VOLGT SPOEDIG - STARLIGHT STARLIGHT EN HAAR MENSELIJK INZICHT
-Het zijn veel voorlopige beelden. -Het is leuk...
Om uit te zenden op TLC tussen My 600-lb Life en Little People Big World,
maar niet bij ons, want wij maken geen goedkope realitytroep.
Sorry, Courtenay, ik dacht...
Ik wilde voor iets persoonlijkers en nuchters gaan.
Niet zo nuchter.
Ze moeten iemand zijn die je in het leger wilt.
Wij zijn Heidi en Spencer niet.
Wij zijn The Seven, James.
En waarom is er niks over Starlight?
Ze heeft nog geen afspraak met de filmploeg gemaakt.
Waar is ze dan?
Is ze haar glans kwijt?
STARLIGHT ONVINDBAAR
Twee weken na Starlights schokkende optreden op de Geloofs-expo...
TWEETSTORM STARLIGHT BLIJFT WOEDEN
Social media gonst nog na over haar controversiële speech.
NIET AANGERAND #STARLIGHTISEENSLET
WE STEUNEN JE #IKSTEUNSTARLIGHT
Was het een inzinking of een triomf?
Natuurlijk zijn mijn gedachten bij Starlight
en ik steun haar op alle mogelijke manieren.
Wat ik wil weten? Wie is die gast die zijn... in haar mond schoof.
Ze zou... dat... in de...
WIE #GELOVEN WE? ZIT ER MEER ACHTER STARLIGHTS VERHAAL
Ik heb zo veel meer gezegd, maar daar focussen ze op.
Concentreer je.
We moeten een Panera-cadeaubon winnen. Geen afleiding.
-Kom op. -Een goeie.
Welke superheld leidde voor toetreding tot The Seven een zoek- en reddingsteam...
O, mijn god.
...na de aardbeving in Northridge in 1994?
Jij moet dit soort dingen toch weten?
Het is Lamplighter.
-Dank je. -Ja, ik had alle ruilkaartjes.
Natuurlijk.
Hughie?
-Hé. -Waar heb jij gezeten?
Na Gary's winkel, dachten we allemaal dat...
Hoi. Anthony.
Hughies knapste vriend sinds groep vier.
Hoi, ik ben Annie. Aangenaam.
Je hebt iets bekends.
-Zat je op Kennedy? -Ze is nieuw in de stad.
Fantastisch. Wat wil je drinken, nieuw-in-de-stad-Annie?
-En Gretchen Scaramucci... -Nee.
Ze was groter dan alle jongens, zo groot als André de Reus.
Dus toen Gretchen zei dat ze die knul in elkaar wilde rammen
omdat hij 'r vriendin in de maling nam...
Nee, toch.
...staart Hughie haar zo Clint Eastwood-achtig aan, zo...
En rent dan weg.
Zoals Forrest Gump rent,
vijf blokken verder 'n dierenwinkel in,
waar hij zich verstopt achter grote zakken Kibbles 'n Bits, vier uur lang.
Ik ben zo terug.
Verbazend dat ik je hier tref.
Dat geldt ook voor jou.
Ik heb over je ingezeten, eikel.
Sinds dat met Robin ben je...
Je nam je telefoon niet meer op.
Ik wist niet beter, of je was de pijp uit.
-Het spijt me. -Ja, dat mag ook wel.
-Nee, echt, ik had moeten bellen. -Zou het?
Het gaat goed.
Heus, ik had gewoon
een frisse start nodig.
'Frisse start'?
Jouw frisse start is veel te hoog gegrepen voor je.
Dat weet je, toch?
Daar ben ik me van bewust.
Annie is geweldig, man.
Leef je leven.
Dat zou Robin gewild hebben.
-Oké. -Draai je?
En actie.
Mijn opa heeft dit huis eigenhandig gebouwd.
Hij was een fantastische man.
De oude piano.
Mijn moeder zat hier elke avond en dan speelde ze wat liedjes en...
Ik zal eerlijk zijn, meestal waren mijn vader en ik
modelvliegtuigjes aan het bouwen.
Ik kan de zilververf haast nog ruiken.
Had hij maar lang genoeg geleefd om me met de Blue Angels te zien vliegen.
Hij zou genoten hebben.
Dat ben ik in het midden.
Hou van jullie, mam en pap.
Welkom in mijn slaapkamer.
De honkbalhal, kun je wel zeggen.
Niks veranderd.
Hier zijn ze, de Tijgers. Mijn team.
Ik was korte stop. Natuurlijk kon ik niet alles geven wat ik had, maar
laten we zeggen dat we vaak gewonnen hebben.
Dit is zo...
Het is bijzonder om terug te komen.
Sorry, waarom ligt dat daar?
-Sorry? -Wie heeft dat dekentje op het bed gelegd?
-Randy Set-Dec? -Wie is Randy Set-Dec?
Daar staat hij.
Randy, waarom?
Achterlijke gladiool.
Stomme amateur.
Wat gebeurde er nou?
Samaritan's Embrace
wordt geleid door Ezechiël, maar gefinancierd door Vought
en heeft Compound V naar 53 ziekenhuizen gezonden
door het hele land, sinds 1971 en verpakt dat als...
verpakt dat als poliovaccin.
Zeg je nou dat God niet de doos
van Amerikaanse meisjes betast om baby's te zegenen?
Kun je God erbuiten laten?
Wacht even. Dus ze worden niet als held geboren?
Niet één?
Het waren baby's die blauwe dope kregen?
-Zelfs... -Zelfs Starlight.
Denk je dat ze het weten?
Wat er echt met ze gebeurd is?
En Homelander dan?
Homelander is een zwart gat.
Nooit dossiers gehad en krijgt dat ook nooit.
Maar elke andere super, volgespoten proefkonijnen.
Mijn god, ik probeer hier een geweldige Ted-Talk weg te geven
en dit... Frenchie? Kun je haar in de hand houden?
Ik heb haar niet in de hand.
-Zie je wat ik moet doorstaan? -Knap werk, MM.
We pakken Vought op kindermishandeling, drugshandel
en mogelijk de grootste fraude in de Amerikaanse geschiedenis.
Rayner zal het geweldig vinden.
Hopelijk is dat zo, want ik heb genoeg van de leugens.
Niet als je aan die hand gehecht bent.
-Het is goed. -Ja.
Jullie weten dat dit allemaal...
Dit is maar een deel van het verhaal.
Hoe zit het met onze petit Lazarus hier?
Ze is geen baby
en werd geïnjecteerd in een kelder, niet in een ziekenhuis.
Er is ook nog het incidentje dat ze opstond uit de dood.
Je woeste fee is niet echt haar memoires aan het dicteren,
of wel, Frenchie?
Volgens mij probeert ze te communiceren.
Als ze dat aan het doen is...
Misschien betekent het iets.
Misschien is het gewoon gekras.
-We zoeken het uit. -Jij bent verlinkt.
Het is niet veilig voor jou.
MM heeft gelijk. Jij moet hier blijven.
Goed, ik ga.
Goed, dan zal ik Starlight in de gaten blijven houden, toch?
Haar telefoon levert al een week niks op.
Weet jij daar soms meer van?
Maar ik kan ernaar kijken.
Goed, jij gaat met mij mee.
-Is dat zo? -Ga ik dat?
Wat, naar de CIA-dame?
Nee, we gaan een stukje rijden. Je zult het enig vinden.
Kom op.
Nee, ik heb met haar gewerkt.
Ongelooflijk.
Wie gaat mij vervangen?
Ik wil zien wat dat voor trut is.
Gaat het?
Ken je zo'n tutje dat je begeleidt tijdens de introductieweek omdat ze lief lijkt
en naïef en die niet weet dat ze geen Uggs hoort te dragen?
En dan, als ze begint, steekt ze jou in de rug,
en zorgt dat je eruit getrapt wordt?
Sorry, ik weet niet...
Het was mijn fantastische idee om je te boeken voor de Geloofs-expo.
Wat kan er mis gaan, dacht ik.
Je speelde een thuiswedstrijd.
In ieder geval hoef ik nu je kont niet meer te kussen.
Kom binnen.
Fijn dat je er bent, Starlight.
Heb je Ashley ontslagen?
Het was een wederzijds besluit.
Ze wilde een andere weg inslaan
en we hebben haar het beste gewenst.
Dus ik wil dat je het volgende opvat
in de constructieve geest waarin het bedoeld is.
Goed.
Je bent een egoïstisch, arrogant kind.
Thuis in Iowa heb je vast veel films van Queen Maeve gekeken, niet?
-Inderdaad. -Zij was een rebel.
Liet zich geen oor aannaaien, volgde geen regels.
Dat wilde jij worden. Dat zijn Amerikaanse helden.
Maar het is een mythe.
Ik kan het weten, want ik schreef ze.
De waarheid is
dat tientallen mensen in dit bedrijf er honderden uren aan hebben gespendeerd
om het ding te creëren dat jij bent.
Daar heb ik nooit om gevraagd.
Waarom steek je dat glitterpakje niet in de fik en word agent?
Je wilt een superheld zijn. Je wilt beroemd worden.
Niemand is beroemd in zijn uppie, dus...
Waarom kap je niet met die balorige divashit?
Toon een beetje dankbaarheid en laat ons ons werk doen.
Pardon?
Ik wil niet ondankbaar lijken, maar...
Geen rode lopers,
geen reality-tv
en geen Noxzema-reclames.
En ik wil mijn oude pakje terug.
Ik wil mensen redden.
Dan denk ik dat we je positie in The Seven wellicht moeten heroverwegen.
Ik denk dat een medewerker ontslaan
nadat ze seksueel geweld meldde op live-tv je aandelenkoers kan doen kelderen.
Ik hoop dat we op je discretie kunnen rekenen.
Sorry, ik doe niet meer aan discretie.
Als men vraagt wie het was, geef ik eerlijk antwoord.
Goed dat je de waarheid wilt vertellen.
Ik weet alleen niet wie je bedoelt.
Ik denk dat je het wel weet.
Ik denk dat je het al heel lang weet.
Fijn dat je gekomen bent, Starlight.
Ik heb veel te overdenken.
Neem je Tek-Knight's Knightracer?
Die had een CO2-voetafdruk van 727.
Het ding spoot vuur.
Dankzij mij rijdt hij nu in een hybride.
Daar draait het om bij het Green Crusader-initiatief.
Respecteren wat mooi is in de wereld.
-Hoe is het? -Hoi.
Dus, alles...
Zo mooi.
Goed, opnieuw instellen.
Afval weer op het strand.
Figuranten, leg het vuilnis weer op het strand.
Goed.
We hebben mijn pa al jong verloren en mam had twee banen,
dus ik ben min of meer door mijn oudere broer Nathan opgevoed.
Toen ik drie was, waren er lui die gingen schieten
voor mijn huis en ik rende de kogel eruit.
Toen kwam ik erachter...
Kun je heel even stoppen?
Zullen we die schietpartij schrappen en er iets meer vaart in brengen?
Goed, broertje, je bent de snelste man ter wereld en zo,
maar je werk is niet af.
Klaar. Af.
Nee. Niet goed, bro. Nog eens.
Af. Nee.
Af.
Wat mankeert je, man?
Hier komt de A-Train.
Jij kende Popclaw, toch?
Wat? Ik weet niet...
Jullie zaten toch samen in Teenage Kix? Heb je gehoord dat ze overleden is, ja?
Ja, ze zeggen dat het een beroerte was, maar onder ons gezegd,
ik denk dat het een overdosis drugs was.
Wil je misschien iets ter nagedachtenis zeggen?
Ik heb haar in geen jaren gezien, dus...
Jemig, je melkt dit echt helemaal uit.
Pardon?
Die emancipatie-act.
Elke keer als ik nu op een rode loper sta,
vragen ze me hoe ik Starlight steun.
Maar zolang je maar trending bent, toch?
Je begrijpt dit misschien niet, maar het is geen act.
Ik probeer eerlijk te zijn.
Goed. Ja.
Toen ik jonger was,
heb ik jouw autobiografie helemaal stukgelezen.
Ik moest een nieuwe kopen.
Ik wilde mijn leven leiden precies zoals jij dat deed.
Omdat je niet alleen alle botten in je rechterarm brak
toen je voorkwam dat een schoolbus van een brug afviel,
maar je ging achteraf ook naar de fysiotherapie van elk kind.
Gewoon om de wereld te laten zien dat zij ook helden waren.
Je stond echt ergens voor.
Maar nu,
ik weet zeker dat dat door de marketingjongens geschreven was.
...op jacht naar zijn eigen voedsel. Als hij volledig volwassen is,
kan dit immense zeeroofdier afmetingen tot wel acht meter lengte bereiken
en meer dan 1800 kilo wegen.
Ze kunnen snelheden van meer dan 60 kilometer per uur halen en zwemmen...
Wil je dat ik iets anders opzet?
Sprak je tegen me? Ze sprak tegen me.
-Is dat praten? -Ze communiceerde wel.
-Ze vindt Shark Week leuk? -Ik bel BuzzFeed.
Misschien woonde ze bij het water.
Mij kun je niet bedotten.
Wie is ze?
Wat wil ze? Waarom is ze hier?
Ze zou de sleutel tot alles kunnen zijn. Dat denk je.
Nee, dat denk ik niet.
Dat doe je wel en het kwelt je. Het geeft niet.
Luister, ik heb één woord voor je.
Deze puzzel is daar gegarandeerd voor eens en voor altijd mee op te lossen.
-Zeg maar. -Mesmer.
Mesmer?
-Wil je hulp van een super? -Hij veracht Vought.
Hij haat ze. Haat de andere supers.
Elke vijand van je vijand...
Frenchie, welk deel van 'je bent verlinkt' begrijp je niet?
Kom op, het is vlakbij. Zij en ik zullen ons in het busje verstoppen.
Laten we gaan. Erin, eruit.
Luister, ik zal je zeggen wat ik kan doen.
Ik kan
misschien
-'Bekijk het' op je kont tatoeëren. -Kom op.
Meer kan ik niet doen.
Weet je...
-Ik heb jou ijs zien eten. -O, mijn god.
Chunky Monkey, geloof ik?
-Waar gaat dit heen? -Je neemt een flinke hap,
klontje toffee erbij.
Maar dan is het oppervlak geschonden.
Dus wat doe je? Nog een hap, om het vlak te maken.
Wat helaas nog zo'n zelfde deuk veroorzaakt.
Uiteindelijk heb je nog maar één keuze, nietwaar?
Het hele ijsje in één hap opeten.
Nee, dat wil je niet, je wilt het niet. Maar je moet.
Ik zal je zeggen waarom, mijn vriend.
Omdat je er niet tegen kunt als er iets niet in orde is.
En zij,
zij is niet in orde.
Goed, wil je me zeggen waar we heen gaan?
Je doet het niet meer.
Wat?
Ken je dat gevoel dat je krijgt als je je stoel te ver naar achteren kantelt,
en je je nog net tegen kan houden voor je valt?
Zo zag je er in het begin de hele dag uit. Moet je je nou zien.
Tot je nek in de stront, koel als een kikker.
Je bent niet half de doos die ik dacht.
Je noemt mensen altijd kutten of doos,
maar ik heb nooit begrepen waarom dat beledigend is.
Ze zijn flexibel, ze zijn lekker,
en ze zijn de reden achter zowat 98 procent van mijn beslissingen.
Je doet het prima.
En je bent een goedzak.
We zijn er.
Kerk?
Zoek en gij zult vinden, mijn zoon.
Kom op.
Sommige dagen zijn moeilijker dan andere, dat is duidelijk,
CLUB VAN NEVENSCHADE-OVERLEVENDEN
Laatst wilde ik mijn vriend erover vertellen,
maar ik kon het niet.
Daarom is deze groep zo fijn. Het is zo belangrijk.
Het is niet goed om boos te zijn.
Tek-Knight heeft me immers gered.
Maar was hij maar wat voorzichtiger geweest met mijn ruggengraat.
Het gaat om acceptatie, toch?
Loslaten.
Verdergaan.
Seth, jij bent.
-Hoi, allemaal. -Hoe is het?
Ik ben schrijver.
Ik werk in marketing.
Er is die heldin, de naam noem ik niet, maar ze heeft ijskrachten.
Ice Princess.
Ik mag het niet zeggen.
Hoe dan ook, ze vond me leuk.
Het was heftig, man, bedwelmend.
Niemand wil de schrijver neuken.
Onnodig te zeggen dat ik voor haar viel, als een blok.
Welke sukkel valt er nou voor een super?
Maar goed, we waren intiem en ze bereikte een hoogtepunt,
en veranderde per ongeluk in ijs.
Een seconde maar,
maar ik was
nog in haar,
bij -196 graden Celsius.
Zo koud als vloeibare stikstof.
Je kunt je voorstellen...
Hij brak af.
Het gekke is,
ik mis haar nog steeds.
Blijkbaar
is dat de prijs voor een sterveling voor samen zijn met een god.
Als een super dat al doet als ze blij is,
beeld je in wat ze gedaan had als ze wist
dat je gelogen had vanaf het begin?
Pardon.
Wil je iets delen?
Nee. Excuses, ga alstublieft
verder met de ijscapades.
We maken geen grappen en vormen geen oordeel hier.
Neem anders de praatstok en vertel ons je verhaal.
Nee. Dat hoeft niet.
-Ik heb eerder kerels als jij gezien. -Dat betwijfel ik ten zeerste.
De grijns, de grappen, het is allemaal een verdedigingsmechanisme.
Maar dat hoef je hier niet te doen. Dit is een veilige plek.
Ik zei: 'Het hoeft niet.'
Tijd om verder te gaan.
Toe, Seth. Geef hem de stok.
Achteruit, of ik stop die stok waar je lul gezeten heeft.
Jullie zijn een stel zielige, super-aanbiddende zakken.
Jullie zouden een super nog bedanken als ze op je mams mooiste servies kakken.
Is het ooit bij je opgekomen dat ze je ruggengraat spleten,
of je lul braken, puur voor de lol?
Waar is je woede? Je zelfrespect?
Hier zittend, in je deelkringetje,
een beetje zaniken en jammeren.
Lazer op met je loslaten.
Je zou buiten moeten lopen met een kettingzaag,
achter ze aangaan.
Jullie zijn een stel bange konijnen.
Supers zijn allemaal hetzelfde. Stuk voor stuk.
Hij is...
Sorry.
Miss Stillwell.
-Je wilde me spreken? -Ik ben laat.
-Loop je mee? -Ja, tuurlijk.
Ik heb een cadeautje meegenomen voor je ventje.
Nooit te jong om te beginnen met de wereld redden, toch?
Jij moet in het openbaar je excuses aanbieden.
En je gaat er een jaartje tussenuit.
-Wat? -Je wordt gestationeerd
in Sandusky, Ohio, voorlopig.
Goed, luister, ik weet dat mijn verstand even niet op de goede plek zat,
maar mijn hart zat dat wel.
Het komt doordat Oceanland me niet...
Dit gaat niet om de dode dolfijn.
Dit gaat om Starlight.
Starlight? Wat ben je... Wat is er met Starlight?
Iedereen lijkt te willen weten aan wie ze in die speech refereerde
en dat wil maar niet weg. Het is slechts een kwestie van tijd
voor zij, of, laten we eerlijk zijn, een aantal andere vrouwen zich uitspreken.
Dat moeten we voor zijn.
Goed, er was misschien een misverstand, dat weet ik.
Kun je het niet gewoon afhandelen? Zoals jij dat doet?
We gaan dit nu op deze manier afhandelen.
HIER OM TE HELPEN
Ik sta volledig achter vrouwen en hun niet aflatende moed om zich uit te spreken.
Sorry. Laat ik dat overnieuw doen.
Ik sta volledig achter vrouwen en hun niet aflatende moed...
Sorry. Ja, kap maar. Sorry.
Take twee. Alpha-mark.
Starlight, ik hoop dat je me kunt vergeven.
Het is moeilijker te verkopen...
-Verkopen, ja? -Gewoon moeilijk.
Perfect. Doen we. Van uitspreken worden we allemaal sterker door te luisteren.
Goed.
DEEP GEEFT FOUTEN TOE GELOOFDE DAT HET WEDERZIJDS WAS
Ik besef dat mijn gedrag Starlight veel pijn bezorgd heeft
en ik bied hier mijn oprechte excuses voor aan.
Hoewel ik destijds geloofde dat het wederzijds was,
besef ik nu dat
ik het verkeerd ingeschat...
Onze nieuwe film Insurrection, is heel spannend.
Het is mijn eerste film voor Vought Cinematic Universe.
SETH ROGEN BESPREEKT NIEUWE ROL
De VCU.
New York. In deze stad slaan de harten van zeven miljoen mannen en vrouwen.
Maar er is er maar één die in hun harten kan kijken en hun gedachten kan lezen.
Deze man is de verkrachter.
MET MESMER ALS INSPECTEUR HOWSER
Voor mij is er niks geheim.
HELDEN & ACTEURS HANDTEKENINGEN
Hartstikke bedankt.
Oké. 'Voor mij is er niks geheim.'
Voor mij is er niks geheim.
Aan welk getal denk ik?
Aan 867.
Fantastisch. Deze vent is fantastisch.
Waar denk ik aan?
Ik denk aan hetzelfde.
Cool.
-Ik schrijf er dit op. -Goed.
-Ja? Goed? -Cool. Bedankt.
-Mr Mesmer. -Alleen Mesmer. 'Meneer' is niet nodig.
-Ik ben een groot fan. -Bedankt.
-Zat je niet in Teenage Kix met A-Train? -Ja.
A-Train is echt groot geworden, niet? Hij doet het goed.
Hij is top. Ik ben blij voor hem.
Ben je fan van de show?
-Nee. Ik heb het nooit gezien. -Oké.
Weet je waar ik fan van ben?
Je handel met voorkennis.
Zoals je die Wall Street-vent voor schut zette?
Wat je daar flikte was meedogenloos.
Vought liet je daarna vallen als een baksteen,
wat ik onzin vind. Maar nu de SEC komt...
Wie ben jij?
Wil je zelf eens kijken?
Hoe weet je over Cleo?
Voor mij is er niks geheim.
Ik werk voor de kinderbescherming. Mijn collega, Tina, is me wat schuldig.
Zij gelooft net als ik in tweede kansen.
Klets niet. Ik ben drie jaar terug de voogdij kwijtgeraakt.
Niemand gelooft in tweede kansen voor klojo's als ik.
Ze wacht op je.
-Tina. -Hoi.
-Goed je te zien. -Insgelijks.
Vijf minuten. Nu sta je bij mij in het krijt.
Hoi, Cleo.
Herken je je vader nog?
Hoi, Charles.
Het spijt me dat...
Ik ga proberen je wat vaker te zien.
-Zou je dat fijn vinden? -Ik denk het.
Goed, Cleo. We moeten terug.
-Dag. -Hé...
Ik wil alleen maar weten of je me niet haat.
Ik ken je niet echt.
Wacht.
Zo kun je me wat beter leren kennen.
Ik heb geen dvd-speler.
Dag.
Nogmaals bedankt. Ik bel volgende week.
Gaat het?
-Mag ik haar elke maand zien? -Eén uur, onder toezicht.
Ben je clean?
-Dat kan ik wel zijn. -Mooi.
Wie wil je dat ik lees?
Wat doen we hier?
Mijn vrouw, Becca, was altijd de Spice Girls aan het neuriën.
Ik werd er knettergek van.
De hele dag liep ze neuriënd door het huis.
Ze was gelukkig.
Geen idee waarom ze gelukkig was met mij,
maar ze was gelukkig.
Homelander heeft haar verkracht.
Jezus.
Wat erg.
Niet lang daarna kwam ze hier zitten.
Ik weet het omdat ze op beeld stond van die beveiligingscamera.
Ze heeft hier drie uur gezeten.
Ze vertrok geen spier.
En toen stond ze op en liep weg.
Dat was acht jaar geleden.
Sindsdien is ze niet meer gezien.
Of Homelander heeft haar vermoord,
of ze heeft zelfmoord gepleegd. Om het even.
Snap je,
ik weet wat het is om iemand te verliezen.
Jij en ik,
wij zitten er samen in.
Voor Robin
en voor Becca.
Daarom
kun je jezelf niet toestaan
om afgeleid te worden door een andere meid,
zeker niet door een super.
Onthoud goed
wie je vrienden
en wie je vijanden zijn.
Dat zal iemand doden als het in Boston landt.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Het spijt me vreselijk.
Op wat voor plek ben jij opgegroeid?
Ik ben veel verhuisd, dus het waren appartementen.
Wat als ik je meenam naar een huis dat je nog nooit eerder gezien had,
vol met foto's van ouders die je nooit gekend hebt,
speelgoed waar je nooit mee gespeeld hebt,
jeugdboeken die je nooit gelezen hebt,
en ik je dan vroeg
hoeveel al die nepflauwekul voor je betekend heeft?
Hoe zou jij je voelen?
Ik zou het niet fijn vinden.
Ik vind het heel naar van het dekentje.
Het had er niet mogen liggen
en Randy Set-Dec is al de laan uit.
Maar nu
moeten we die tour afmaken
om te laten zien hoe nuchter en dienstbaar je bent.
Ik wil dat je het moederverhaal vertelt.
Alsjeblieft?
Doe het alsjeblieft voor mij.
Het was mijn moeder die me meesleepte
naar mijn eerste jeugdhonkbaltraining
en vrij snel daarna
vond ik het spel leuker dan wat ook ter wereld.
Elk jaar bakte ze een verjaardagstaart voor me
in de vorm van een honkbalveld.
En...
Ik kan niet anders zeggen, hij was perfect.
Perfect. Alles. Tot in de kleinste details.
Net zoals zij.
Cut. Perfect. Echt geweldig.
Zijn we nu klaar?
-Ja. -Goed.
Nou...
Kan ze niet praten of wil ze dat niet?
Dat moet jij vertellen.
Iets speciaals wat je wilt weten?
Alles wat er is.
Dat maakt het eenvoudiger.
Mon coeur, wil je even komen? Ga zitten.
Het is goed. Ga zitten.
Zachtaardig.
Het is goed.
Jezus.
Allemachtig, kalm.
Nee.
-Ze is een super. -Iedereen kalm.
-Loop het eruit. -Loop het eruit? Ze brak mijn pols.
-Ze wilde geen kwaad doen. -Goed dat je het zegt.
Kijk me aan. Rustig.
-Nee. -Eruit. Ik ga naar het ziekenhuis.
-Eerst krijgen waar we voor kwamen. -De sessie is voorbij.
Ga zitten.
Luister. Ik was een hospik.
Kijk niet naar haar.
Kijk naar mij.
Ik kan je beter oplappen dan een van die Oxy-junks bij de SEH,
of ik kan je andere pols breken. Jij beslist.
Mooi.
Heb je verband of een spalk?
Ik heb geen spalk.
Het is Butcher. Wees stil.
-Butcher. -Waar ben je?
Shake Shack.
Heus?
Te gek, daar.
-Wat heb je genomen? -ShackBurger.
Kaasfrietjes.
-Cookie Dough Concrete. -Klinkt goed.
Smaakt het naar leugens?
Ik heb je telefoon gekoppeld aan mijn app Vind-Je-Vriendjes.
Waar hang je uit?
Dit is een superheld.
-Zo is het mooi. -Oké.
-We blijven gewoon... -Ja. Gewoon...
Mensen vragen me altijd,
hoe ik met mijn collega's omga.
De waarheid is, we zijn allemaal goede vrienden,
achter de schermen,
net zo goed als we dat zijn voor...
-Hé, Elena. -Hé.
-Mijn vriendin. -Ik heb heel vaak ingesproken...
Vriendin? Ja, we zijn vriendinnen.
Vraag ze om niet te filmen?
Ik heb heel even nodig. Goed?
Je hebt nu steeds camera's om je heen?
Ja, we doen een realityshow.
Dat is heftig.
Wat kom je hier doen?
Ik zou nooit op jouw werk bij de bank komen.
Ik was bezorgd om je.
Ik had een slechte avond.
Dat kleffe gedoe werkt misschien bij anderen, maar niet bij mij.
-Wil je niet zo hard praten? -Zeg me wat er speelt.
Is het niet bij je opgekomen...
Misschien wilde ik een beurt?
-Je denkt dat je me kent... -Vroeger.
Ja, vroeger. Ik ben veranderd.
Ik ken je nog steeds.
-Kom op. -Bang om met mij gezien te worden.
Bang om om hulp te vragen.
Gewoon bang.
Ben je aan het filmen, Courtenay?
Ik zei dat de camera's uit moesten.
Ze zijn uit. We stellen op voor straks.
-Stomme trut. -Aanvullend beeld van het gebouw.
Stop maar, jongens.
Het is goed.
Alles is goed.
Heren.
Mesmer.
Hallo.
Groot fan.
Ik kom zo bij je.
Nu moeten we hem omleggen.
Nee, we hoeven hem niet om te leggen.
Luister, we hebben een deal gesloten.
Als hij z'n kop houdt, mag hij z'n kind zien.
Hij is gewoon een vader met een kind.
Hij is een super met een kind.
Hoe verzin je het hier te komen?
Je weet beter dan dat.
Soms kom je verder met mensen door ze als mensen te behandelen.
Leuk ingericht.
Jaren 80-seriemoordenaar. Gaaf.
Goed dan, zet 'm op.
Er is een kamp in een jungle.
Ze is een soldaat.
Er is een vlag met een tweekoppige slang erop.
Tweekoppige slang? Zoals...
-Ja. -Met rode stralen erachter?
Wat betekent dat?
De vlag van het Shining Light Bevrijdingsleger.
Frenchie,
je date met een terrorist.
Is dit waar?
SETDECORATIE HOMELANDERS DEKENTJE - NIET GEBRUIKEN!
Hier moet meer achter zitten.
Ze kan geen terrorist zijn.
Houd haar onder controle.
Ze smokkelen een hooggekwalificeerde extremistische rekruut het land in
en pompen haar vol met Compound V.
Eenmaal zover laten ze haar een ravage aanrichten.
Dat zou ze nooit doen.
Waarom zou Vought Compound V aan terroristen geven?
Het enige wat gevaarlijker is dan een terrorist, is een superterrorist.
De enige die daar tegenop kan...
Is sergeant Homelander.
Ze laten die zakken nu het leger ingaan.
Die hufters maken superschurken.
Misschien zijn er meer. God weet hoeveel?
Allemachtig.
Dit is onbegonnen werk. Zelfs voor ons.
Nee, luister naar me.
Misschien willen ze dat ze dat is, maar ze is niet zo.
Dat wil ze ook niet.
Dat weet je omdat ze je de oren van je kop kletst?
Ze heeft mijn leven gered. Ze is niet slecht.
-Ze wil gewoon naar huis. -Ze is een super.
Net als de rest. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen.
Mon coeur, ik weet dat je me begrijpt.
Alsjeblieft.
Zeg ze wie je bent.
Zeg ze wat ik zie.
De tekeningen zijn palmbomen voor de maan.
Daar is ze opgegroeid.
Haar ouders zijn vermoord.
Ze is met haar broer ontvoerd.
Ze werden gedwongen soldaat te worden.
Nee, Kimiko...
Eet het op.
Ze wil gewoon terug om haar broer te bevrijden.
Ze heet Kimiko.
Kimiko.
Goed. Breng haar terug naar het safehouse.
Waar ga jij heen?
Ik ga Rayner opzoeken.
We hebben nu meer dan genoeg om de FBI erbij te halen.
Als je iemand vertelt wat je hier vandaag zag of hoorde,
dan zal ik je handen afhakken en ze zo ver in je reet duwen
dat je vingers naar ons zwaaien vanuit je keel. Ja?
Bekijk het, rukker.
Controversieel nieuws als The Deep in het openbaar excuses aanbiedt.
Ik besef dat mijn gedrag Starlight veel pijn bezorgd heeft...
THE DEEP: HET WAS NIET ZO BEDOELD
DEEP MAAKT EXCUUS VOOR ONGEPAST GEDRAG.
En ik bied hier mijn oprechte excuses voor aan.
Krijg de tering, vispik.
Blijf het goede woord verkondigen.
Ik sta volledig achter vrouwen en hun niet aflatende moed...
Ik heb deze nooit begrepen.
Ik vind ze er altijd uitzien als opa's kloten
die zwiepen in de wind.
Heb je het Compound V of niet?
Ik heb het Compound V.
Bewijs dat Vought baby's in het hele land inspuit
en iets wat nog duivelser is.
Erger dan baby's inspuiten?
Ja, laten we zeggen, deze zakken gaat geen zee te hoog.
We sturen het naar het lab.
Niet zo snel.
Dit komt eerst aan bod.
Een lijst met je eisen.
Hoe tekenend voor je karakter.
Exorbitant salaris. Ook voor je team.
Kantoorruimte in het Flatiron-gebouw, niet minder.
Beveiligingswaarborg. Vrijwaringsclausule. Juridische bescherming.
De garantie dat Homelander zal worden vervolgd
onder de volle omvang van de wet.
Is dat een probleem?
De directie moet beslissen.
En terwijl ze het uitdokteren, gaan jij en ik in goed vertrouwen verder.
Mijn goed vertrouwen is op.
We weten allebei dat jij daar goedkeuring aan kan geven.
Dus wat gaat het worden, adjunct-directeur?
Ik kan je alles geven wat je op deze lijst wilt...
Behalve...
Behalve Homelander.
Je weet wat hij gedaan heeft.
Ik leef mee.
Echt. Maar het is zelfmoord.
Dat is maar een kleine prijs, niet?
Voor jou niet.
Voor duizenden mensen wel, als je hem te veel opjut.
Je bent bang.
Ik ben doodsbang.
Dat zou jij ook moeten zijn.
Butcher.
We hebben je niet nodig voor de reality-opnamen.
We hebben alles wat we nodig hebben, kijk.
Dit gewone dorpsmeisje wilde de wereld veranderen.
Sinds wanneer is hoopvol en naiëf hetzelfde geworden?
Maar de wereld had andere plannen.
Starlight, ik hoop dat je me kunt vergeven.
Niet verslagen,
rees een feniks op uit de as met een boodschap zo luid, zo rauw,
het kon er niet
anders uitkomen dan als een brul.
Zie haar kracht.
Hoor haar waarheid.
Ik pik het niet langer.
Zie hoe ze opstaat en terugvecht.
Voor ons allemaal.
Komend najaar. Van...
Het huis wint altijd.
Erg naar.
Hoewel er weinig bekend is over hun paargedrag,
zijn Zwartpuntrifhaaien in de zomermaanden parend gevonden
voor de kust van Noord-Australië.
Ik weet dat je terug wilt naar je broer.
Maar de lui die je dit aangedaan hebben,
doen dat vast ook bij anderen.
Met jouw hulp kunnen we ze stoppen.
Het is jouw keus.
Knik naar me en we gaan nu naar het vliegveld.
Schatje, waarom doe je nou zo tegen me?
Als jij die aflevering van Downton Abbey kijkt,
dan lig ik er een achter
en kunnen we niet samen bingekijken.
Wacht ermee tot ik thuiskom.
Er is ruzie buiten. Ik moet ophangen.
Goed.
Hoe ging het bij Rayner?
Geen succes.
Wat?
Ze zei dat ze bang is.
Waarom? Heb je haar alles verteld?
Ik heb alles op tafel gegooid.
Zelfs het V-monster.
Ze zei dat ze zo'n actie tegen Vought niet goed kon keuren.
Te veel risico.
Zei ze dat?
Ruggengraatloze kut.
Dan zijn we mooi in de aap gelogeerd.
Nee, dat zijn we niet.
Ze stikken maar.
We hebben ze niet nodig.
We hebben iedereen en alles wat we nodig hebben hier in deze kamer.
We maken Vought zelf in. Ja?
Waar is Hughie?
Dit is Tina Mitchell, afdeling kinderbescherming en zorg.
Laat een bericht achter.
Tina, met Mesmer.
Je hebt me vandaag ontmoet.
Cleo wilde me vandaag eigenlijk niet zien.
Ze was gewoon beleefd.
Dat kon ik duidelijk lezen, dus...
Je hoeft me niet meer te bellen,
of er tijd aan te besteden.
Het is goed.
Zorg alsjeblieft
goed voor haar.
Dank je.
Sorry. De lift deed het niet.
Je weet het vast niet meer, maar we hebben elkaar eerder ontmoet.
Ik zou jou nooit proberen te lezen.
Even duidelijk.
Ik ken jou niet en wil je niet kennen.
A-Train zei dat je wat informatie hebt.
Ja, we...
We zaten samen in Teenage Kix. We houden contact.
Jippie, wat fijn. Waarom denk je dat ik dat zou willen weten?
Heb je iets voor me of niet?
Hij zei dat je een Franse vent zoekt,
een zwarte,
een magere blanke en een Engelsman.
Hoe kom je eraan?
Van een goedkope camera die in mijn deurbel zit.
Een premie is er niet,
maar kun je een goed woordje voor me doen bij Vought?
Ik neem elke baan aan.
Weinig salaris is ook goed.
Ik wil er gewoon weer bij horen.
Dat is mijn telefoon.
Ik weet het niet meer,
maar mam zei dat toen ik geboren werd, ik de dokter bijna blind gemaakt heb.
Dus ik had meteen al krachten. Waarom?
Nee. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Vind je het erg om het vanavond niet over heldendingen te hebben?
Een rotdag op het werk?
Dat is nog mild uitgedrukt.
Weet je,
er is een strand op de Bahama's
waar het zand roze is,
echt suikerspinroze.
Hoe heet het?
Pink Sands.
Het is niet de meest creatieve naam, maar...
Laten we erheen gaan.
Ja, ik kan steeldrum leren spelen.
Jij kunt braids nemen.
-Gaan we vanavond? -Boek dat ticket.
Meen je dit serieus?
Ik weet niet.
Ik weet wel dat,
wat mij betreft, New York een eindeloze ramp was.
Behalve jij dan.
Ineens, ergens te midden van alles,
heb je me gevonden.
Hughie.
Dat ben je, toch?
Excuses, ik wilde jullie niet onderbreken.
Nee. Hoi. Ik ben Annie.
Billy. Oude makker van Hughie.
Er komen hier een hoop vrienden van jou.
Daar lijkt het op.
Jij bent dat nieuwe meisje in The Seven, toch?
Schuldig.
Wat leuk je te ontmoeten.
Ik moet zeggen dat ik het geweldig vind
dat er zo veel machtige vrouwen zijn.
Snap je wat ik bedoel?
Als ik heel eerlijk ben
is Translucent bij mij altijd favoriet geweest.
Hoe is het met hem?
Ik denk dat hij op missie is.
Ik heb zoiets gelezen.
Hij is al een tijd weg, niet? Ik hoop dat het goed met hem gaat.
Weet je wat? Ik haal een drankje voor ons.
Billy, jij wilt vast, laat me raden? Guinness?
Ik wil wat jij wilt.
Goed, ik ben zo terug.
Kijk eens aan.
-Butcher... -Ze is best lekker, zo van dichtbij.
Ik snap wat je in haar ziet.
-Dat was niet... -Ik dacht dat we het eens waren.
Dat is ook zo.
-Het is niet wat... -Niet hoe het eruit ziet?
Want vanaf waar ik zit,
lijkt het alsof je je tong halverwege de keel van de oppositie hebt.
Ze is de oppositie niet.
Ze is een goed mens, oké? Ze zou ons kunnen helpen.
'Ons helpen'?
Wat denk je dat ze gaat doen
als ze er achterkomt dat je Translucent vermoord hebt?
'Als' ze er achterkomt?
Wens haar het beste.
Waar is je vriend heen?