Vain pieni farmarin aamiainen minulle.
En halua pilata ruokahalua ennen kuin menen koemaistamaan hääruokia.
Ettekö käytä kahvilaa tarjoiluun?
Niin, John. Mikset tilaa tarjoilua Twylalta?
Häätarjoilu on lahjani Davidille, joten hän saa päättää.
Mitä enemmän sanot sitä lahjaksi, sitä vähemmän se tuntuu lahjalta.
Ajattelin vain, ettei Twyla voi nauttia häistä, jos hän on töissä.
-Onko minut kutsuttu häihin? -Siltä näyttää.
John, jakelet lahjoja tänä aamuna kuin turkkilainen Pyhä Nikolaus.
Minulle hedelmämalja mukaan. Hyvät uutiset vetävät minua toisaalle.
Tulee heti.
En tiennyt, ettei häntä ole kutsuttu häihin.
Korjasit sen ongelman oitis. Mistä hyvistä uutisista puhuit?
Tippy Bernstein on tulossa.
Hän kutsui minut voimalounaalle.
Sitä nimeä en olekaan kuullut hetkiin.
Tippy Bernstein oli Sunrise Bayn tuottaja.
-Mitä hän mahtaa haluta? -Uuden projektin kai.
Tippyllä oli aina muutama rauta tulessa. Voi sentään.
-Voi taivas. -Näyttäkää urheaa naamaa.
Alexis, näytätpä luonnolliselta ja pirteältä.
-Oli kurja yö itse asiassa. -Ei uskoisi.
Sinulla on jotain tukassa. Otan sen pois.
-Lähtikö se? -Jo vain.
Kiitos, että tulitte näin aikaisin.
-Nimeni on... -Johnny Rose.
Se lukee tämän kirjan kannessa, jota hän jakelee.
Minä olen Roland Schitt. Olen se pomo, jonka luo tulette-
-kun ette käsitä, miksi Johnny pistää teidät lukemaan VHS-kaseteista.
Ei ihan sellainen yhteinen rintama, josta sovimme.
Jonkun pitää innostaa näitä ihmisiä.
Tervetuloa Rosebud Motelin perheeseen.
Tuolta tulee kolmas osakas Stevie Budd. Tuletko sanomaan hei?
Voimmeko mennä sivummalle puhumaan?
Se ei ole tarpeen. Olemme kaikki perhettä.
Ronnie löysi termiittien tuhoja huoneesta kuusi.
Ilmeisesti perustukset ovat romahtamispisteessä.
Tuollaisesta pitäisi jutella yksityisesti.
Pidetään pikku tauko.
Voitte käydä välipala-automaatilla, joka löytyy tuolta.
-Ole hyvä. -Tervetuloa.
Miten katamme nämä kulut?
Annoin toisen munuaiseni serkulleni.
Voisin yrittää pärjätä kokonaan ilman.
Tunsin koulussa tyypin, joka sytyttää "vahingossa" tulipaloja.
Saisimme ainakin vakuutusrahat.
Emme polta mitään emmekä myy elimiä.
Olemme liian pitkällä nyt. Pitää vain keksiä, mistä rahat otetaan.
Hyvä, sillä Bruce sanoi, että munuaiseni on huono.
Ota pillerit, Vivian.
Voisit sanoa kiitos.
Luuletko, että olisit ylilääkäri, jos et olisi isäsi riivaama?
Isäsi, joka oli myös ylilääkäri tässä sairaalassa.
-Nautiskeletko boksista? -Tämä kausi on outo.
Sinä olet hyvä, mutta Clifton Sparks on huonompi kuin muistin.
Miksi vain Vivian on riivattu, vaikka Trystan pelasi myös ouija-peliä?
Yhtäkkiä oletkin ohjaaja.
Mihin matka?
Tiedottajasi pitäisi olla paikalla, jos tapaat Tickle Bernsteinin.
Tippyn, ja ei sinun tarvitse tulla tuossa tilassa.
Heitän vain vaatteet niskaan.
Ei. Minä vaadin. Äiti osaa hoitaa tämän ihan yksin.
Tärkeintä on, että pysyt täällä, missä kukaan ei näe sinua-
-ja keskityt hyvinvointiisi.
Tämän haluan nähdä.
Kyllä voit, ja tiedät sen!
Miten kehtaat laittaa minut tappamaan isäni kahdesti?
Saat vielä maksaa tämän.
En osaa valita.
Näyttää hienolta paikalta. Pystytkö varmasti maksamaan tämän?
-Nyt kun on se motellikin. -En voi perääntyä enää.
David ymmärtää kyllä. Ei heti, mutta ei hän ole mikään hirviö.
Olette 2 minuuttia myöhässä. Oikeissa häissä ette pääsisi enää sisään.
Tässä on Penelope. Penelope, isäni maksaa tarjoilun.
Stevie on kaaso. Hän tuli vain syömään. Me valitsimme jo alkupalan.
Melkoinen kattaus. Näyttää erittäin hyvältä.
Kalliilta, mutta hyvältä.
Pidän tästä. Pikku lisäkesalaatti.
Voi raukkaa. Sillä koristellaan hummerileivät.
-Hummeri. Kutsummeko Vanderbiltit? -Sanoin hummerileipä.
Emme muuten ole puhuneet salaatista.
Parmesaani-rucola-mustatryffeli- salaattini sopii täydellisesti.
Tai... jos emme käytä tätä lehtisalaattia hummerileivässä-
-voisiko siitä tehdä salaatin?
-Ovatko hinnat per pöytä? -Per lautanen.
Ja lautasia tulee 8 lisää.
Sain viimein kutsua ystäviä New Yorkista. He ovat kaviaariväkeä.
Kaviaari?
Haluatteko maistaa naudan sisäfileetä?
Sisäfilee on aina riskivalinta. Se pitää valmistaa juuri oikein.
Jes!
-Se on ihan hyvää. -Ihan hyvää?
Parasta, mitä olen syönyt.
Et kai halua, että häissä puhutaan vain ruoasta?
Juuri siitä haluan heidän puhuvan.
-Mikä nyt on? Rakastat sisäfileetä. -Tutkailen vain vaihtoehtoja.
Tutkaile vaikka ankkaa confit.
Mikä ettei? Emmehän me maksa maistiaisista.
-Emme kai maksa maistiaisista? -Ette.
Siinä tapauksessa ottaisin lisää sisäfileetä.
Ilman muuta.
Moira Rose, helvetti soikoon. Odotin, että aika täällä on pysähtynyt-
-mutta sinä olet yhtä upea kuin päivänä, jona löysin sinut.
Voi, Tippy.
Sinä olet yhtä elossa kuin ikinä. Älä suotta nouse.
Huimaus parani vuosia sitten. Palkkasin hypnoterapeutin.
Sitten nain hänet. Sitten erosin hänestä.
Alat käydä hyvin... persaukiseksi.
Tippy, olen kaivannut vaudevillemaista charmiasi.
Viime kerrasta on liian kauan, mutta toin lahjoja-
-ja ensimmäinen seisoo tuolla.
Clifton.
Muffy. Olet yhtä hehkeä kuin aina.
Jos olisin tiennyt molempien tulevan, olisin pukeutunut hienommin.
Näytät hyvin raikkaalta ja virkeältä.
Raitistuin. Nyt juon enää vain viiniä ja viskiä.
Käydään istumaan. Seisoskelu ei ole maineensa veroista.
Cliffy, en ole nähnyt sinua sen jälkeen-
-kun esiinnyit oikeussalidraamassa sen pahasuisen villilapsen kanssa.
Se oli oikea oikeusjuttu. Tyttäreni halusi vapautua holhouksesta.
-Media ei saanut tarpeekseen. -Mikä onni.
Media ei saa tarpeekseen sinusta, Moira.
-Se variselokuva. Kuka olisi uskonut? -Kiitos.
-Mitä sinä pidit siitä, Clifton? -En malta odottaa kriitikon kopiota.
Haluat varmaan tietää, miksi tulimme.
Mielikuvitukseni on kieltämättä laukannut.
-Jälleentapaaminen? -Paljon parempaa.
Jokin televisioitu tapahtuma. Paneeli.
Sunrise Bay halutaan tuoda takaisin.
-Mitä? Kuka... -Se on iso yhteistuotanto.
Kaikki hyvät haluavat mukaan. Siitä tulee prime time -sarja.
Seksikäs, uusi kokoonpano-
-mutta alkuperäisiä päähahmoja halutaan mukaan.
-Soitin Cliftonille. -Hän on aakkosissa ensin.
Sanoin, etten tekisi sitä ilman sinua.
Se oli ennen kuin Nicole Kidman otti Adrianan tyttären roolin.
Nicole Kidman? Tähän asti uskoin teitä.
-Tämä on täyttä totta. -Unohditteko, että Vivian kuoli?
-Mitä se haittaa? -Minut silputtiin.
Annetaan käsikirjoittajien tehdä taikojaan.
Hups, mitäs tässä on?
Kenties avokätinen tarjous roolista menestyssarjassa.
Lue tämä, ja tavataan myöhemmin illalla.
-Juhlitaan drinkkien äärellä. -En tiedä, mitä sanoa.
Vastaus on yksinkertainen, Vivian.
Sano kyllä.
-Alexis, minulla on isoja uutisia. -Minulla on tosi paljon kysyttävää.
Miksi hahmosi tapettiin, kun olit juuri synnyttänyt 9. lapsesi-
-ja paennut luolasta kantaen salaisuutta rakastajastasi?
Sitten sinut tapettiin nöyryyttävällä tavalla.
Ei se ollut nöyryyttävää.
Oksensit demonin vessanpönttöön, putosit perässä ja hukuit.
-Se oli symbolista. Minulla on... -Sitten sinut silputtiin.
Se oli odotettavissa vaatimusteni jälkeen.
Siihen liittyen löysin sivun, jossa puidaan Sunrise-salaliittoteorioita.
Monen mielestä Clifton Sparks järjesti sinut pois sarjasta-
-koska oli kateellinen.
Älä puhu hupsuja.
Minä neuvottelin tietämättäni itseni pois sarjasta. Piste.
Katso tämä video, ja kerro, kenestä hän puhuu.
Tule.
Vivian Blaken lähtö on herättänyt keskustelua. Kerro, mitä tapahtui.
Hän teki hyvää työtä, mutta sanotaan vain, että joku muistutti tuottajia-
-että Sunrise Generalissa on tilaa vain yhdelle ylilääkärille.
Kaikki te kotirouvat kotona tiedätte, kenen se pitäisi olla.
Hän myöntää hankkineensa sinulle potkut.
Hän on humalassa. Ei, Alexis. Tulin kertomaan sinulle jotain.
Minua on pyydetty herättämään Vivian henkiin sarjan uudessa versiossa.
Onko Clifton mukana?
Hän ajoi tänne asti pyytämään minua henkilökohtaisesti mukaan.
Tietysti. Olet sarjan ainoa henkilö, joka on nyt otsikoissa.
En ole. Adriana pidätettiin viime vuonna rattijuopumuksesta.
-Hänen rintansa pullahti esiin. -He tarvitsevat sinua.
Sanon tiedottajanasi ja tyttärenäsi ja nyt fanifoorumin moderaattorina-
-että tarinassa on muutakin. Jos haluat jatkaa nähtyäsi tuon videon-
-muista, ettei ole väärin pyytää sitä, minkä ansaitsee.
Ehkä sinun pitäisi siivota enemmän ja surffailla vähemmän-
-mutta kiitos mietteistäsi.
Hyviä uutisia. Löysin myrkyttäjän, joka tekee työn puoleen hintaan.
Hänen nimensä on Phil. Hänellä on monta kahden tähden arvostelua-
-mutta muilla ei ollut sitäkään.
Kattaako säästö perustusten uudelleenrakentamisen?
Ei, joten uutiset eivät kai olekaan kovin hyviä.
Hei.
-Vieläkö syöt sisäfileetä? -Se olisi heitetty roskiin.
Aistin jännitystä ravintolassa.
Sain sen käsityksen, että olit hermostunut jostakin.
Miksi sait sellaisen käsityksen?
Kysyit paahtovanukkaasta, joudummeko ostamaan sen, jos rikomme sen.
Se oli ihan asiallinen kysymys. En ollut enää edes nälkäinen.
-Tiedän, mistä on kyse. -Tiedätkö?
Et joudu maksamaan niitä kahdeksaa ylimääräistä ruokailijaa.
Patrickin vanhemmat antoivat enemmän rahaa kuin odotimme.
He olivat säästäneet pesämunaa Patrickille ja hänen exälleen.
Sinun ei tarvitse maksaa mitään, jos se et pysty.
-David, lupasin maksaa ruoan. -Hyvä on.
Jos Brewerit haluavat maksaa lisäpöydän, se on hieno ele heiltä.
-Hyvä. Mitä minä sanoin sisäfileestä? -Herkullista.
Tosi hyvää, vai mitä?
Herra Rose.
Aina ei tule olemaan tällaista.
Me olimme säästäneet suuren pesämunan Davidin häitä varten.
Hän puhui hetken aikaa Balista.
Aioimme vuokrata lentokoneita ja lennättää kaikki sinne.
Haukkaan vähän happea.
En ole kiinnostunut sellaisesta.
-Mahtuuko vielä yksi mukaan? -Muffy, paina puuta.
Ei kai haittaa, että aloitimme jo juhlimisen?
-Extra dry ja kaksi oliivia. -Kiitos, herra Bernstein.
Sano söpölle baarimestarille, että sex on the beach kelpaisi.
Ja jos hänellä on aikaa, otan toisen viskin.
Kiirehdi, jos haluat pysyä perässä.
Tämä tyttö nautiskelee hitaasti. On parempi pitää mieli kirkkaana.
Muistatko, kun löysit aikakoneen siivouskomerosta kaudella kolme?
Voisimme tuoda sinut takaisin sillä tavalla.
On vaikea unohtaa minun loppuani sarjassa.
Se oli julmempaa kuin Vivianin polkeutuminen Pamplonassa.
Anna jo olla. Sopimusneuvottelut menevät syteen tämän tästä.
Mitä sinä tiedät sopimuksestani?
Annoin sinulle uuden sopimuksen tänään. Toitko sen mukanasi?
Clifton. Joidenkin fanien mielestä vaikutit jotenkin siihen-
-että minut kirjoitettiin ulos sarjasta.
Kuka muka... Miksi...
Siihen aikaan egot olivat isot, ja minä olin eri mies.
Se oli ennen kuin minulle tehtiin maksansiirto.
-Onko se totta? -Ota se kohteliaisuutena.
Sinun tähtesi nousi. Saatoin olla kateellinen.
Saan tekstiviestejä Nicolen väeltä. Mitäs jaoin tuottajan tittelin.
Clifton kai järjesti senkin-
-että nimeni jäi toistuvasti pois Emmy-ehdokkaiden listalta.
Ei, ilmoitimme sinut joka vuosi.
Kun esitit veljeäsi, ilmoitimme sinut miehen ja naisen roolista.
Tippy, minä en neuvotellut itseäni ulos sarjasta, enhän?
Ansaitsit joka pennin.
Moira, pidä tätä tarjousta hyvityksenä.
Jos allekirjoitat, saamme kaikki tehdä sitä mitä rakastamme.
On eräs asia, jota rakastan. En ole saanut tehdä sitä pitkään aikaan.
Herra Bernstein, minulla on muutamia vaatimuksia.
Enpä tiedä, Johnny. Olen miettinyt aivoni puhki, mistä saamme rahat.
Olen valmis myymään Geena Davisin signeeraaman baseball-palloni.
Se ei ehkä riitä.
Tervehdys, arvon herrat.
Anteeksi, että kutsuin teidät koolle näin myöhään-
-mutta lienemme yhtä mieltä, että olemme kiperässä paikassa.
Hän tarkoittaa sitä motellin muotoista rahareikää, jonka ostimme.
Yrityksen laajentaminen oli hyvä päätös-
-mutta nyt ainoa vaihtoehto on myydä toinen motelli pois.
-Olen samaa mieltä. -En pidä siitä ajatuksesta.
En minäkään. Mitä muuta keksit, Johnny?
Mitä jos ostaisimme 30 motellia lisää nyt heti?
-Mitä nämä ovat? -Myynnissä olevat tienvarsimotellit.
Emme tienaa paljonkaan kahdella tai kolmella paikalla.
Rahaa alkaa tulla vasta, kun meillä on 20-30 motellia.
Stevie on oikeassa. Tämä on toivotonta.
Tämä olisi isompi hanke.
Useamman toimipisteen voitto-osuus on isompi. Mistä keksit tämän, Stevie?
Se luki yhdessä kirjassa, jonka sain. Ehkä olet lukenut sen.
Teit tämän jo kerran. Uskon, että pystyt tekemään sen uudelleen.
Tarvitsisimme ison sijoittajan.
Tällä idealla voisikin saada lunastettua muutamia palveluksia.
Tarvitsemme hyvän myyntipuheen.
En tiedä, suostuuko kukaan entisestä elämästäni edes tapaamiseen.
Viisas mies kirjoitti: "Menetät 100 % nauhoista, joita et toista."
Minä tosiaan kirjoitin sen.
Ja viisas mies kirjoitti kerran: "Kiitos vaimolleni Moiralle."
Se on vain omistuskirjoitus.
En päässyt pidemmälle. Pidän enemmän historiallisesta fiktiosta.
Alexis, onko karanteeni ohi?
Pelkään saavani makuuhaavoja, joten menen lenkille.
Minun pitää myös tuulettaa aivojani.
8 tuntia Sunrise Bayta sai minut epäilemään mielenterveyttäni.
New England Journal of Medicine teki siitä kiehtovan tutkimuksen.
Oletko kristallin vankina koko jakson?
-Hyppää eteenpäin. -Miten tapaaminen meni?
Sinä, Alexis, olet viekas kuin kettu.
-Olit oikeassa Cliftonista. -Hän on surkea tässä.
Hän siis järjesti sinut pois sarjasta.
Käytin sitä hyväkseni, kun neuvottelin paremman sopimuksen.
Olenhan ainoa kokoonpanosta, joka on yhä otsikoissa.
-Suostuit siis silti. -Kyllä.
Mutta vain sillä ehdolla, että Clifton kirjoitetaan ulos.
Minä valitsen, miten hän kuolee. Ja pyysin lisää rahaa.
-Ja timanttisen tennisrannekorun. -No, ainakin sait, mitä ansaitset.
Ei. Tein tarjouksen, josta heidän oli pakko kieltäytyä.
-Et siis teekään sitä. -En. Kiitos, Alexis.
Kiitos, että autoit minua näkemään Cliftonin todellisen karvan.
Jos pystyit siihen nousematta sängystä, mihin kaikkeen pystytkään?
Miten voi olla, että tyttäresikin on luolassa, mutta ei katso ikinä ylös?
Olet roikkunut hänen yllään kolme jaksoa.
Tässä kohtaa kausi alkaa parantua. Luola alkaa vastata minulle.
Äänenä on mainio Peter Falk.
-Minun piti mennä lenkille. -Hän katsoo kohta ylös.
Tekstitys: Hanna Niemi www.sdimedia.com