-Vad har hänt? Vem har dött? -Dött?
-Har Patrick dött? -Nej, Patrick har inte dött!
Varför väckte ni mig så här, då?! Jag tänkte direkt på en tragedi!
Typ att nåt jättehemskt hade hänt.
Tänka sig...
Det har uppstått ett litet predikament.
-Vad snackar hon om? -En knipa.
-Vem kniper? -Lugna dig lite, David.
Det var en stor storm i går.
-Det blev lite blött. -Hur blött?
-Vi funderar på att byta vigselplats. -Till var? Bobs garage?!
Nej, hans tak var ingen match för cumulusmolnen.
Jag är med i "Black Mirror".
Det här kanske är en dum fråga, för du kan inte göra nåt åt det...
-Men varför fixade ni inget tält? -Du hjälper inte, Alexis.
Jag ville ha en pizzaugn och vi hade inte råd med båda!
Ring vigselförrättaren! Han är på väg.
-Vad hände med Fabian? -Han avbokade på grund av regnet.
-Vad för slags man åker höghjuling? -Han är haikuist!
Jag kan lätt kliva in här, David.
Jag har mycket att säga om att min son gifter sig...
Du klarar knappt det här utan att gråta, så nej.
Jag gjorde faktiskt succé på Pat Sajaks första bröllop.
Det minns jag!
"Kan jag köpa ett löfte?"
Jag hade studiopubliken som i en liten ask.
Då har vi löst ett problem. Låt mig ta hand om resten.
Vi har pengar och jag vill inte lämna stan med nåt billigt sunkbröllop.
Tänk om solen kommer fram och allt blir bra?
-Fan! Fan! Fan! -Ja...
-Vart ska ni?! -Nånstans säkert.
Okej, vi borde ha fixat ett tält. Jag måste inte ha pizza!
-Nu tar vi det lugnt. -Vi borde ha gift oss inomhus!
-Du sa att det är smaklöst. -De flesta bröllop är smaklösa.
Och de är ofta inomhus.
David... Vi vet hur viktigt det är för dig att bröllopet blir bra.
Vi ska göra vårt allra bästa i dag, okej?
Oavsett hur det sker eller var det sker-
-ska jag kyssa ditt oroliga ansikte och kalla dig min make.
Det är det enda viktiga.
Jag vägrar att gifta mig i Rolands vardagsrum.
-Jag måste dra gränsen nånstans. -Okej.
De där mattorna blir inte bra på bild.
Jag åker till motellet för att lösa allt med din pappa.
Under tiden ska du få massage och slappna av lite.
Du kan lägga dig ner, koppla av och inte prata förrän vi har en plan.
-Hur kunde du boka massage så snabbt? -Jag gjorde det för flera veckor sen.
Jag anade att du skulle stressa i dag.
Jag har hanterat stressen utmärkt.
-Du har vräkt i dig tre bagels. -Det var ett misstag.
Jag har meddelat dem att du måste vara lugn i dag.
Låt dem bara göra sitt jobb.
-Jag borde vara med och planera... -Hej då, David.
-Försumma inte belysningen. -Okej. Jag älskar dig också.
Älskar dig... Tack.
"Hej på er! Är ni redo att snurra på livshjulet i dag?"
Inte ens Vanna White skrattade åt den där.
Alexis... Har jag sagt hur förtrollande du är?
-Det är en komplimang! -Jag vet. Förlåt.
Jag är bara lite känslosam i dag.
Sa David nåt som gjorde dig upprörd?
Hans elakhet grundas helt på rädsla, så ta det inte personligt.
Det här är typ sista gången som vi alla kommer att vara här.
-På det här sättet. -Sluta.
Snart kan jag inte bara komma in hit och säga hej.
Du kommer nog snabbt att uppskatta lyxen av ett privatliv.
Det fanns ett år då vi inte alls träffade varandra.
Det stämmer inte.
Om det inte var året som jag bokade kampanjen för Looky-Loo Binoculars...
En del av mig är nästan glad över att vi förlorade pengarna.
Vad fint att du och dina känslor känner varandra så väl.
Men du är inte den första gisslan som blir kär i sin kidnappare.
Jag älskar dig väldigt mycket.
Okej...
Jag kan hjälpa dig med talet.
Det behövs inte, men tack. Jag behövde lite lättsinne i dag.
Okej.
Antingen är du bra eller så kickade mitt halva piller in nu. Eller båda.
Jag känner mig väldigt lugn just nu.
Vad bra. Din nacke är som ett block granit.
-Är det inte bara muskler? -Nej.
-Du svarade för snabbt. -Slappna av. Andas in djupt.
Och andas ut stort. Bra. Fortsätt så-
-under resten av massagen.
-Kan du vända dig på rygg? -Visst.
Andas in.
Andas ut djupt.
Vi har bara några timmar på oss, så vi måste vara snabba.
Det regnar. Vad är planen?
Du har lite inflytande, Roland. Vi behöver en lokal. Säg inte att...
Vårt vardagsrum är ert, Johnny.
Vi har kvar lite babyshower-pynt som samlar damm.
Som Davids brudtärna avslår jag det.
-Du behöver inte dokumentera, Ray. -Jag skulle ju filma dagen.
Ingen vill minnas den här delen av dagen.
Kan du säga det igen för kameran?
Jag känner floristen. Hon kanske kan ordna några blommor.
Du verkar inte förstå att vi inte hinner, Ronnie.
Johnny, när jag säger att jag känner floristen menar jag det.
Det blir jättebra, Ronnie. Tack!
-Jag gör det här för David. -Så klart.
Jag kan tömma kaféet mellan lunch och middag.
Vi kan nog använda garaget som parkering.
En plats måste bara vara tom om Gwen kommer tillbaka.
Tack, Bob, men det är svårt att prata om parkering-
-när vi inte ens vet var vi ska göra det här.
Det närmaste är väl rådhuset.
Vad säger du om rådhuset, Johnny?
David kommer att få en hjärtinfarkt, men det skulle kunna funka.
Okej, David. Vi har lyckats fixa en lokal för i kväll-
-och jag vill bara höra entusiasm när jag berättar var.
Du är oväntat lugn för att vara David Rose på sin bröllopsdag.
Det är jag.
Var ska vi gifta oss? I ett parkeringshus?
De var fulla.
Vi har lyckats få rådhuset för kvällen.
Det är torrt och alla bidrar-
-och din pappa har lovat att han har allt under kontroll.
-Okej. -Mår du bra?
Även om jag inte hade rådhuset på min moodboard-
-kan vi ändå ha kul.
Så länge min make står vid altaret struntar jag i var vi gifter oss.
-Massagen funkade verkligen, va? -Ja.
Det var första gången som jag fick en happy ending.
Ursäkta, vad sa du?
Jag fick en happy ending av massösen?
Jag har hört talas om det, men aldrig fått en.
Behövde du betala nåt extra?
Jag betalde inte för det. Jag betalade för massage.
-Fick du det på vår bröllopsdag?! -Jag trodde att du ville det!
Det här är vad Ray borde filma.
Varför skulle jag vilja att en främling gav dig en happy ending?!
Jag vet inte! För att jag var stressad och du ville avstressa mig?
Jag antog att du visste. Jag var både chockad och imponerad.
Men du avbröt det inte?
Marcia Clark, rätten ajourneras för i dag.
Det här är otroligt! Vi diskuterade aldrig det.
Jag lämnade bara pengar och skrev att han skulle ta hand om dig ordentligt.
När jag säger det högt-
-förstår jag hur nån kan tolka det på fel sätt...
-Var den åtminstone bra? -Svara inte. Var den? Svara inte.
Jag och Stevie ska nog börja göra oss redo.
Du kan ta på dig din lilla kostym. Okej?
Inget går upp mot dig, min blivande make. Jag älskar dig.
Det här kommer att bli en konstig historia en dag.
Absolut.
Vi möter dig i rådhuset, okej?
Jag vill tacka er alla för att ni är här i dag-
-och hjälper oss att rädda David och Patricks stora dag.
Jag vill också tacka er personligen-
-för att ni har hjälpt mig att rädda min familj de senaste åren.
Vi kunde nog inte ha klarat oss utan er alla...
Jocelyn, jag trodde att Ronnie ansvarade för blommorna?
Man kan aldrig ha för många och du sa att vi inte skulle snåla...
Ja, men jag menade inte bokstavligen. Vi måste tygla det här lite.
Kom igen, Johnny. Njut bara.
Du kommer att försvinna snart. Du kommer att sakna det här.
Jag kommer att återvända. Min son bor kvar.
Jag vet, men du kommer verkligen att försvinna snart.
Nåt skulle kunna falla från taket och bara... "Jag är död!"
-Men inte jag. Jag är förberedd. -Okej...
Tillbaka till arbetet, allihop!
-Är det du, David? -Ja.
-Herregud, du ska gifta dig i dag! -Det ska jag.
Enligt schemat ska du vara påklädd och redo att välkomna mig.
-Välkomna dig? -Vad är det där?
Tack, David. Du ser också dyr och vacker ut.
Den är vit. Du har en vit klänning.
Det är ju svartvitt tema. Ska jag ha rosa på mig, eller?
Kanske svart! Du har en bröllopsklänning på mitt bröllop!
Nej, det är en vit, fotsid aftonklänning. Det är skillnad.
-Ingick en slöja? -Nej, en huvudbonad.
En vad?
Det ingick en vit huvudbonad i tyll-
-men den tog över klänningen, så jag ska inte ha den.
Du ska föra mig till altaret i en bröllopsklänning!
Alla kommer att tro att det är vi som gifter oss!
Kom in!
-Vad fin du är. -Tack.
Stevie, min brudtärna, tycker du inte att Alexis har en bröllopsklänning?
Eller bara en klänning som råkar vara vit?
-Jag vill inte blanda mig in. -Du har inget val i dag.
Det var den massagen...
Jag tror bara att det ser ut som en bröllopsklänning-
-om ni står bredvid varandra.
Hon ska föra mig till altaret!
Oroa dig inte. Den här stan har nog sett konstigare saker.
Lugna ner er.
Min bror gifter sig i dag... Det känns så konstigt att säga det.
Botten upp, David. Det är din stora dag och vi älskar dig.
-Visst, Stevie? -Visst.
-Är det en rosett på ryggen? -Sluta, David.
Kan du sluta med det där? Jag blir nervös.
Förlåt. Jag har tänkt mycket och jag tror att du har rätt.
Jag vet. Om vadå?
-Det här är nog en bröllopsklänning. -Ja.
Jag ville imponera på dig, men i stället förstör jag ditt bröllop.
Du tar åt dig för mycket ära. Mitt bröllop var redan förstört.
Men bara så att du vet - jag imponeras av dig hela tiden.
Kan du föra mig till altaret nu innan folk blir uttråkade?
-David? Det skulle vara en ära. -Okej.
Du... Jag älskar dig.
-Ser inte de ut som man och hustru? -Lite.
God... God kväll, allesammans.
Välkomna till äktenskapet mellan Patrick Brewer och David...
David Rose.
Vi har samlats här i dag för att fira kärleken mellan två personer-
-vars liv tydligen fördes samman av en fjärils ödesbestämda vingslag.
Det är omöjligt att förklara varför saker blir som de blir.
Våra liv är som små bebiskråkor-
-som bärs på en nyfiken vind.
Allt vi kan önska för våra familjer och de vi älskar-
-är att vinden så småningom släpper ner oss på fast mark.
Jag tror att den har gjort precis det för min familj här.
I den här lilla staden mitt i ingenstans.
-Det räcker nog nu. -Okej.
Jag ska nu fråga David Rose och Patrick...
-Brewer. -Brewer.
...att utbyta sina löften.
David.
Jag kan inte fatta det här.
Jag ska hålla det kort, för du vet nog redan-
-att jag skulle bestiga tusen berg för dig.
Jag ska bara säga det här.
Du kommer alltid att vara en del av mig.
Och jag är för evigt en del av dig
Du kan inte undkomma mig
Du kommer alltid att vara min älskling
Vi kommer att bestå Tiden kan inte utplåna oss två
Du kommer aldrig att bli av med mig
För du kommer alltid att vara min älskling
-David? -Ja.
Patrick.
Jag har aldrig gillat ett leende så mycket som jag gillar ditt.
Jag har aldrig känt mig så trygg som när jag är med dig.
Jag har aldrig känt kärlek som när vi är tillsammans.
Det har inte varit lätt för mig-
-men att veta att du finns där för mig gör allt okej.
Patrick Brewer, du är min happy ending.
Patrick, vill du ta David-
-till din lagligt vigda make?
Ja.
Och David... David!
Vill du ta Patrick till din lagligt vigda make?
Ja.
Härmed förklarar jag er make och make. Ni kan kyssa varandra.
Du gjorde så bra ifrån dig, älskling. Jag förstår inte hur du lyckas.
Nån måste ju hålla ihop allt.
Det finns en tid och plats för känslosamhet-
-men din enda sons bröllopsdag är knappast det ögonblicket.
-Moira! -Klockan är sex. Jag skyndar mig.
Det var det, antar jag.
Efter våra farväl i går nämnde Roland en avskedspresent.
Jag antar att han glömde den.
Jag skulle i alla fall aldrig ha velat missa det här.
Det säger du bara för att du inte har lagt dig än.
-Jag kommer att sakna er. -Tack, Stevie. Du är söt.
Lika söt som likörlukten från din andedräkt.
Jag la mig inte heller i natt.
Ta hand om stället, Stevie.
Om du får möjlighet-
-måste rum sju bäddas.
Kör försiktigt, mr och mrs Rose.
Jag och David tar gärna emot er hos oss sen.
Tack, Patrick.
Budfirman kommer för resten av bagaget.
Ja. I eftermiddag.
Se till att flickorna fraktas i en...
...temperaturkontrollerad lastcontainer.
-Hej då, ungar. -Hej då.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Hej då, min son. -Vi ses snart.
Jag är så stolt över dig.
-Hej då, gumman. -Hej då, pappa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Hej då. -Vi älskar er!
Vi älskar er.
Vänta! Stanna bilen.
Vad är det?
Jag ville bara se det en sista gång.
Vi är redo, chauffören.
VÄLKOMMEN TILL SCHITT'S CREEK DÄR ALLA PASSAR IN
Text: Minna Ingman www.sdimedia.com