag var kanske lite för kinkig förut...
Ingen fara, Johnny. Vi kan sova i pickupen med bebisen.
Eller så kan du ge oss nycklarna till ert ställe.
Det blir som i "Par på prov", fast vi byter inte fruar, utan madrasser.
-Okej, ta rummet. -Inte en chans.
-Tack ska ni ha! -Tack.
Jag har aldrig bott i en presidentsvit.
"Den påminner mig om sviterna på Kuba innan Castro tog över."
-Det där är inte JFK. -Jo, han var alltid...
"Fråga inte vad ditt land kan göra för dig..."
-Han var från Boston. -Nej, inte alls.
Han var från norra New York. FDR sa det.
Vad är allt det här?
Sitt.
Har du stängt hela kaféet?
Jag bad allihop artigt, men kraftfullt att gå.
Kvällens meny är mozzarellapinnar, lasagne med fyra ostar-
-och blåbärscheesecake som dessert.
-Mycket mjölk i det där. -Alla dina fuskdagsfavoriter.
Och det kan vara så att jag glömde situationen med mjölken.
Jag uppskattar gesten, Alexis.
Jag känner att vi har en elefant i rummet-
-och jag skippade lektionen om hur man tar hand om stora däggdjur.
Jag vet inte hur man får bort den.
Du kan inte flytta tillbaka hit, Ted.
Du har blivit erbjuden ditt drömjobb och det finns ingen återvändo.
Tänk på alla äckliga flugor som du har kvar att upptäcka.
De flugorna är en ovärderlig del av pusslet i evolutionsforskning-
-men ja, vi håller tummarna för att det fortfarande finns fler där ute.
Och du, då? Vad tänker du göra?
Det här kommer kanske som en chock-
-men jag kan inte flytta till Galápagosöarna.
Jag hade inte låtit dig göra det.
Du bygger upp nåt speciellt här och du förtjänar att se vart det leder.
-Jag är stolt över dig. -Jag är stolt över dig.
Jag vill tro att vi hjälpte varandra att nå hit.
-Jag vet att vi gjorde det. -När du tar flyget imorgon...
...ska du veta att jag är tacksam för att jag träffade dig.
Jag kommer aldrig att hitta nån annan som får mig att känna som du.
Det finns säkert nån annan kvinna, nånstans.
Vi kan inte säga att vi inte försökte.
-Jag älskar dig, Ted. -Jag älskar dig också.
För oss.
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com