1
00:00:03,520 --> 00:00:07,079
Captain's log, stardate 45429.3.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,759
While on a mapping survey,

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,399
we are conveying a delegation
of Ullians to Kaldra IV.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,879
These telepathic historians
conduct their research

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,138
by retrieving
long-forgotten memories.

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,857
It's a chipped cup,

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,279
off-white with a crack in it.

8
00:00:27,280 --> 00:00:30,359
I can see it, but I don't remember
anything else about it.

9
00:00:30,360 --> 00:00:35,051
When you see it,
do you hear any sounds?

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,939
No, I don't think so.

11
00:00:40,640 --> 00:00:42,339
Wait.

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,492
Yes, uh...

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,499
humming.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,559
- Someone's humming.
- A woman?

15
00:00:50,560 --> 00:00:53,897
Yes, but I don't know who it is.

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,057
Try to touch the cup.

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,219
Ooh. It...

18
00:01:04,600 --> 00:01:07,159
It has a sharp edge
where it's chipped.

19
00:01:07,160 --> 00:01:09,894
Is there anything inside the cup?

20
00:01:17,680 --> 00:01:20,919
A liquid. Dark.

21
00:01:20,920 --> 00:01:23,017
Like tea?

22
00:01:25,480 --> 00:01:27,657
It's not hot.

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,212
It's bitter.

24
00:01:31,520 --> 00:01:33,936
There's something else
inside the cup.

25
00:01:34,880 --> 00:01:36,799
Yes, uh...

26
00:01:36,800 --> 00:01:38,839
- A wooden handle.
- A spoon?

27
00:01:38,840 --> 00:01:41,335
No, it's more delicate than that.

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,378
Reach out for it.

29
00:01:50,240 --> 00:01:52,451
A brush.

30
00:01:53,200 --> 00:01:55,138
An ink brush.

31
00:02:00,440 --> 00:02:02,776
I hear that humming again.

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,559
Keep listening to it

33
00:02:05,560 --> 00:02:07,657
and hold out the brush.

34
00:02:08,320 --> 00:02:11,293
See if anyone takes it from you.

35
00:02:17,160 --> 00:02:19,496
It's Obachan.

36
00:02:20,160 --> 00:02:22,496
My grandmother.

37
00:02:23,160 --> 00:02:25,849
She's doing ink-brush writing.

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,359
I can remember it now. She, uh...

39
00:02:29,360 --> 00:02:31,679
She used that cup
for cleaning the brushes

40
00:02:31,680 --> 00:02:35,439
and it was my job to fill the cup
with water and bring it to the table.

41
00:02:35,440 --> 00:02:37,079
I would sit beside her

42
00:02:37,080 --> 00:02:40,399
and watch the most beautiful
characters come from that brush.

43
00:02:40,400 --> 00:02:43,339
And the whole time,
she'd be humming to herself.

44
00:02:44,880 --> 00:02:47,216
I remember it like it was yesterday.

45
00:02:47,560 --> 00:02:51,159
That is remarkable.
You remembered such vivid details.

46
00:02:51,160 --> 00:02:54,359
For years, I've seen
that old cup in my memory,

47
00:02:54,360 --> 00:02:58,319
but I could never remember
what it was or why it was important.

48
00:02:58,320 --> 00:03:01,559
- Thank you.
- You're entirely welcome, young lady.

49
00:03:01,560 --> 00:03:04,119
Perhaps someone else
would care to try?

50
00:03:04,120 --> 00:03:05,489
You, madam.

51
00:03:05,760 --> 00:03:09,291
You're thinking
about that first childhood kiss.

52
00:03:09,640 --> 00:03:11,719
Would you like to remember
more about it?

53
00:03:11,720 --> 00:03:14,599
Father, you know you're not supposed
to probe someone's memory

54
00:03:14,600 --> 00:03:16,239
unless they've given you permission.

55
00:03:16,240 --> 00:03:18,679
You are right.

56
00:03:18,680 --> 00:03:22,519
But sometimes,
with a beautiful woman,

57
00:03:22,520 --> 00:03:24,776
I cannot help myself.

58
00:03:27,800 --> 00:03:29,239
How about you, commander?

59
00:03:29,240 --> 00:03:31,319
Got any memories
you feel like digging up?

60
00:03:31,320 --> 00:03:33,199
None that I care to share
with an audience.

61
00:03:33,200 --> 00:03:36,060
It's getting late. I'd better be going.

62
00:03:38,000 --> 00:03:44,074
Advertise your product or brand here
contact www. OpenSubtitles. org today

63
00:03:48,483 --> 00:03:54,420
Subs corrected by awaqeded.

64
00:04:14,040 --> 00:04:18,253
Space, the final frontier.

65
00:04:18,800 --> 00:04:22,959
These are the voyages
of the starship Enterprise.

66
00:04:22,960 --> 00:04:27,970
Its continuing mission:
to explore strange new worlds,

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,494
to seek out new life
and new civilizations,

68
00:04:33,040 --> 00:04:37,492
To boldly go where no one
has gone before.

69
00:05:40,760 --> 00:05:42,999
It is perplexing to me
that the Ullians' ability

70
00:05:43,000 --> 00:05:46,079
to retrieve memory
is so highly prized.

71
00:05:46,080 --> 00:05:49,239
If an event were important enough
to be recovered,

72
00:05:49,240 --> 00:05:50,759
why would it have been forgotten?

73
00:05:50,760 --> 00:05:53,959
Well, it's not quite the same for us
as it is for you, Data.

74
00:05:53,960 --> 00:05:57,359
You record every second
of every moment of your life.

75
00:05:57,360 --> 00:05:58,559
That is correct.

76
00:05:58,560 --> 00:06:01,079
And then if you want to recall
any one of those moments,

77
00:06:01,080 --> 00:06:03,959
you just access
the proper memory circuit.

78
00:06:03,960 --> 00:06:05,999
My understanding
of the human brain suggests

79
00:06:06,000 --> 00:06:08,239
the process is the same for you.

80
00:06:08,240 --> 00:06:11,679
Each memory is encoded
in chains of molecules.

81
00:06:11,680 --> 00:06:12,879
If you want to retrieve it,

82
00:06:12,880 --> 00:06:15,519
you simply access
the proper RNA sequence.

83
00:06:15,520 --> 00:06:17,519
Yeah, that's true.

84
00:06:17,520 --> 00:06:19,639
Then in what way is it different?

85
00:06:19,640 --> 00:06:21,239
Sometimes there are memories

86
00:06:21,240 --> 00:06:25,089
we just can't... access
at the spur of the moment.

87
00:06:25,480 --> 00:06:29,839
For instance, I have no recollection
of how I spent my last birthday.

88
00:06:29,840 --> 00:06:31,399
Birthdays are important occasions

89
00:06:31,400 --> 00:06:33,799
and you would think that I'd remember
how I spent the day,

90
00:06:33,800 --> 00:06:38,412
but right now,
I can't even remember where I was.

91
00:06:39,120 --> 00:06:40,599
Deck 2.

92
00:06:40,600 --> 00:06:42,439
On the other hand,
I remember everything

93
00:06:42,440 --> 00:06:43,959
about the time I got my first pet.

94
00:06:43,960 --> 00:06:46,279
A Circassian cat. I was... 8.

95
00:06:46,280 --> 00:06:48,799
I remember
how funny-looking he was.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,799
I remember how excited I was.

97
00:06:50,800 --> 00:06:52,839
It was as if it happened yesterday.

98
00:06:52,840 --> 00:06:54,639
Perhaps you remember
the pleasant memories

99
00:06:54,640 --> 00:06:56,039
and forget the unpleasant ones.

100
00:06:56,040 --> 00:06:59,252
No. Sometimes the bad memories
can be the most intense of all.

101
00:06:59,720 --> 00:07:01,639
It would seem there is
no predictable pattern

102
00:07:01,640 --> 00:07:02,839
to human memory.

103
00:07:04,040 --> 00:07:06,012
It would seem.

104
00:07:10,600 --> 00:07:13,759
This library of ours has been
in the planning stages for years.

105
00:07:13,760 --> 00:07:16,319
A collection of the retrieved memories
of races

106
00:07:16,320 --> 00:07:19,759
- from many different star systems.
- What my son means to say is,

107
00:07:19,760 --> 00:07:23,039
we think of ourselves
as archaeologists of the mind.

108
00:07:23,040 --> 00:07:25,279
We believe
that the history of a world

109
00:07:25,280 --> 00:07:28,079
is contained in the personal experience
of its people.

110
00:07:28,080 --> 00:07:30,479
Rather like the ancient
oral historians on Earth.

111
00:07:30,480 --> 00:07:31,839
Exactly.

112
00:07:31,840 --> 00:07:35,359
The library we propose will be
a vast storehouse

113
00:07:35,360 --> 00:07:37,616
of these individual memories.

114
00:07:37,800 --> 00:07:39,519
That sounds like quite a project.

115
00:07:39,520 --> 00:07:41,999
How long will it take to finish
your studies on Kaldra?

116
00:07:42,000 --> 00:07:43,319
Many months.

117
00:07:43,320 --> 00:07:45,159
We've been working for years

118
00:07:45,160 --> 00:07:50,359
and we've surveyed only 11 planets
in eight star systems.

119
00:07:50,360 --> 00:07:51,820
But it's our way of life.

120
00:07:52,280 --> 00:07:54,159
We wouldn't want to do
anything else.

121
00:07:54,160 --> 00:07:56,599
Captain, Mr. Tarmin gave us
a demonstration

122
00:07:56,600 --> 00:07:58,359
of his abilities this afternoon.

123
00:07:58,360 --> 00:08:00,279
It's fascinating.

124
00:08:00,280 --> 00:08:02,599
Perhaps you would like
to resurrect some memories.

125
00:08:02,600 --> 00:08:05,599
I'd be happy to probe
your recollections, captain.

126
00:08:05,600 --> 00:08:08,460
Most people find it
an enjoyable experience.

127
00:08:09,160 --> 00:08:10,439
I'm sure.

128
00:08:10,440 --> 00:08:14,239
However, I don't think I would make
a particularly good subject.

129
00:08:14,240 --> 00:08:15,879
I'm sure you'd be ideal

130
00:08:15,880 --> 00:08:19,799
and you must have
some intriguing memories.

131
00:08:19,800 --> 00:08:22,279
We won't be on your ship for long.

132
00:08:22,280 --> 00:08:24,199
This may be your last chance.

133
00:08:24,200 --> 00:08:27,159
Yes, heh, heh, well...

134
00:08:27,160 --> 00:08:30,839
Tarmin, we mustn't influence people.

135
00:08:30,840 --> 00:08:33,734
We must let them
come to us willingly.

136
00:08:34,120 --> 00:08:35,999
I have found over the years,

137
00:08:36,000 --> 00:08:39,559
there are many who want
the experience of memory retrieval,

138
00:08:39,560 --> 00:08:42,479
but who lack some encouragement
in order to come forward.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,159
You, Mr. Worf.

140
00:08:44,160 --> 00:08:47,691
I would love to explore
Klingon memories.

141
00:08:48,680 --> 00:08:52,893
Klingons do not allow themselves
to be... probed.

142
00:08:53,160 --> 00:08:55,399
But there is nothing to fear.

143
00:08:55,400 --> 00:08:57,133
Father.

144
00:08:59,760 --> 00:09:01,573
I am not fearful.

145
00:09:02,280 --> 00:09:04,879
Oh, Commander La Forge, you?

146
00:09:04,880 --> 00:09:06,439
Ha, I don't think so.

147
00:09:06,440 --> 00:09:07,879
Thanks anyway.

148
00:09:09,080 --> 00:09:12,319
I have rarely encountered
such squeamish people.

149
00:09:12,320 --> 00:09:15,279
Oh, Dr. Crusher, Commander Riker.

150
00:09:15,280 --> 00:09:18,679
Mr. Tarmin, are all Ullians
able to read memories?

151
00:09:18,680 --> 00:09:20,839
Oh, no, my dear.

152
00:09:20,840 --> 00:09:22,759
The technique requires
special training.

153
00:09:22,760 --> 00:09:25,210
It is a serious commitment.

154
00:09:26,080 --> 00:09:27,972
It takes years of study.

155
00:09:28,520 --> 00:09:32,130
Tarmin is the most proficient
of our group.

156
00:09:32,440 --> 00:09:37,559
Once Jev spent two days
with a contingent of elderly Gentons.

157
00:09:37,560 --> 00:09:39,319
He couldn't get anything from them.

158
00:09:39,320 --> 00:09:41,239
I spent only one hour with them

159
00:09:41,240 --> 00:09:44,559
and retrieved a fragment
from the Gentonian trade wars.

160
00:09:44,560 --> 00:09:46,452
Excuse me.

161
00:09:49,880 --> 00:09:54,439
Exactly how long will it be
before we get to Kaldra, captain?

162
00:09:54,440 --> 00:09:55,759
Mr. Data?

163
00:09:55,760 --> 00:09:57,971
Four days, 11 hours.

164
00:10:01,880 --> 00:10:03,613
Jev?

165
00:10:04,520 --> 00:10:07,159
I'm sorry, I... I'm being rude.

166
00:10:07,160 --> 00:10:08,799
No, not at all.

167
00:10:08,800 --> 00:10:12,079
My father finds it amusing
to demean me in public.

168
00:10:12,080 --> 00:10:15,079
I reach the point
where I don't wanna hear anymore.

169
00:10:15,080 --> 00:10:18,039
It's not easy having
an overbearing parent.

170
00:10:18,040 --> 00:10:20,319
Believe me, I know how you feel.

171
00:10:20,320 --> 00:10:21,919
Oh, that's right, you're an empath.

172
00:10:21,920 --> 00:10:24,319
Oh, I can't read Ullians,

173
00:10:24,320 --> 00:10:26,999
but I do know
a certain Betazoid mother

174
00:10:27,000 --> 00:10:30,212
who is a great deal like your father.

175
00:10:32,480 --> 00:10:33,679
Deck 8.

176
00:10:33,680 --> 00:10:35,519
Deck 16.

177
00:10:35,520 --> 00:10:37,519
I've learned to remind myself

178
00:10:37,520 --> 00:10:40,919
that my mother and I are
two separate individuals.

179
00:10:40,920 --> 00:10:42,359
Mm-hm.

180
00:10:42,360 --> 00:10:46,335
And have you enjoyed much success
with this approach, counselor?

181
00:10:47,520 --> 00:10:49,079
No.

182
00:10:49,080 --> 00:10:52,119
But I do keep reminding myself.

183
00:10:54,360 --> 00:10:57,199
- Good night.
- Good night, counselor.

184
00:10:57,200 --> 00:10:59,138
And thank you.

185
00:11:25,960 --> 00:11:28,376
Have you stopped thinking
about us?

186
00:11:39,120 --> 00:11:41,092
Hot chocolate.

187
00:12:18,200 --> 00:12:19,959
Imzadi, we can't.

188
00:12:19,960 --> 00:12:22,719
Not when we're serving
on the same ship.

189
00:12:22,720 --> 00:12:24,879
Have you stopped
thinking about us?

190
00:12:24,880 --> 00:12:26,374
Just answer that.

191
00:12:31,320 --> 00:12:34,088
I can't stop thinking about you.

192
00:12:34,760 --> 00:12:36,209
Will, don't.

193
00:12:36,280 --> 00:12:38,079
Imzadi, we can't.

194
00:12:38,080 --> 00:12:40,999
Not when we're serving
on the same ship.

195
00:12:41,000 --> 00:12:43,768
Have you stopped
thinking about us?

196
00:12:51,280 --> 00:12:53,159
We mustn't do this.

197
00:12:53,160 --> 00:12:54,999
Will, don't.

198
00:12:55,000 --> 00:12:56,528
Will, no.

199
00:13:03,160 --> 00:13:05,337
Imzadi.

200
00:13:05,640 --> 00:13:07,839
Have you stopped
thinking about us?

201
00:13:07,840 --> 00:13:09,919
Just answer that.

202
00:13:09,920 --> 00:13:11,919
No. No.

203
00:13:11,920 --> 00:13:14,119
Don't. Don't.

204
00:13:14,120 --> 00:13:17,173
I can't stop thinking about you.

205
00:13:20,040 --> 00:13:21,455
Imzadi.

206
00:13:22,160 --> 00:13:24,319
Have you stopped
thinking about us?

207
00:13:24,320 --> 00:13:26,053
No!

208
00:13:41,760 --> 00:13:45,319
Captain's log, stardate 45430.9.

209
00:13:45,320 --> 00:13:48,279
Counselor Troi has fallen
into a deep coma.

210
00:13:48,280 --> 00:13:49,719
After thorough examination,

211
00:13:49,720 --> 00:13:53,359
Dr. Crusher has been unable
to find signs of illness or infection.

212
00:13:53,360 --> 00:13:56,199
- Any change, Dr. Martin?
- No.

213
00:13:56,200 --> 00:13:58,359
I'm still getting unusual
neurotransmittal readings

214
00:13:58,360 --> 00:14:00,079
in the diencephalon.

215
00:14:00,080 --> 00:14:02,769
But they might be a result
of the coma.

216
00:14:02,880 --> 00:14:04,399
Can you bring her out of it?

217
00:14:04,400 --> 00:14:07,919
I've tried standard revival techniques.
She doesn't respond.

218
00:14:07,920 --> 00:14:09,679
Until I find out what's caused this,

219
00:14:09,680 --> 00:14:11,599
I don't wanna try anything
more extreme.

220
00:14:11,600 --> 00:14:13,559
Do you know what she's doing
when this happened?

221
00:14:13,560 --> 00:14:15,999
No. She was found
in her quarters this morning

222
00:14:16,000 --> 00:14:17,799
when she didn't show up
for an appointment.

223
00:14:17,800 --> 00:14:20,359
She was dressed for bed,
but the bed hadn't been slept in.

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,679
Who was the last person
to speak with her?

225
00:14:22,680 --> 00:14:25,039
She left the dinner last night
with one of the Ullians.

226
00:14:25,040 --> 00:14:27,058
I'll talk to him.

227
00:14:27,480 --> 00:14:31,534
Ask if they would consent
to an examination. Just to be certain.

228
00:14:32,960 --> 00:14:36,399
I'll check the biofilter readings
from the Ullian transporter log.

229
00:14:36,400 --> 00:14:39,260
It's possible they could still be carrying
a harmful organism.

230
00:15:01,360 --> 00:15:03,559
- May I join you?
- Commander.

231
00:15:03,560 --> 00:15:04,919
Of course.

232
00:15:04,920 --> 00:15:06,279
Something's wrong?

233
00:15:06,280 --> 00:15:07,999
Counselor Troi's ill.

234
00:15:08,000 --> 00:15:09,319
I'm sorry to hear it.

235
00:15:09,320 --> 00:15:11,399
She's more than ill, she's in a coma.

236
00:15:11,400 --> 00:15:14,439
Dr. Crusher doesn't know
what's causing it or how to treat her.

237
00:15:14,440 --> 00:15:15,919
When did this happen?

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,999
Apparently sometime last night.

239
00:15:18,000 --> 00:15:19,858
That's why I wanted to talk to you.

240
00:15:20,200 --> 00:15:22,889
You may have been the last person
to see her.

241
00:15:23,480 --> 00:15:25,452
Did you go with her
into her quarters?

242
00:15:26,920 --> 00:15:28,119
Are you suggesting

243
00:15:28,120 --> 00:15:30,456
that I behaved improperly,
commander?

244
00:15:31,360 --> 00:15:34,493
Not at all.
I'm just trying to trace her steps.

245
00:15:35,800 --> 00:15:39,439
We talked, in the turbolift briefly.

246
00:15:39,440 --> 00:15:41,559
She got out at Deck 8.

247
00:15:41,560 --> 00:15:43,498
I did not go with her.

248
00:15:43,760 --> 00:15:46,255
Jev, I'm not accusing you
of anything.

249
00:15:46,760 --> 00:15:49,039
Did she mention feeling ill?

250
00:15:49,040 --> 00:15:51,296
She seemed fine.

251
00:15:51,440 --> 00:15:54,049
She has a wonderful sense
of humor.

252
00:15:58,000 --> 00:15:59,199
If you have no objections,

253
00:15:59,200 --> 00:16:01,999
Dr. Crusher would like to examine
you and your group.

254
00:16:02,000 --> 00:16:03,199
To what end?

255
00:16:03,200 --> 00:16:05,159
She's just trying to eliminate
the possibility

256
00:16:05,160 --> 00:16:09,214
that one of you might be carrying
an organism, harmful to Deanna.

257
00:16:09,360 --> 00:16:12,399
I'm not implying
that you did anything intentional.

258
00:16:12,400 --> 00:16:14,816
I'm just trying to get to the bottom
of the mystery.

259
00:16:15,760 --> 00:16:17,399
We have nothing to hide.

260
00:16:17,400 --> 00:16:21,136
- If you wish to examine us...
- Fine. Thank you.

261
00:16:40,360 --> 00:16:42,173
Deanna,

262
00:16:43,360 --> 00:16:45,719
I don't know if you can hear me.

263
00:16:45,720 --> 00:16:49,251
I've heard doctors say
that even when someone's in a coma,

264
00:16:49,560 --> 00:16:52,579
they may be able to hear
when people talk to them.

265
00:16:53,560 --> 00:16:56,999
That it might help
stimulate the brain,

266
00:16:57,000 --> 00:16:59,131
speed the healing.

267
00:16:59,280 --> 00:17:01,959
In fact, I think you did that
for me once,

268
00:17:01,960 --> 00:17:04,649
when I was in pretty bad shape.

269
00:17:07,680 --> 00:17:09,652
I just thought...

270
00:17:11,920 --> 00:17:14,290
it might help to hear
a friendly voice.

271
00:17:15,400 --> 00:17:18,009
Even if you don't know
you're hearing it.

272
00:17:19,960 --> 00:17:22,854
We've been busy mapping
the sector.

273
00:17:23,000 --> 00:17:25,177
It's been pretty routine.

274
00:17:25,880 --> 00:17:29,934
The most unusual thing we've seen
is a binary star system.

275
00:17:30,080 --> 00:17:32,610
Let's see, what else?

276
00:17:32,640 --> 00:17:36,057
I finished the personnel review
that we were working on.

277
00:17:38,320 --> 00:17:40,497
You can check it out,

278
00:17:41,240 --> 00:17:43,212
when you wake up.

279
00:17:49,440 --> 00:17:51,332
I miss you.

280
00:17:51,480 --> 00:17:54,340
Please don't stay away too long.

281
00:17:57,600 --> 00:17:59,413
Will.

282
00:18:01,960 --> 00:18:06,936
Will, I promise I'll let you know
the minute she regains consciousness.

283
00:18:07,480 --> 00:18:08,719
I know.

284
00:18:08,720 --> 00:18:10,639
There's nothing you can do here.

285
00:18:10,640 --> 00:18:13,090
You'll wear yourself out.

286
00:18:13,240 --> 00:18:14,799
Right.

287
00:18:14,800 --> 00:18:16,119
It's late.

288
00:18:16,120 --> 00:18:18,251
Go to bed.

289
00:18:19,120 --> 00:18:21,251
That's an order.

290
00:18:54,360 --> 00:18:56,457
Keller is still in there.

291
00:19:02,680 --> 00:19:04,119
Let's go.

292
00:19:04,120 --> 00:19:07,999
Everybody move. Everybody move.
Out. Out.

293
00:19:08,000 --> 00:19:09,639
Come on. Keep moving.

294
00:19:09,640 --> 00:19:11,399
Commander.

295
00:19:11,400 --> 00:19:14,055
I need to bring that door down.

296
00:19:17,720 --> 00:19:20,439
Breach. Evacuate immediately.

297
00:19:20,440 --> 00:19:23,254
Keller, can you get
to a Jefferies tube?

298
00:19:24,960 --> 00:19:27,399
Ensign Keller, answer me.

299
00:19:27,400 --> 00:19:29,213
You killed her.

300
00:19:29,880 --> 00:19:31,919
Keller is still in there.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,119
Commander.

302
00:19:33,120 --> 00:19:34,799
Radiation levels are critical.

303
00:19:34,800 --> 00:19:38,490
- We've got to seal it off.
- She was right behind me.

304
00:19:39,040 --> 00:19:40,799
Bring down the door.

305
00:19:40,800 --> 00:19:42,679
- Keep moving.
- Commander.

306
00:19:42,680 --> 00:19:45,439
I need to bring that door down.

307
00:19:45,440 --> 00:19:47,959
Out. Out. Let's go.

308
00:19:47,960 --> 00:19:49,679
Keller is still in there.

309
00:19:49,680 --> 00:19:52,119
Didn't you hear?
Keller is still in there.

310
00:19:52,120 --> 00:19:54,079
Riker to Transporter Room 3.

311
00:19:54,080 --> 00:19:56,940
Prepare to beam Ensign Keller
out of the engine room.

312
00:19:59,760 --> 00:20:01,999
Keller is still in there.

313
00:20:02,000 --> 00:20:03,599
But Keller is still in there.

314
00:20:03,600 --> 00:20:05,479
You killed her.

315
00:20:05,480 --> 00:20:08,079
Ensign Keller, answer me.

316
00:20:08,080 --> 00:20:09,599
You killed her.

317
00:20:09,600 --> 00:20:12,479
I've got to get
that isolation door down.

318
00:20:12,480 --> 00:20:14,119
Keller is still in there.

319
00:20:14,120 --> 00:20:15,559
Bring down the door.

320
00:20:15,560 --> 00:20:18,479
You killed her.

321
00:20:25,880 --> 00:20:28,410
Bridge to Commander Riker.

322
00:20:32,320 --> 00:20:35,851
Picard to Commander Riker.
Answer, please.

323
00:20:38,400 --> 00:20:40,799
Computer, locate Commander Riker.

324
00:20:40,800 --> 00:20:43,933
Commander Riker is in his quarters.

325
00:20:44,760 --> 00:20:46,778
On my way, sir.

326
00:21:03,040 --> 00:21:06,879
Medical log, stardate 45431. 7.

327
00:21:06,880 --> 00:21:08,799
Commander Riker is
the second officer

328
00:21:08,800 --> 00:21:11,159
who has fallen
into an unexplained coma.

329
00:21:11,160 --> 00:21:12,519
I have examined the Ullians

330
00:21:12,520 --> 00:21:16,239
and ruled out the possibility
that they carry a harmful organism.

331
00:21:16,240 --> 00:21:17,799
I compared Deanna's brain scan

332
00:21:17,800 --> 00:21:20,039
to the one
that I took during her last physical.

333
00:21:20,040 --> 00:21:21,455
There is a difference.

334
00:21:21,640 --> 00:21:24,639
This time there's a trace
of electropathic activity.

335
00:21:24,640 --> 00:21:27,159
- And Commander Riker?
- I found the same pattern.

336
00:21:27,160 --> 00:21:29,999
If I didn't know better, I'd say
they both had Iresine Syndrome.

337
00:21:30,000 --> 00:21:33,239
That's the only medical condition
that would produce that pattern.

338
00:21:33,240 --> 00:21:34,839
What is Iresine Syndrome?

339
00:21:34,840 --> 00:21:39,439
A very rare neurological disorder
first diagnosed in the 23rd century.

340
00:21:39,440 --> 00:21:42,919
It's characterized
by an identical electropathic residue.

341
00:21:42,920 --> 00:21:46,639
Why discount the possibility
that it's responsible for these comas?

342
00:21:46,640 --> 00:21:48,199
Iresine is always accompanied

343
00:21:48,200 --> 00:21:50,759
by a severely decreased
histamine count.

344
00:21:50,760 --> 00:21:53,319
Both Will and Deanna
showed normal levels.

345
00:21:53,320 --> 00:21:56,359
I've asked Commander La Forge
to conduct a ship-wide diagnostic

346
00:21:56,360 --> 00:21:57,639
to determine any other agent

347
00:21:57,640 --> 00:22:00,559
that might cause
the same electropathic pattern.

348
00:22:00,560 --> 00:22:02,599
Commander Riker
and Counselor Troi were

349
00:22:02,600 --> 00:22:06,119
in perfect health
until the Ullians arrived.

350
00:22:06,120 --> 00:22:09,439
It would be wise
to quarantine the aliens.

351
00:22:09,440 --> 00:22:12,599
I believe it would be premature
to take that action, Mr. Worf.

352
00:22:12,600 --> 00:22:16,639
There's no real evidence linking
these comas with the Ullians.

353
00:22:16,640 --> 00:22:18,879
That's true,
but there is something curious.

354
00:22:18,880 --> 00:22:22,879
The electropathic residue I discovered
is located in the thalamus.

355
00:22:22,880 --> 00:22:27,458
That's the area of the cerebral cortex
that involves memory function.

356
00:22:29,400 --> 00:22:31,279
I've been accused
of putting people to sleep

357
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
with one too many stories, captain,

358
00:22:33,720 --> 00:22:35,879
but this is the first time
it's ever been suggested

359
00:22:35,880 --> 00:22:38,679
that I might be the cause
of someone's coma.

360
00:22:38,680 --> 00:22:42,799
I mean no disrespect, but we are faced
with an alarming situation.

361
00:22:42,800 --> 00:22:45,519
Why do you suspect us, captain?

362
00:22:45,520 --> 00:22:47,399
"Suspect" is perhaps
too strong a word.

363
00:22:47,400 --> 00:22:48,799
I'm simply trying to determine

364
00:22:48,800 --> 00:22:51,534
what has caused two of my officers
to fall into comas.

365
00:22:52,040 --> 00:22:55,439
But you've already examined us.
We aren't carrying anything harmful.

366
00:22:55,440 --> 00:22:57,519
In further study of the victims,

367
00:22:57,520 --> 00:22:59,919
I detected some abnormal patterns
in area of the brain

368
00:22:59,920 --> 00:23:01,399
that involves memory.

369
00:23:01,400 --> 00:23:04,439
And in the light
of your telepathic abilities,

370
00:23:04,440 --> 00:23:05,799
it raises the question.

371
00:23:05,800 --> 00:23:09,639
Captain, it is not our wish
to obstruct you.

372
00:23:09,640 --> 00:23:11,293
What would you like?

373
00:23:11,440 --> 00:23:14,799
If I could do
some further examinations tomorrow,

374
00:23:14,800 --> 00:23:17,679
perhaps monitor you
during a memory probe.

375
00:23:17,680 --> 00:23:20,335
Scrutiny does not frighten us.

376
00:23:20,840 --> 00:23:23,529
We will be happy to cooperate,
doctor.

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,812
Thank you.
I'll contact you in the morning.

378
00:23:33,520 --> 00:23:36,119
Since you're the only person
on board to undergo a memory probe

379
00:23:36,120 --> 00:23:37,399
by the Ullians,

380
00:23:37,400 --> 00:23:38,999
I'd like to do a neurological workup

381
00:23:39,000 --> 00:23:41,359
and see if I can detect
any residual effect.

382
00:23:41,360 --> 00:23:44,799
Dr. Martin will monitor your vital signs
while I conduct the scan.

383
00:23:44,800 --> 00:23:47,011
I'm happy to help.

384
00:23:47,840 --> 00:23:49,599
Have you noticed
any unusual symptoms

385
00:23:49,600 --> 00:23:51,439
since the probe?

386
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
Headaches, dizziness?

387
00:23:53,480 --> 00:23:57,773
No, nothing like that.
It was a wonderful experience.

388
00:23:58,960 --> 00:24:01,199
Electrical activity is normal.

389
00:24:01,200 --> 00:24:03,159
CPK levels are normal.

390
00:24:03,160 --> 00:24:05,599
Hippocampus is stable.

391
00:24:05,600 --> 00:24:08,016
And the thalamus...

392
00:24:09,320 --> 00:24:11,199
The thalamus is normal.

393
00:24:11,200 --> 00:24:14,839
There is no indication at all
of any electropathic residual.

394
00:24:14,840 --> 00:24:16,479
Is that good?

395
00:24:16,480 --> 00:24:19,010
Oh, you're fine, Keiko, ha.

396
00:24:19,120 --> 00:24:22,457
But I am no closer
to solving this mystery.

397
00:24:23,520 --> 00:24:26,679
Computer, locate
the electropathic pattern described

398
00:24:26,680 --> 00:24:29,199
in medical data base four-delta-one.

399
00:24:29,200 --> 00:24:31,439
Electropathic pattern located.

400
00:24:31,440 --> 00:24:35,359
Okay. We're going to track down
any possible cause

401
00:24:35,360 --> 00:24:37,199
of that brain pattern.

402
00:24:37,200 --> 00:24:40,519
First, what are the medical conditions
that might account for it?

403
00:24:40,520 --> 00:24:44,919
Iresine Syndrome
is a cause of the electropathic pattern.

404
00:24:44,920 --> 00:24:47,359
Right. And Dr. Crusher already
eliminated that.

405
00:24:47,360 --> 00:24:52,559
So how many non-medical forces or
substances might cause the pattern?

406
00:24:52,560 --> 00:24:55,399
There are 22 non-medical agents.

407
00:24:55,400 --> 00:24:59,159
Okay. And how many of those
are present on the Enterprise?

408
00:24:59,160 --> 00:25:02,119
None are present on the Enterprise.

409
00:25:02,120 --> 00:25:05,199
Are the ship's sensors calibrated
to detect all those agents?

410
00:25:05,200 --> 00:25:08,856
All agents are scanned
by the sensors.

411
00:25:09,600 --> 00:25:11,039
Okay.

412
00:25:11,040 --> 00:25:14,359
Let's start
with the chemical substances.

413
00:25:14,360 --> 00:25:16,079
Name them.

414
00:25:16,080 --> 00:25:20,239
Ferrazene, hylanatine, dardilion,

415
00:25:20,240 --> 00:25:23,519
chrysimite and manzene.

416
00:25:23,520 --> 00:25:24,879
Hmm.

417
00:25:24,880 --> 00:25:27,519
Ferrazene has
a complex molecular structure.

418
00:25:27,520 --> 00:25:30,999
It breaks down
into bilenium and tarrisite.

419
00:25:31,000 --> 00:25:32,839
Do the sensors scan for those?

420
00:25:32,840 --> 00:25:35,239
Ship's sensors scan
for both compounds.

421
00:25:35,240 --> 00:25:37,319
And are they present
on the Enterprise?

422
00:25:37,320 --> 00:25:40,639
Bilenium and tarrisite are not present.

423
00:25:40,640 --> 00:25:43,679
Do any of the substances
break down into by-products

424
00:25:43,680 --> 00:25:45,079
that are not scanned for?

425
00:25:45,080 --> 00:25:48,319
Dardilion contains
the by-product nilizene.

426
00:25:48,320 --> 00:25:51,719
Sensors do not routinely scan
for that substance.

427
00:25:51,720 --> 00:25:56,079
Well, this isn't a routine situation.
Scan for the nilizene.

428
00:25:56,080 --> 00:25:58,799
There is no nilizene on the Enterprise.

429
00:25:58,800 --> 00:26:01,898
How did I know
you were gonna say that?

430
00:26:02,760 --> 00:26:07,531
Okay. Let's move on
to the non-chemical agents.

431
00:26:12,640 --> 00:26:14,639
Anything more I can do for you?

432
00:26:14,640 --> 00:26:15,919
No, thanks.

433
00:26:15,920 --> 00:26:18,559
I was just doing some reading
on the Iresine Syndrome.

434
00:26:18,560 --> 00:26:20,039
If a new strain has developed,

435
00:26:20,040 --> 00:26:22,719
that might explain
the normal histamine counts.

436
00:26:22,720 --> 00:26:26,296
- Any luck?
- Not so far.

437
00:26:26,360 --> 00:26:29,128
Okay. I'll see you tomorrow.

438
00:26:39,280 --> 00:26:41,810
You shouldn't remember him like this.

439
00:26:45,840 --> 00:26:47,839
You don't have to do this.

440
00:26:47,840 --> 00:26:51,291
It's important to me.
I have to see him.

441
00:27:03,680 --> 00:27:05,879
It's good of you to come.

442
00:27:05,880 --> 00:27:08,296
It's the least I can do.

443
00:27:14,160 --> 00:27:17,399
You shouldn't remember him
like this.

444
00:27:17,400 --> 00:27:20,089
I have to face the fact that he's gone.

445
00:27:29,720 --> 00:27:31,799
You shouldn't remember him
like this.

446
00:27:31,800 --> 00:27:33,639
It's good of you to come with me.

447
00:27:33,640 --> 00:27:35,692
It's the least I can do.

448
00:27:40,840 --> 00:27:43,449
You shouldn't remember him
like this.

449
00:27:47,440 --> 00:27:49,651
It's the least I can do.

450
00:28:08,240 --> 00:28:11,239
I've spent two hours having
a cozy little chat with the computer.

451
00:28:11,240 --> 00:28:13,039
I've checked everything
I could think of.

452
00:28:13,040 --> 00:28:16,119
Any possible agent that might cause
that electropathic pattern.

453
00:28:16,120 --> 00:28:18,919
I assume from your tone of voice
you were unsuccessful.

454
00:28:18,920 --> 00:28:20,892
Didn't find a thing.

455
00:28:21,760 --> 00:28:24,733
Dr. Crusher's not going to be
too happy with...

456
00:28:25,920 --> 00:28:29,849
Emergency medical team
to Dr. Crusher's office immediately.

457
00:28:38,720 --> 00:28:41,759
Dr. Crusher had me working
on a ship-wide diagnostic.

458
00:28:41,760 --> 00:28:43,919
I'd gone to give her the results
when I found her.

459
00:28:43,920 --> 00:28:46,439
Did your scans provide
any insights into these comas?

460
00:28:46,440 --> 00:28:47,639
None.

461
00:28:47,640 --> 00:28:49,959
I've checked and cross-checked.
They're just dead ends.

462
00:28:49,960 --> 00:28:52,399
We seem to have eliminated
all of the known factors

463
00:28:52,400 --> 00:28:53,799
which may have caused the comas.

464
00:28:53,800 --> 00:28:55,419
Except for the Ullians.

465
00:28:55,840 --> 00:28:57,159
Mr. Data,

466
00:28:57,160 --> 00:28:59,599
I want you to investigate
those 11 planets

467
00:28:59,600 --> 00:29:01,119
that the Ullians visited.

468
00:29:01,120 --> 00:29:03,759
See if there were any reports
of unexplained comas.

469
00:29:03,760 --> 00:29:05,095
Aye, sir.

470
00:29:05,280 --> 00:29:10,279
In the meantime, we must consider
restricting them to their quarters

471
00:29:10,280 --> 00:29:12,039
as a precautionary measure.

472
00:29:12,040 --> 00:29:13,359
If one of them is behind this,

473
00:29:13,360 --> 00:29:16,719
will keeping telepaths in their quarters
prevent it from happening again?

474
00:29:16,720 --> 00:29:18,479
What else can we do?

475
00:29:18,480 --> 00:29:20,919
Station a guard?
Set up a force field?

476
00:29:20,920 --> 00:29:23,159
I don't see that those would be
any more effective.

477
00:29:23,160 --> 00:29:24,879
Sickbay to Captain Picard.

478
00:29:24,880 --> 00:29:26,079
Picard here.

479
00:29:26,080 --> 00:29:28,239
Counselor Troi has regained
consciousness.

480
00:29:28,240 --> 00:29:30,258
She's asked for you, sir.

481
00:29:30,680 --> 00:29:32,732
I'm on my way.

482
00:29:34,440 --> 00:29:36,439
It's like waking up from a nightmare

483
00:29:36,440 --> 00:29:38,935
and not remembering
what it was about.

484
00:29:39,160 --> 00:29:41,416
What is the last thing
you do remember?

485
00:29:43,280 --> 00:29:44,839
My hair.

486
00:29:44,840 --> 00:29:46,732
I was brushing my hair.

487
00:29:47,920 --> 00:29:49,619
And then?

488
00:29:51,840 --> 00:29:55,052
I don't know. Just waking up here.

489
00:29:56,680 --> 00:30:00,495
Why do I feel so frightened?
What happened to me?

490
00:30:04,280 --> 00:30:06,855
We were hoping
that you could tell us.

491
00:30:08,000 --> 00:30:11,239
- How long have I been here?
- Three days.

492
00:30:11,240 --> 00:30:13,019
Three days?

493
00:30:13,120 --> 00:30:14,799
You were the first.

494
00:30:14,800 --> 00:30:19,059
The next day Commander Riker
fell into a similar coma.

495
00:30:19,200 --> 00:30:21,639
Last night, Dr. Crusher.

496
00:30:21,640 --> 00:30:23,817
What is going on here?

497
00:30:24,280 --> 00:30:25,759
We're not certain.

498
00:30:25,760 --> 00:30:28,879
It may be that there is
some unusual effect

499
00:30:28,880 --> 00:30:31,774
produced by the Ullians'
telepathic activity.

500
00:30:32,400 --> 00:30:34,639
I'm gonna talk to them.
And in the meantime,

501
00:30:34,640 --> 00:30:37,279
you're to stay here and recuperate.

502
00:30:37,280 --> 00:30:40,617
But if you remember anything at all
about what happened,

503
00:30:40,760 --> 00:30:43,574
I want you to tell me immediately.

504
00:30:53,520 --> 00:30:55,731
What are you suggesting, captain?

505
00:30:56,360 --> 00:30:59,359
That you voluntarily confine yourself
to your quarters.

506
00:30:59,360 --> 00:31:01,799
At least until we have unraveled
this mystery.

507
00:31:01,800 --> 00:31:03,215
We're to be prisoners?

508
00:31:03,400 --> 00:31:04,639
Father.

509
00:31:04,640 --> 00:31:07,534
No, please don't look on it like that.

510
00:31:07,680 --> 00:31:12,159
We have done everything
we can to explain these comas.

511
00:31:12,160 --> 00:31:14,319
We have performed
physical examinations,

512
00:31:14,320 --> 00:31:15,999
neurological scans.

513
00:31:16,000 --> 00:31:18,759
We have conducted
a ship-wide diagnostic,

514
00:31:18,760 --> 00:31:22,599
looking for viruses, parasites,
infestations.

515
00:31:22,600 --> 00:31:24,759
We've investigated
every possible cause

516
00:31:24,760 --> 00:31:27,972
we could imagine,
and we have found nothing.

517
00:31:28,000 --> 00:31:31,053
Nothing to explain these comas.

518
00:31:31,600 --> 00:31:36,079
The only variable
that we have not been able to eliminate

519
00:31:36,080 --> 00:31:39,199
is your presence here on this ship.

520
00:31:39,200 --> 00:31:42,599
Now in the light of our actions,

521
00:31:42,600 --> 00:31:47,576
we would ask you to understand
my request and to agree to it.

522
00:31:51,280 --> 00:31:52,719
Captain,

523
00:31:52,720 --> 00:31:55,199
our history indicates
that we do not adversely affect

524
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
the people we contact.

525
00:31:56,960 --> 00:31:58,359
I know that.

526
00:31:58,360 --> 00:32:02,938
Then are you implying
an intentional assault?

527
00:32:03,280 --> 00:32:06,174
I'm simply considering
all possibilities.

528
00:32:06,560 --> 00:32:09,599
Surely you would give us the chance
to prove that we're innocent?

529
00:32:09,600 --> 00:32:11,572
If that's possible, of course.

530
00:32:12,720 --> 00:32:16,057
Then I would propose doing
a memory probe of Counselor Troi.

531
00:32:16,640 --> 00:32:19,719
You have said
that she doesn't remember anything

532
00:32:19,720 --> 00:32:23,171
that happened before she lapsed
into unconsciousness.

533
00:32:23,520 --> 00:32:25,479
I could retrieve that memory.

534
00:32:25,480 --> 00:32:28,879
There is a possibility
that it could explain the coma

535
00:32:28,880 --> 00:32:30,659
and prove our innocence.

536
00:32:32,440 --> 00:32:35,679
I'm sorry, I couldn't possibly subject
Counselor Troi

537
00:32:35,680 --> 00:32:38,319
to a potentially dangerous procedure.

538
00:32:38,320 --> 00:32:42,056
And I refuse to be a party
to any of these proceedings.

539
00:32:44,200 --> 00:32:47,159
Jev is making a reasonable request,
captain.

540
00:32:47,160 --> 00:32:52,136
If we're to be accused,
surely we're entitled to a defense.

541
00:32:53,000 --> 00:32:56,479
Tarmin did a memory probe
on another of your crew.

542
00:32:56,480 --> 00:32:58,759
Has she suffered any ill effects?

543
00:32:58,760 --> 00:32:59,959
No.

544
00:32:59,960 --> 00:33:02,759
And neither will Counselor Troi.

545
00:33:02,760 --> 00:33:04,039
Please.

546
00:33:04,040 --> 00:33:06,679
You may have as many people there
as you need

547
00:33:06,680 --> 00:33:08,879
to guarantee her safety.

548
00:33:08,880 --> 00:33:13,651
But give us this chance
to vindicate ourselves.

549
00:33:16,120 --> 00:33:19,457
I will discuss the matter
with Counselor Troi.

550
00:33:26,640 --> 00:33:28,599
Well, that's it for Melina II.

551
00:33:28,600 --> 00:33:32,813
No unexplained comas during the time
the Ullians were working there.

552
00:33:33,040 --> 00:33:36,399
We have yet to receive transmission
from the two planets of Nel System.

553
00:33:36,400 --> 00:33:38,159
Perhaps they will show
different results.

554
00:33:38,160 --> 00:33:39,893
Maybe.

555
00:33:40,600 --> 00:33:43,937
Maybe we're not checking
for the right thing.

556
00:33:45,040 --> 00:33:46,439
Please clarify.

557
00:33:46,440 --> 00:33:49,493
We haven't looked into the comas
that were explained.

558
00:33:50,600 --> 00:33:52,219
Why would we do that?

559
00:33:52,920 --> 00:33:56,359
Remember what Dr. Crusher said after
Counselor Troi became unconscious,

560
00:33:56,360 --> 00:33:58,599
that it looked exactly like
Iresine Syndrome

561
00:33:58,600 --> 00:34:01,239
- except for histamine count?
- Yes.

562
00:34:01,240 --> 00:34:05,239
Well, maybe not every medical facility
is as careful as Dr. Crusher.

563
00:34:05,240 --> 00:34:08,239
Maybe it's easier
to just make a quick diagnosis,

564
00:34:08,240 --> 00:34:11,439
rather than keep hunting
for the real cause.

565
00:34:11,440 --> 00:34:13,959
You are searching for instances
of Iresine Syndrome.

566
00:34:13,960 --> 00:34:15,199
Right.

567
00:34:15,200 --> 00:34:18,970
And correlating them with the visits
by the Ullians and...

568
00:34:20,280 --> 00:34:21,599
And there we are.

569
00:34:21,600 --> 00:34:24,119
Two cases of Iresine Syndrome
on Hurada III,

570
00:34:24,120 --> 00:34:28,159
at exactly the time
Tarmin and his group were there.

571
00:34:28,160 --> 00:34:31,691
Let's check the other planets.
I think we may have something here.

572
00:34:32,920 --> 00:34:34,559
Counselor, I want to reiterate,

573
00:34:34,560 --> 00:34:37,199
if you have any doubts whatsoever
about this procedure,

574
00:34:37,200 --> 00:34:39,279
you don't have to go through with it.

575
00:34:39,280 --> 00:34:41,639
I want to do it, captain.

576
00:34:41,640 --> 00:34:46,138
Something awful happened to me
and I don't even know what it was.

577
00:34:47,560 --> 00:34:49,339
Very well.

578
00:34:50,880 --> 00:34:54,889
Counselor, what's the last thing
you remember about the other night?

579
00:34:55,240 --> 00:34:56,599
Brushing my hair.

580
00:34:56,600 --> 00:34:58,777
Would you get your hairbrush?

581
00:35:07,160 --> 00:35:09,999
Tell me about brushing your hair.
Do you do it every night?

582
00:35:10,000 --> 00:35:12,211
Yes, when I'm ready for bed.

583
00:35:19,040 --> 00:35:20,375
What is it?

584
00:35:24,960 --> 00:35:26,898
Someone's touching my hair.

585
00:35:27,160 --> 00:35:29,291
Someone's with you in the room?

586
00:35:30,680 --> 00:35:32,413
No.

587
00:35:32,680 --> 00:35:35,653
No, I'm alone. There's no one there.

588
00:35:36,040 --> 00:35:37,853
Go on.

589
00:35:40,280 --> 00:35:42,696
I get some hot chocolate.

590
00:35:44,280 --> 00:35:46,059
Something's happening.

591
00:35:47,240 --> 00:35:49,974
I'm alone in my quarters.

592
00:35:50,000 --> 00:35:53,372
I'm remembering something
from a few years ago.

593
00:35:54,000 --> 00:35:57,159
Go back into that memory.
You said...

594
00:35:57,160 --> 00:35:58,973
someone was touching your hair?

595
00:36:00,600 --> 00:36:02,333
Yes.

596
00:36:02,600 --> 00:36:03,969
And...

597
00:36:08,160 --> 00:36:10,199
It's Will Riker.

598
00:36:10,200 --> 00:36:12,331
That's right, I was thinking of him.

599
00:36:12,680 --> 00:36:14,971
Remembering a time
when you were with him.

600
00:36:15,800 --> 00:36:17,199
Yes.

601
00:36:17,200 --> 00:36:18,899
After a poker game.

602
00:36:19,040 --> 00:36:21,251
It's a pleasant memory, stay with it.

603
00:36:28,480 --> 00:36:30,611
Now he's hurting me.

604
00:36:31,800 --> 00:36:33,079
You're...

605
00:36:33,080 --> 00:36:34,559
You're frightened.

606
00:36:34,560 --> 00:36:36,559
I want him to stop.

607
00:36:44,600 --> 00:36:46,413
It's not Will.

608
00:36:46,680 --> 00:36:48,359
Somebody's taken his place.

609
00:36:48,360 --> 00:36:50,298
Someone else is there. Who is it?

610
00:36:50,800 --> 00:36:52,453
No.

611
00:36:52,760 --> 00:36:54,759
He shouldn't be here.

612
00:36:54,760 --> 00:36:56,254
Why is he here?

613
00:36:56,920 --> 00:36:58,959
Stop, you're hurting me.

614
00:36:58,960 --> 00:37:00,739
Can you see his face?

615
00:37:01,320 --> 00:37:02,655
Yes.

616
00:37:06,960 --> 00:37:08,679
Imzadi.

617
00:37:08,680 --> 00:37:10,379
No, stop.

618
00:37:10,560 --> 00:37:12,339
You're hurting me.

619
00:37:12,440 --> 00:37:14,039
Who is it?

620
00:37:14,040 --> 00:37:16,119
Who is doing this to you?

621
00:37:22,280 --> 00:37:23,808
It's Tarmin.

622
00:37:25,400 --> 00:37:27,577
It's your father.

623
00:37:46,360 --> 00:37:49,759
Captain's log, stardate 45433.2.

624
00:37:49,760 --> 00:37:52,239
We have set a course
for Starbase 440,

625
00:37:52,240 --> 00:37:55,839
where the Ullians will disembark
and return home.

626
00:37:55,840 --> 00:37:58,559
Inad and I have contacted
our home planet.

627
00:37:58,560 --> 00:38:03,172
If you want to prosecute my father,
the authorities there will support you.

628
00:38:03,440 --> 00:38:08,291
I'm not sure we have any legal basis
for such a prosecution.

629
00:38:08,760 --> 00:38:14,119
Memory invasion is simply not a crime
that we've ever had to contend with.

630
00:38:14,120 --> 00:38:16,279
According to what I've just learned,

631
00:38:16,280 --> 00:38:19,413
it's a practice that was abolished
on our world centuries ago.

632
00:38:20,240 --> 00:38:25,091
What could motivate someone
like your father to commit such an act?

633
00:38:25,200 --> 00:38:27,359
I don't know.

634
00:38:27,360 --> 00:38:30,458
A perverse source
of pleasure, perhaps,

635
00:38:30,480 --> 00:38:33,931
a way to exercise control
over another.

636
00:38:36,200 --> 00:38:40,319
Your father claims, quite strenuously,
that he's innocent.

637
00:38:41,520 --> 00:38:44,971
My father has never been one
to admit that he's wrong,

638
00:38:45,200 --> 00:38:49,049
but it is difficult to believe
he'd be capable of this.

639
00:38:50,280 --> 00:38:54,016
I am told that the punishment
for this crime is

640
00:38:54,320 --> 00:38:56,258
quite severe.

641
00:39:03,440 --> 00:39:06,879
We are monitoring
my father's telepathic activities.

642
00:39:06,880 --> 00:39:10,968
You have my assurance
he won't assault anyone else.

643
00:39:12,480 --> 00:39:15,374
I am sorry for this, captain.

644
00:39:22,800 --> 00:39:24,479
Picard to Commander Data.

645
00:39:24,480 --> 00:39:25,679
Yes, captain?

646
00:39:25,680 --> 00:39:27,254
How is your search coming?

647
00:39:27,400 --> 00:39:29,079
We have uncovered
several cases, sir,

648
00:39:29,080 --> 00:39:31,479
but we have not yet completed
our investigation.

649
00:39:31,480 --> 00:39:33,839
Well, inform the medical personnel
on those planets

650
00:39:33,840 --> 00:39:37,199
that we have discovered
the true nature of the comas.

651
00:39:37,200 --> 00:39:38,799
I'm sure they'll appreciate knowing

652
00:39:38,800 --> 00:39:40,399
- what really happened.
- Yes, sir.

653
00:39:40,400 --> 00:39:42,895
We will keep searching, sir.

654
00:39:42,920 --> 00:39:45,959
We just got the transmission
from the Nel System, Data.

655
00:39:45,960 --> 00:39:47,719
No mention of Iresine Syndrome,

656
00:39:47,720 --> 00:39:51,679
but there are two unexplained comas
on one planet, none on the other.

657
00:39:51,680 --> 00:39:53,679
And were the Ullians present?

658
00:39:53,680 --> 00:39:56,130
Checking the mission logs.

659
00:39:58,080 --> 00:39:59,415
That's funny.

660
00:39:59,800 --> 00:40:05,439
On stardates 45321 and 45323,
when the comas occurred,

661
00:40:05,440 --> 00:40:07,559
Tarmin was on his home planet.

662
00:40:07,560 --> 00:40:10,420
He wasn't anywhere
near the Nel system.

663
00:40:13,040 --> 00:40:14,819
Come in.

664
00:40:18,120 --> 00:40:19,719
Hello, Jev.

665
00:40:19,720 --> 00:40:21,578
We'll be reaching starbase soon.

666
00:40:21,960 --> 00:40:23,959
I wanted to say goodbye

667
00:40:23,960 --> 00:40:26,199
and to apologize again for my father.

668
00:40:26,200 --> 00:40:27,639
There's no need.

669
00:40:27,640 --> 00:40:30,439
You're not responsible
for what he did.

670
00:40:30,440 --> 00:40:32,719
Before all this happened,

671
00:40:32,720 --> 00:40:35,039
I had hoped
we might become friends.

672
00:40:35,040 --> 00:40:36,799
We still can.

673
00:40:36,800 --> 00:40:38,738
After what he's put you through?

674
00:40:39,320 --> 00:40:41,639
Maybe you can forget,

675
00:40:41,640 --> 00:40:44,170
I'm not sure I can.

676
00:40:50,960 --> 00:40:53,330
You're so lovely.

677
00:40:54,680 --> 00:40:56,015
I have to go.

678
00:40:56,320 --> 00:40:59,259
- Goodbye.
- Jev.

679
00:40:59,840 --> 00:41:02,654
You're upset. Would you like to talk?

680
00:41:03,680 --> 00:41:04,959
No.

681
00:41:04,960 --> 00:41:07,455
You'd feel better if you did.

682
00:41:13,000 --> 00:41:15,177
Why do you have to be so nice?

683
00:41:17,200 --> 00:41:18,819
So...

684
00:41:19,000 --> 00:41:21,018
So lovely.

685
00:41:32,560 --> 00:41:33,895
What's happening?

686
00:41:41,560 --> 00:41:43,213
It's happening again.

687
00:41:45,040 --> 00:41:47,331
You're so beautiful.

688
00:41:47,840 --> 00:41:49,539
So fragile.

689
00:41:51,040 --> 00:41:52,853
It was you.

690
00:41:53,560 --> 00:41:55,816
It was always you.

691
00:41:56,880 --> 00:41:58,879
Have you stopped thinking about us?

692
00:41:58,880 --> 00:42:00,613
No!

693
00:42:08,000 --> 00:42:11,736
No. No. Don't. Don't.

694
00:42:11,960 --> 00:42:14,296
I won't let you.

695
00:42:19,960 --> 00:42:21,659
No.

696
00:42:26,800 --> 00:42:28,738
Counselor.

697
00:42:29,640 --> 00:42:32,534
- Are you all right?
- Yes.

698
00:42:40,760 --> 00:42:42,119
Why are you here?

699
00:42:42,120 --> 00:42:43,479
How did you know?

700
00:42:43,480 --> 00:42:46,919
We discovered two instances
of unexplained coma on Nel III

701
00:42:46,920 --> 00:42:48,439
while the Ullians were there.

702
00:42:48,440 --> 00:42:50,298
But Tarmin was not
part of the group.

703
00:42:50,520 --> 00:42:53,439
Further examination revealed
that there was only one Ullian present

704
00:42:53,440 --> 00:42:55,879
for all incidents of coma.

705
00:42:55,880 --> 00:42:57,533
Jev.

706
00:43:02,360 --> 00:43:05,719
Captain's log, stardate 45435.8.

707
00:43:05,720 --> 00:43:08,799
Dr. Crusher and Commander Riker
regained consciousness

708
00:43:08,800 --> 00:43:11,319
while we were en route
to the Ullian home world.

709
00:43:11,320 --> 00:43:14,771
The slow process
of their recovery has begun.

710
00:43:14,920 --> 00:43:17,999
I have asked that the finest physicians
on my world meet with you all

711
00:43:18,000 --> 00:43:19,959
upon our return,

712
00:43:19,960 --> 00:43:22,319
to help you in your healing process.

713
00:43:22,320 --> 00:43:24,559
They've been in contact
with us already.

714
00:43:24,560 --> 00:43:25,799
Thank you.

715
00:43:25,800 --> 00:43:30,298
It's been three centuries
since we treated anyone for this...

716
00:43:31,120 --> 00:43:32,773
This form of rape.

717
00:43:33,120 --> 00:43:36,253
But there are medical records
from that era.

718
00:43:36,480 --> 00:43:39,639
It was a time of great violence
for my people.

719
00:43:39,640 --> 00:43:43,569
A time we thought
we had put far behind us.

720
00:43:44,400 --> 00:43:47,089
That this could happen now,

721
00:43:47,800 --> 00:43:49,579
it's unimaginable.

722
00:43:49,880 --> 00:43:52,359
Earth was once a violent planet too.

723
00:43:52,360 --> 00:43:55,479
At times, the chaos threatened
the very fabric of life,

724
00:43:55,480 --> 00:43:58,294
but like you, we evolved.

725
00:43:58,520 --> 00:44:02,199
We found better ways
to handle our conflicts.

726
00:44:02,200 --> 00:44:06,359
But I think no one can deny
that the seed

727
00:44:06,360 --> 00:44:11,017
of violence remains
within each of us.

728
00:44:11,520 --> 00:44:14,050
We must recognize that,

729
00:44:14,160 --> 00:44:19,693
because that violence is capable
of consuming each of us.

730
00:44:20,040 --> 00:44:22,217
As it consumed your son.

731
00:44:23,305 --> 00:44:29,240
Support us and become VIP member
to remove all ads from www. OpenSubtitles. org