Sous-titres : [www.swclonewars.net]
Synchro : Keller(Cody)
/
La 501ème présente : TCW S04E13
- Escape from Kadavo -
{ ad(500,1000)}Great hope can come from small sacrifices.
/
A people enslaved!
To locate the abducted colonists of a peace-loving world,
the Jedi infiltrated the slaver planet of Zygerria,
only to be captured by its ambitious Queen,
who plots to rebuild her Empire of oppression.
Now, even Obi-Wan Kenobi,
must come to terms with a life in chains...
Obi-Wan Kenobi,
Once a Jedi master, now a Jedi slave.
Pitiful.
Keep eyes on your toil, skug!
Everything about this place is designed to shatter the will.
It has already begun to affect these poor people.
Speech is forbidden.
I'm sorry.
It won't happen again.
There will be punishment!
No, stop. It's my mistake!
Leave him alone!
Now a slave gives me commands?
Beg!
Beg me, before this one dies.
Because of you!
Please.
Forgive me, master.
Keep away from me.
Jedi only make things worse.
Long have Sith empire has been build to bond the back of slaves.
To carry on this tradition,
we will require,
millions.
I assure you the queen's defiance will not sorrow your plans, master.
If she fails to see the error of her ways, end her rule.
Have you considered my offert?
It's not an easy decision.
Curious.
I thought the jedi were selfless.
Placing the needs of others before their own.
My Queen,
I bring word.
Count Dooku is on his way here.
Sooner than anticipated.
Make preparations for his arrival.
So even you have a master.
Dooku is not my master.
Perhaps you should not attempt this meeting.
Can I trust you not to run away.
I don't run away from anything, your highness.
Get off, ya miserable tin can!
Get down there and find that Jedi.
Yes, sir!
Nice work, pal.
You find ahsoka?
I wasn't expecting you Count.
Not without an invitation.
But I was invited.
By your faithful adviser.
He's concerned of how attached you've become to Skywalker.
Skywalker is a symbol of my...
Our power to enslave even jedi.
Your power over him is an illusion.
You forget.
I was once of Jedi myself.
You have little in commun with Anakin.
Please.
Care my plans for the Jedi then decide.
Right now,
At my facility in the Kadavo system,
Obi-Wan Kenobi is in despair.
I'm listening.
Kenobi is coming to realize,
Perhaps for the first time in his life.
That is effort to help others will only injure them.
As plans for escape and hope for rescue faide.
The gnawing fear,
that he will never be able to take action
will grow in Kenobi's heart.
To ease the burden of his fellow slaves.
Defiance, will become compliance.
When Kenobi realize that he cannot help those around him,
his spirit will break,
and he will be mine.
If such Jedi as Skywalker and Kenobi can fall,
how many other will follow?
Imagine an army of Jedi in your service.
Zygerria will be invincible.
The most ambitious plan your highness.
Only my call is not the enslavement of the jedi order.
But it extermination.
I have come to supervise their execution.
Perform it, if necessary.
Now...
summon skywalker.
{PUB}Hello master.
It took you long enought.
I knew you had a nice view.
Are you okay?
I sense a disturbance in the force.
It's Dooku. I need you to get our ship.
Here, take this comlink.
Where are you going?
The Queen knows where Obi-Wan is.
Hold on to that comlink and wait for my signal.
Come on, artoo.
I have no desire to end Skywalker's life.
He has become,
a valuable asset to me in my throne.
Your compliance is not optional.
I command you to kill Skywalker.
I will not be ordered about in my own palace, Count!
If you won't to do my bidding,
Perhaps your prime minister will.
What does he mean?
I'm sorry your majesty, but the Count is right.
The Jedi should die.
You're not fit to be Queen anylonger.
Atai, you traitor!
I'll make you both pay for this treachery.
Punishment for a slave who disobeys her master.
That's enough, Dooku!
I see the queen has given you a long leech.
One more step,
and I will end her life.
Why would you think I care about the slaver scum?
Indeed.
The Queen!
She was murdered by the Jedi.
That's our signal, let's get going.
Take your vengeance!
Your highness.
No escape.
For any of us.
Where is Obi-Wan?
Tell me.
Kadavo system.
You were right, Skywalker.
I am a slave,
just as you are.
Someone wishes to speak with you.
Obi-Wan Kenobi,
in chains once again I see.
Count Dooku,
still afraid to get your hands dirty?
I would gladly make an exception my friend.
I wanted to say a proper farewell before keeper Agruss puts you to death.
Keeper, this ship is making unschedule landing
on platform two-four.
So much for a ride home.
- What now? - We get through the old-fashioned way.
Kenobi,
tell your young friend Skywalker,
if he does not surrender,
the slaves will be terminated in his name.
I'm glad to see you.
But I'm afraid our host feels otherwise.
You can't make eveyone happy.
Then threaten to kill the slaves unless you surrender.
It's good to see you always ready to negociate.
But I've had enough bargaining with slave drivers.
You must realize this is a fight you cannot win alone.
Who said I was alone?
A fleet of four ships have jumped of hyperspace in sector six.
Jedi reinforcements.
The whole fleet as a wolf pack. Celerate to attack speed
This is Warthog. We're going in.
Rex! Now!
About time.
Those tower are ray-shielded.
I hope you told master Plo not to destroy this installation,
before we get off of it.
All of us, and the slaves.
We'll need a bigger ship.
{PUB}Catch too much hit.
R7, cut the engines!
You got him, good work general.
Keep your focus, Warthog.
Watch out for those towers!
The walls, they're electrified.
The controls are destroyed, master Plo.
There is nothing we can do from here.
I cannot move the cruiser in the rescue operation
until those enemy cannons aren't destroyed.
We'll take care of those cannons.
Make sure that cruiser gets down here. We're running out of time.
I'm going to go help my people.
- I'll see if I can buy us some time. - Good luck.
Incoming.
A jedi!
We're all clear.
Bring the cruiser down to the landing pad.
Cancel that order, master!
There is no way to get the people,
out of the holding cell and up to the landing platform.
But I have an idea.
We need to have the cruiser move in underneath the facility.
We can escape on to the ship,
If admiral Coburn can get a close enought.
You heard commander Tano.
I want the men top side as rocket packs and cable guns.
- Move it! - Yes sir!
Come now, master Kenobi.
I know a jedi won't kill an unarmed man.
I'm no jedi.
Okay, everyone. Get ready.
We'll have to go by groups.
Gotcha!
That's everyone. We have to go.
The facility's breaking up.
Okay, master Plo. The cruiser is clear.
All gunships, fire!
I thank you, Jedi,
and the republic for saving our lifes.
Ahsoka is the real hero.
Without her creativity,
I don't think we would gone your people to safety.
Indeed.
{pos(190,220)}Padawan Tano,
{pos(190,220)}might I have a word in private?
{pos(190,220)}Of course.
Ahsoka,
You have done a great deed for your people today.
You're sad?
You and the Jedi have done your best,
but I do not think our people will recover
from this horror anytime soon.
I understand, but in the end,
surviving this were only strenght on the people.
Perhaps.
And perhaps the people of Kiros,
will also join the republic.
I think that's a wise choice, governor.
{ ad(500,1000)}Sous-titres : [www.swclonewars.net]
Your wait is almost over.
Star Wars The Clone Wars is coming back with all new episodes.
With hostile new worlds,
- The return of the Mandalorien. - Welcome to Death Watch!
And more bounty hunter!
And you can check a lightsaber act.
The ride would end to the very last episode.
You have seen, nothing.