1
00:01:05,386 --> 00:01:13,497
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:01:13,860 --> 00:01:15,394
Evil alliance.
3
00:01:15,709 --> 00:01:17,944
Darth Maul and Savage Opress
4
00:01:18,012 --> 00:01:21,749
escape Obi-Wan Kenobi's assault
once again.
5
00:01:21,816 --> 00:01:24,919
With their plan to build
a crime organization in peril,
6
00:01:24,987 --> 00:01:27,889
the brothers' fate
is about to be changed forever
7
00:01:27,957 --> 00:01:32,694
as they drift, barely alive,
through unknown space.
8
00:02:14,172 --> 00:02:16,373
What are you?
9
00:02:16,441 --> 00:02:17,975
Should we rub 'em out?
10
00:02:18,043 --> 00:02:21,545
No, I want to hear their story.
11
00:02:21,613 --> 00:02:24,882
If they're an enemy of the Jedi,
then they're a friend of mine.
12
00:02:24,949 --> 00:02:26,583
Load 'em up.
13
00:03:53,139 --> 00:03:54,907
Savage...
14
00:04:03,478 --> 00:04:05,112
You're not Jedi.
15
00:04:05,180 --> 00:04:06,213
So what are you?
16
00:04:11,051 --> 00:04:14,353
We are Sith.
17
00:04:15,355 --> 00:04:17,189
Do you serve Count Dooku?
18
00:04:17,257 --> 00:04:20,125
I serve no one.
19
00:04:20,193 --> 00:04:22,894
I thought there could only be two Sith;
20
00:04:22,962 --> 00:04:25,196
a master and an apprentice.
21
00:04:25,264 --> 00:04:27,966
We are brothers.
22
00:04:28,033 --> 00:04:31,536
The true Lords of the Sith.
23
00:04:31,603 --> 00:04:33,037
What happened to your ship?
24
00:04:33,105 --> 00:04:36,040
Destroyed by Jedi.
25
00:04:36,108 --> 00:04:37,608
Do you know which Jedi?
26
00:04:37,676 --> 00:04:39,811
Kenobi.
27
00:04:43,449 --> 00:04:45,850
And what do you seek now, Sith?
28
00:04:45,918 --> 00:04:49,855
Fortune and power.
29
00:04:49,922 --> 00:04:51,790
Repair this one's legs,
30
00:04:51,858 --> 00:04:53,993
and do what you can for the other.
31
00:04:54,061 --> 00:04:55,728
Yes, sir.
32
00:05:02,904 --> 00:05:04,905
Go on.
Get moving.
33
00:05:12,014 --> 00:05:13,848
In time for tea.
34
00:05:13,916 --> 00:05:15,350
Come join me.
35
00:05:21,190 --> 00:05:24,458
Made with the florets of a Cassius tree.
36
00:05:24,526 --> 00:05:26,126
It's good for your health.
37
00:05:33,167 --> 00:05:34,467
Your mark?
38
00:05:34,535 --> 00:05:36,836
The sign of Clan Vizsla.
39
00:05:36,903 --> 00:05:38,704
I am Pre Vizsla.
40
00:05:38,772 --> 00:05:40,439
We are the Death Watch,
41
00:05:40,507 --> 00:05:42,307
descendants of the true warrior faith
42
00:05:42,375 --> 00:05:44,776
all Mandalorians once knew.
43
00:05:44,844 --> 00:05:46,377
Now my people are living in exile
44
00:05:46,445 --> 00:05:49,414
because we will not abandon
our heritage.
45
00:05:49,482 --> 00:05:54,152
Our people were warriors;
strong, feared.
46
00:05:54,220 --> 00:05:56,254
Now they're ruled
by the new Mandalorians
47
00:05:56,322 --> 00:05:59,658
who think that being a pacifist
is a good thing.
48
00:05:59,726 --> 00:06:02,327
They've given away our honor
and tradition
49
00:06:02,395 --> 00:06:04,763
for peace.
50
00:06:04,831 --> 00:06:06,799
Duchess Satine
and her corrupt leadership
51
00:06:06,866 --> 00:06:10,770
are crushing our souls,
destroying our identity.
52
00:06:10,837 --> 00:06:13,406
That is our struggle.
53
00:06:13,474 --> 00:06:16,976
If they are weak, why do you wait?
54
00:06:17,044 --> 00:06:19,245
The duchess has powerful allies,
55
00:06:19,313 --> 00:06:21,915
including your Jedi friend, Kenobi.
56
00:06:23,785 --> 00:06:27,788
He is also responsible for our exile.
57
00:06:27,856 --> 00:06:31,125
Perhaps fortune brought us together.
58
00:06:31,192 --> 00:06:34,127
It is the will of the Force.
59
00:06:34,195 --> 00:06:37,764
We can help you reclaim Mandalore.
60
00:06:37,831 --> 00:06:41,667
And punish Kenobi for his trespasses.
61
00:06:41,735 --> 00:06:44,236
We allied ourselves with Sith before.
62
00:06:44,304 --> 00:06:46,838
Count Dooku, he betrayed us.
63
00:06:46,906 --> 00:06:48,473
Sith are no better than Jedi.
64
00:06:48,541 --> 00:06:51,410
They claim to be powerful,
but we put these two
65
00:06:51,477 --> 00:06:53,945
back together
after the Jedi gutted them.
66
00:06:55,114 --> 00:06:58,582
Doubt will only lead to failure.
67
00:07:00,085 --> 00:07:01,318
Hold!
68
00:07:01,386 --> 00:07:04,822
Our combined strength will be rewarded.
69
00:07:04,890 --> 00:07:06,790
Mandalore will be yours,
70
00:07:06,858 --> 00:07:10,327
and Kenobi, this Sith pretender Dooku,
71
00:07:10,395 --> 00:07:14,732
and all our enemies will fall.
72
00:07:17,769 --> 00:07:19,470
Check on your brother.
73
00:07:19,537 --> 00:07:21,038
We'll put it to a vote.
74
00:07:43,927 --> 00:07:45,528
Rest, apprentice.
75
00:07:45,596 --> 00:07:46,929
You're safe.
76
00:07:50,901 --> 00:07:54,103
Our crash was discovered
by enemies of the Jedi,
77
00:07:54,171 --> 00:07:56,972
and we are in their care.
78
00:07:59,042 --> 00:08:00,308
Are we prisoners?
79
00:08:00,376 --> 00:08:02,644
No.
80
00:08:02,712 --> 00:08:04,379
Allies.
81
00:08:04,447 --> 00:08:07,148
They have much to offer,
including their planet.
82
00:08:07,216 --> 00:08:10,218
They are strong, and unlike pirates,
83
00:08:10,286 --> 00:08:12,320
they possess honor.
84
00:08:12,388 --> 00:08:14,623
Another weakness.
85
00:08:14,690 --> 00:08:17,426
They know nothing of our intentions.
86
00:08:17,493 --> 00:08:21,497
Those revelations will come too late.
87
00:08:27,572 --> 00:08:29,272
I see you have your strength back.
88
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Ugh.
89
00:08:38,383 --> 00:08:40,250
I never got your names.
90
00:08:40,318 --> 00:08:42,619
I am Maul.
91
00:08:42,687 --> 00:08:44,588
This is Savage.
92
00:08:44,655 --> 00:08:46,723
Our brothers are in favor of an alliance
93
00:08:46,791 --> 00:08:48,258
to liberate Mandalore.
94
00:08:48,326 --> 00:08:51,594
This duchess of yours will soon discover
95
00:08:51,662 --> 00:08:54,798
the true burden of peace.
96
00:09:07,580 --> 00:09:09,981
Your people are strong and skilled,
97
00:09:10,049 --> 00:09:13,652
but you'll need an army
to free Mandalore.
98
00:09:13,720 --> 00:09:16,822
There are more on Mandalore
who will join us.
99
00:09:16,890 --> 00:09:18,990
Their help would come too late.
100
00:09:19,058 --> 00:09:22,927
We can assemble an army,
beginning with the Black Sun.
101
00:09:22,995 --> 00:09:24,962
They're a crime syndicate.
102
00:09:25,030 --> 00:09:26,898
Hardly a force to rally with.
103
00:09:26,965 --> 00:09:29,466
They can provide us
with the resources we need
104
00:09:29,534 --> 00:09:34,372
to sustain a war without
the scrutiny of the Republic.
105
00:10:25,457 --> 00:10:27,325
A battalion, brother.
106
00:10:27,392 --> 00:10:30,328
They will serve us well.
107
00:10:33,465 --> 00:10:36,633
We request an audience
with your leaders.
108
00:10:36,701 --> 00:10:39,003
It'll be your funeral.
109
00:10:59,790 --> 00:11:01,925
Why do you come here?
110
00:11:01,993 --> 00:11:04,427
We seek an army.
111
00:11:04,495 --> 00:11:05,862
Fools.
112
00:11:05,930 --> 00:11:07,931
We are not mercenaries.
113
00:11:07,999 --> 00:11:09,799
Dispose of them.
114
00:11:09,867 --> 00:11:13,270
Keep their ships and weapons.
115
00:11:13,338 --> 00:11:15,339
Give me that one's sword.
116
00:11:27,788 --> 00:11:31,157
This is your last opportunity
to join us.
117
00:11:31,225 --> 00:11:33,126
Quiet.
118
00:11:33,193 --> 00:11:35,261
We are the Black Sun!
119
00:11:40,834 --> 00:11:42,602
Hmm.
120
00:11:42,670 --> 00:11:44,404
Very well, then.
121
00:11:54,148 --> 00:11:58,385
It would seem the decision
to join us is now yours.
122
00:11:58,453 --> 00:12:01,188
After careful consideration,
123
00:12:01,256 --> 00:12:03,023
we will join you.
124
00:12:03,091 --> 00:12:05,359
Show us your supplies.
125
00:12:20,309 --> 00:12:22,343
We have our army now.
126
00:12:22,411 --> 00:12:25,580
I have a plan to undermine Satine.
127
00:12:25,647 --> 00:12:28,015
The army is weak.
128
00:12:28,083 --> 00:12:30,984
We are not ready for the duchess.
129
00:12:31,052 --> 00:12:34,121
With my plan,
we won't need a bigger force.
130
00:12:34,189 --> 00:12:37,191
There is only one plan.
131
00:12:37,259 --> 00:12:38,425
One vision.
132
00:12:38,493 --> 00:12:41,495
And it belongs to Death Watch.
133
00:12:41,563 --> 00:12:43,998
Your vision lacks clarity.
134
00:12:44,065 --> 00:12:46,634
Without us, you have no army
135
00:12:46,702 --> 00:12:50,238
and no reason to replace the duchess.
136
00:12:51,573 --> 00:12:54,342
The depth of this opportunity
eludes you.
137
00:12:54,410 --> 00:12:57,412
You shall watch and learn.
138
00:13:29,745 --> 00:13:31,145
More criminals.
139
00:13:31,213 --> 00:13:33,747
Spice dealers connected
to all the crime families
140
00:13:33,815 --> 00:13:35,315
of Coruscant.
141
00:13:35,383 --> 00:13:36,583
The Pykes.
142
00:13:36,651 --> 00:13:39,286
They will be the next to join us.
143
00:13:41,089 --> 00:13:43,757
We know you've been forming an army.
144
00:13:43,825 --> 00:13:46,326
Were you expecting us?
145
00:13:46,394 --> 00:13:49,095
Underworld's a small community.
146
00:13:49,163 --> 00:13:52,065
I have no desire to oppose you.
147
00:13:52,133 --> 00:13:54,201
We come to join you.
148
00:13:56,337 --> 00:13:57,804
Very good.
149
00:13:57,872 --> 00:13:59,740
Then ready our troops.
150
00:13:59,807 --> 00:14:02,009
We leave for Nal Hutta immediately.
151
00:14:12,287 --> 00:14:18,126
Da wanga oo Stuka Crispo,
pa ranna hi dopa.
152
00:14:18,193 --> 00:14:21,062
There are many things
the Hutts influence and possess
153
00:14:21,130 --> 00:14:22,630
that would be useful to us.
154
00:14:22,698 --> 00:14:25,267
Ah'chu apenkee?
155
00:14:25,335 --> 00:14:26,969
We have no credits.
156
00:14:27,036 --> 00:14:31,406
Chut chut,
bargon de moolee-rah?
157
00:14:31,474 --> 00:14:32,875
Your lives
158
00:14:32,942 --> 00:14:36,778
in exchange for Hutt Space
and everything in its borders.
159
00:14:39,682 --> 00:14:40,883
Bunta chupo.
160
00:14:47,091 --> 00:14:50,026
Stoopa yatuka.
161
00:15:09,213 --> 00:15:10,580
Uh!
162
00:15:25,061 --> 00:15:26,061
Ah!
163
00:15:33,535 --> 00:15:34,469
Wah.
164
00:15:34,537 --> 00:15:35,470
Uh!
165
00:15:40,743 --> 00:15:43,979
Killya hooha!
166
00:16:08,330 --> 00:16:11,131
I see negotiations have gone as planned.
167
00:16:11,199 --> 00:16:12,733
Secure this platform!
168
00:16:16,771 --> 00:16:17,771
Ugh!
169
00:16:27,783 --> 00:16:28,817
Gah!
170
00:16:30,386 --> 00:16:31,753
Retreat!
Retreat!
171
00:16:31,821 --> 00:16:32,788
Back inside!
172
00:16:56,213 --> 00:16:57,214
Yah!
173
00:17:04,723 --> 00:17:05,656
Uh!
174
00:17:22,274 --> 00:17:23,941
Whoa!
175
00:17:50,069 --> 00:17:51,069
Ugh!
176
00:18:00,346 --> 00:18:01,713
Whoa!
177
00:18:10,322 --> 00:18:12,223
Come on, let's get out of here.
178
00:18:14,393 --> 00:18:15,927
Ahh.
179
00:18:15,995 --> 00:18:18,095
Let them go.
180
00:18:18,163 --> 00:18:21,865
They're only bounty hunters;
they have no allegiance.
181
00:18:30,507 --> 00:18:32,575
Sir, the Hutts have escaped.
182
00:18:32,642 --> 00:18:34,610
Except one.
183
00:18:37,814 --> 00:18:39,581
Where are the others?
184
00:18:39,649 --> 00:18:41,684
Hopa!
185
00:18:41,751 --> 00:18:43,919
Hopa!
186
00:18:45,922 --> 00:18:47,156
Kill him.
187
00:18:50,160 --> 00:18:51,760
Hagwa.
Hagwa.
188
00:18:51,828 --> 00:18:53,763
Hagwa.
189
00:18:53,830 --> 00:18:56,298
Give me a location.
190
00:18:56,366 --> 00:18:57,567
Tatooine.
191
00:18:57,634 --> 00:18:58,968
Tatooine.
192
00:18:59,036 --> 00:19:02,371
Jabba's palace.
193
00:19:02,439 --> 00:19:04,407
So the only thing that you can tell me
194
00:19:04,475 --> 00:19:08,812
is that I will find Jabba
at Jabba's palace?
195
00:20:28,295 --> 00:20:32,465
Do dee chabwon geesa bonkee bolla.
196
00:20:32,533 --> 00:20:35,301
Give up, Jabba.
You're the only ones left.
197
00:20:36,537 --> 00:20:39,439
Submit or suffer.
198
00:20:42,844 --> 00:20:48,415
Weeteebah fa foonta granee, meendeeya.
199
00:20:48,483 --> 00:20:50,917
The mighty Jabba and the Hutt families
200
00:20:50,985 --> 00:20:52,786
have decided to join you.
201
00:21:07,468 --> 00:21:09,870
Between the Hutts, Black Sun,
and the Pykes,
202
00:21:09,938 --> 00:21:12,940
we'll have a large reserve
of muscle and supplies.
203
00:21:13,007 --> 00:21:14,708
Yes.
204
00:21:14,776 --> 00:21:17,845
Then Mandalore and Kenobi
are still our priority?
205
00:21:17,912 --> 00:21:19,847
They are vital.
206
00:21:19,915 --> 00:21:23,017
I'm curious to hear the rest
of your plan.
207
00:21:23,085 --> 00:21:25,319
The vision has expanded.
208
00:21:25,387 --> 00:21:29,290
You will still rule Mandalore,
and under your protection,
209
00:21:29,358 --> 00:21:33,294
I will command
a new galactic underworld.
210
00:21:37,366 --> 00:21:41,503
Mandalore influences a league
of 2,000 neutral systems.
211
00:21:41,570 --> 00:21:45,073
It gives you a great deal
of options for your enterprise.
212
00:21:45,141 --> 00:21:48,443
You have learned
from your previous oversights.
213
00:21:48,511 --> 00:21:50,245
With their combined forces,
214
00:21:50,313 --> 00:21:53,982
the Republic and the Separatists
will be irrelevant.
215
00:21:54,050 --> 00:21:55,450
Then are we ready?
216
00:21:55,518 --> 00:21:57,686
Mobilize the army.
217
00:21:57,753 --> 00:22:00,021
Send an advanced guard to the capital.
218
00:22:00,089 --> 00:22:03,926
I want a list of targets
vital to Mandalore's security.
219
00:22:03,993 --> 00:22:06,027
Choose wisely.
220
00:22:06,095 --> 00:22:08,864
There will be no second chances.
221
00:22:19,476 --> 00:22:21,177
Stay focused.
222
00:22:21,245 --> 00:22:24,281
Mandalore will soon be ours,
and Maul and his brother
223
00:22:24,349 --> 00:22:27,418
will be dead alongside the duchess.
224
00:22:27,865 --> 00:22:35,793
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com