Robin!
PRECEDENTEMENTE
Ho saputo quello che è successo a Robin.
Lei non era in mezzo alla strada, era a solo un passo dal marciapiede.
-Scusi, ci conosciamo? -Mi chiamo Butcher. Billy Butcher.
I Super uccidono centinaia di persone ogni anno per danni collaterali.
-Ed è qui che entro in gioco io. -Per fare cosa?
Frenchie, mi serve il tuo aiuto.
-Lui chi è? -Hughie Campbell.
Hughie, lui è Latte Materno.
-Lei chi è? -Una Super terrorista.
Si chiama Kimiko.
Ho sempre voluto entrare nei Sette.
Diamo il benvenuto a Starlight.
Vuoi davvero restare nei Sette o no?
Ti dislochiamo a Sandusky, nell'Ohio, per un po'.
-Mi chiamo Hughie, comunque. -Annie.
Vuoi il mio numero?
Hughie, mi è sembrato di averti visto ficcare la tua lingua
nella gola del nemico.
-Lei non è una persona cattiva. -Fa parte dei Super.
Hugh Campbell ha ucciso Translucent.
E se lo avessero aiutato?
Tieni le mani lungo i fianchi.
Mi devi delle spiegazioni, Hughie.
Tu eri l'unico su cui potessi contare.
Si tratta del Composto V.
Dà i poteri ai Super.
Di che stai parlando? Noi nasciamo così.
È stato diabolico.
Nessuno vorrà inserire i Super nella difesa nazionale.
Restate indietro o vi carbonizzo!
Se ci facessero entrare nell'esercito, non accadrebbero più eventi del genere.
So che significa perdere qualcuno che ami.
Patriota ha violentato mia moglie, Becca.
Tu e io, ci siamo dentro entrambi.
Dobbiamo pensare agli altri! Non finirà mai.
Ci sarà solo più sangue.
Se non volevi giocare, perché ti sei unito alla squadra?
-Sei venuto qui senza Butcher? -Sì.
È scarico.
-Sei venuta. -Sono un supereroe.
Credo che stia avendo un infarto.
Niente più bugie. Me l'avevi promesso, cazzo.
Ehi, amico.
Sono tuo padre.
Becca.
DIPARTIMENTO DELLA DIFESA STATI UNITI D'AMERICA
Insalata di cavolo riccio?
Pagina 134.
La catena di comando non si applica
agli altri appaltatori militari sul campo.
Non vedo perché dovrebbe applicarsi a noi.
Panino alla caprese?
Durante i combattimenti, a chi fanno rapporto i vostri eroi?
Alla stessa persona di sempre.
A me.
AL ZABADANI, SIRIA
Piadina di pollo piccante al coriandolo?
Sottotitolo 16:
ci serve una denominazione top secret, "Yankee White" per il Composto V.
Dai, Stan.
C'è solo una persona che può farlo.
Vuoi metterti a dare ordini nello Studio Ovale?
Certo che sì.
Metà dei nostri eroi non sa di avere il Composto V nelle vene.
Vuoi che la Cina lo venga a sapere?
Questo.
"Massimo impegno per limitare i danni collaterali"?
Preferiremmo una formula più incisiva.
È il linguaggio standard per il contratto con New York, Los Angeles, Chicago...
Di che percentuale di vittime stiamo parlando, esattamente?
Ufficialmente? Zero, è ovvio.
Ma, detto tra noi, 34%.
Frittata con verdure?
Che ne dici di "Con il potere del mio sacro fuoco"?
Troppo lunga. Serve una frase ad effetto accattivante.
Allora...
"Brucio di verità."
Ecco, questa è una frase ad effetto.
Penso che...
BRUCIO DI VERITÀ!
Devo riferire al popolo americano
che Black Noir ha condotto un'operazione
e ucciso il Super terrorista noto come Naqib.
Ma continuerà a essere necessario fare dei sacrifici.
Lo dimostra, purtroppo,
ciò che giace davanti a noi.
Perché oggi piangiamo la morte di un membro dei Sette,
Translucent.
Ucciso a freddo
dal Super terrorista del cartello, El Diablo.
Prima di andarsene,
Translucent mi ha detto...
Come se sentisse che stava per succedere qualcosa, mi ha detto:
"Ehi, Patriota...
"Di' a mio figlio, Maverick, che gli voglio bene."
E ha aggiunto:
"Trova quei Super terroristi..."
"Super cattivi" è il termine più giusto ma, comunque, ha aggiunto:
"Trovali, Patriota, e fermali."
Quindi dico a te, Maverick,
e a tutti i figli e le figlie di questa grande nazione: li fermerò.
Vi salverò.
Lo farò per voi,
per l'America...
e per un caro, caro vecchio amico.
Addio, fratello.
E grazie.
Ci difendono gli eroi
Come hai fatto tu perché
Hai allontanato il male
Per tutti, anche per me
E anche se era buio
Noi vedevamo attraverso te
Grazie a te
Per ciò che adesso c'è
Ma un eroe non muore mai
Nel cielo volerai
La tua presenza c'è
Da sempre sai
Che dai nostri cuori Tu non svanirai
-Si vede la mia spalla. -Come?
Eccola lì.
Si vede la mia spalla, cazzo.
Mi hanno tagliato dalla foto.
Non possono tagliarmi così dalla foto, cazzo.
Non possono tagliarmi fuori.
Ok, basta così. Devi andartene.
Fammi un altro Lava Flow, per favore.
Ho detto che devi andartene, altrimenti chiamo TMZ.
Lontano dagli occhi, ma non dal cuore.
Due a 64 dollari.
Lontano dagli occhi, ma non dal cuore.
Due a 64 dollari.
Lontano dagli occhi, ma non dal cuore.
TI VEDIAMO 1980 - 2020
Ciao. Grazie.
Già, lo so.
Lo so, manca molto anche a me.
Grazie, ragazzi. Lo apprezzo molto.
Patriota, Starlight.
-Ciao, David. -David.
Come state tutti su alla Torre?
Beh, devo ammetterlo,
è dura. Molto dura.
FUNERALE DI TRANSLUCENT Patriota e Starlight presenti.
Va a momenti, hai presente?
Sì, e lui
ci sta supportando con tutto se stesso.
Ci ha presi da parte e ha detto:
"Non siamo solo una squadra, siamo una famiglia.
"In quanto tale, dobbiamo restare uniti."
Starlight, ti ringrazio.
Grazie a te.
Senza di te non ce la faremmo.
Non è la migliore?
Siete entrambi...
CLARKSON AVENUE I RE DI HAITI PER SEMPRE
Brava.
Dove cazzo vai?
A prenderti il disinfettante.
Prendi quello all'aloe. E torna subito qui.
Sì. Quello all'aloe è ottimo.
È molto idratante. Ok.
COMPRATE FUMETTI DI SUPEREROI!
Citizen Starlight, in arrivo in autunno dalla Vought.
La giustizia non è mai stata così attraente.
Sospetto assassino a piede libero BILLY BUTCHER?
Hai distrutto la SIM del cellulare usa e getta?
Cristo santo.
-Da quanto non dormi? -Tieni giù la testa.
Scusa, è che...
Io sono ricercato e tu sei una megacelebrità, quindi...
-Hai distrutto la SIM o... -Sì.
L'ho distrutta, va bene?
Nessuno mi ha seguita
e non possono nemmeno rintracciare il mio chip qui sotto.
Siamo tranquilli.
Ti vedo in forma.
Sì, vedo in forma anche te.
Hai un aspetto molto...
Non è vero, scusami.
-Hai un aspetto terribile. -Lo so.
Lo so.
Dove vivete?
Al Club Med di Ibiza. Non puoi capire che bello.
-Sono il re degli schiuma party. -Che stupido.
Tieni.
Oh, cazzo.
Lo conosco.
-Lo conosci? -Sì, cioè...
Lo conosco appena, dai tempi degli Eroi di Cristo.
Sicura di poterlo fare?
Non ho scelta, no?
Sai, ho visto una tua bella foto
ai Teen Choice Awards insieme a quel tipo, come si chiama,
Ansel Adams?
Alden Ehrenreich.
-Mi spii su Instagram? -No.
No, certo che no. Non montarti la testa.
Quindi era una manovra di marketing o...
È un bravo ragazzo.
È un attore.
È un attore che non passa le giornate a mentirmi.
Ok, ho capito. Scusa.
Mi dispiace. Scusami, è che...
Hughie, io...
Ehi.
Cerca di dormire.
Dormirò quando ti saprò al sicuro.
Lo trovate divertente?
L'acqua è divertente per voi?
Provate a farvi una bella nuotata nella fossa delle Marianne, imbecilli.
Lo vedrete, non è divertente.
No, è buio, fa freddo
e ti senti solo.
Ti senti tanto solo, cazzo.
Nuota via, pesciolino.
Ti hanno pagato la cauzione.
Ehi, bello.
Una Fresca?
Grazie.
Io ti conosco.
Sei Ala...
Ala di Corvo.
Sono Aquila.
Aquila l'Arciere, di Cleveland.
Ci siamo incontrati tante volte al Vought-Con. Non posso credere che...
Ok, non importa.
-Mi hai pagato la cauzione? -Sì.
Perché?
Perché a volte anche gli eroi hanno bisogno di aiuto.
Andiamo.
La saga di Translucent, soprattutto il film Invisible Force 2 è...
SETH ROGEN COMMEMORA TRANSLUCENT
PIÙ DA VICINO CON CHRIS HANSEN RICOSTRUZIONE
Ti prego. A mio figlio serve sua madre!
Oh.
Chiudi quella fogna, idiota,
se no ti ammazzo.
Ed è proprio questo, ciò che ha fatto William Butcher.
Ha ucciso la vicepresidente della Vought, Madelyn Stillwell,
usando circa 15 chili di C-4.
Qual era il movente di William Butcher?
Forse era rattristato per via della morte di sua moglie,
ex dipendente della Vought.
E come mai il neonato di Madelyn Stillwell
è stato trovato in un cortile a 27 chilometri di distanza?
Che mistero.
Dov'è Monsieur Charcutier?
-Perché non si fa sentire? -Chi se ne importa.
-Potrebbe essere morto. -No.
Gli stronzi come lui non muoiono così facilmente.
...o qualcuno dei suoi collaboratori,
Marvin Milk, Hugh Campbell,
o quest'uomo, di cui non si conosce la vera identità,
chiamate il numero 1-888-0-CRIMINI.
Cazzo.
Dobbiamo andarcene. Subito.
Guarda che non costa poco ottenere dei passaporti fatti bene.
Ma se vendo i lanciagranate e contrabbando i kalashnikov
avremo abbastanza soldi. No problem.
Tu dove andrai, petit Hughie?
Perché non resti qui con gli amichetti criminali di Frenchie?
Le brande hanno trentuno tipi di sperma, le adorerai.
Hai un'idea migliore?
Non so, forse potremmo restare tutti nel buco del culo di tua madre.
O forse potremmo non fuggire.
Sei come un disco rotto.
Beh, non dovremmo arrenderci così.
Prendiamo un po' di Composto V,
lo portiamo al New York Times
e annientiamo la Vought.
Tu ce l'hai il Composto V, Hughie?
Io no.
Dobbiamo procurarcelo. Qualcuno potrebbe aiutarci.
Chi?
Non hai sentito la TV? Ormai siamo famosi.
-Butcher lo è anche più di noi. -'Fanculo Butcher.
-Non abbiamo bisogno di lui. -In A-Team c'era Hannibal.
In Quella sporca dozzina, Lee Marvin.
I Beatles avevano Brian Epstein.
Non ci serve Butcher.
Ok, e chi ci guiderà?
Tu?
Insomma, statemi a sentire...
Chiudi quella cazzo di bocca.
È finita.
Patriota, ciao.
Ashley.
Vedo che ti stai sistemando bene.
Sì.
La ristrutturazione è necessaria.
Entri qui e sembra di finire in un catalogo di arredamento del 2003.
-A me piaceva. -Anche a me, senza dubbio.
Patriota, volevo ringraziarti di nuovo per aver suggerito me per questo lavoro.
Non mi aspettavo di ricevere quella telefonata.
Sostituirò la signora Stillwell al meglio delle mie possibilità.
Pace all'anima sua.
Sì. Pace all'anima sua.
Sì.
Ancora nessuna traccia del suo assassino, quel folle, Butcher?
No.
Non ancora.
Ma lo prenderemo.
Ho una bella notizia.
Credo di aver trovato un eroe.
Il candidato perfetto che sostituirà Translucent.
Davvero?
Di già?
È in palestra.
-Vuoi conoscerlo? -Ovvio!
Fammi strada.
È Blindspot, vero?
Un membro dei Sette diversamente abile.
In un attimo conquisteremo tutti i millennial.
Per loro, l'integrazione è una priorità assoluta.
Straordinario.
E se troviamo qualcuno di etnia diversa, una donna o, ancora meglio,
una donna di etnia diversa per sostituire Abisso, siamo a posto.
Patriota, cavolo, sei...
È un onore, signore.
Aspetta.
Un momento.
Mi hai riconosciuto?
È stupefacente.
Non servono occhi super se hai orecchie super.
Sono veramente colpito.
E tu, amico mio, sei un vero eroe.
Non per via del tuo lavoro, ma...
-Beh, per ciò che hai dovuto affrontare. -Grazie.
Sentirlo dire da te significa molto per me.
Ma no, dai. Smettila.
Avrei giusto una domanda, se posso.
Certo.
-Posso? -Sì.
D'accordo. Allora...
Che succede se, non so... Se faccio così?
Succede che sei un cazzo di cieco inutile, come tutti gli altri.
Dev'essere stato uno scherzo.
Ashley.
Secondo te avrei accettato di far entrare uno storpio nei Sette?
Che cazzo, Ashley. Non guardare lui, guarda me.
Ashley!
Guardami.
-Scusa. -Chiariamo una cosa.
L'unico motivo per cui sei qui e non nelle pubbliche relazioni
a lavorare a coppette mestruali del cazzo
è perché ti ci ho portata io.
Sei sacrificabile, il che significa che rispondi a me.
Ok.
Da ora in poi stabilirò io le mie priorità,
approverò i miei prodotti di marketing e mi scriverò i discorsi.
E tu mi riferirai ciò che succede al 99º piano.
Mi riferirai tutto.
Ogni chiamata, e-mail, chat di gruppo. Se si fulmina una lampadina,
tu me lo riferirai.
E, Ashley...
non provare nemmeno a pensare
di essere tu a decidere chi entra nei Sette.
Lo decido io.
È tutto chiaro?
Sì.
Oggi è stato seppellito Translucent, circondato da
Mamma Chiamami, per favore.
famigliari, amici, fan e colleghi della Vought.
La performance di Starlight eseguita in ricordo di Translucent,
Non svanirai mai, è ora disponibile su Voughtify.
Ti voglio bene, tesoro mio
Ti chiederò scusa per sempre. Ma chiamami
Un arresto a cui non opporrete resistenza.
La paladina del crimine più sexy d'America
aggiungerà un tocco superpotente alle forze dell'ordine
in Citizen Starlight.
In arrivo in autunno dalla Vought.
Coraggio, fatevi...
Sai com'è.
Non voglio dover pagare il servizio di pulizia.
Ok.
Allora, che ti piace fare?
Preferisci le gambe?
No, un braccio, direi.
Quattrocento.
-Che faccio? Sego, taglio o... -Come preferisci, tigre.
Oh, cazzo.
Oh, cazzo!
Cazzo, grazie!
È stato...
Posso tenere il braccio, vero?
Sì, ma conservalo in un freezer.
Se mi dai altri mille dollari, puoi tagliarmi l'uccello.
C'è un bancomat qui vicino?
Che è successo?
Merda.
Fatelo sedere. Mettetelo qui.
Cazzo.
Sentite.
Sono rotte tutte le ossa del braccio e metà delle costole,
non posso fare niente. Portatelo all'ospedale.
Ospedale. Traduci, Frenchie. Digli di portarlo all'ospedale.
Cazzo!
Spostati.
Che ha detto? Che succede?
Frenchie, che cosa ha detto?
-La polizia l'ha visto? -Non l'ha visto nessuno.
Non voglio mica beccarmi l'ergastolo senza condizionale.
Mi avevano promesso che stavano trafficando solo armi,
cocaina e fentanyl, non un cazzo di...
Non un cazzo di essere umano? Porca puttana, Frenchie.
-Non me l'avevano detto. -E tu non l'hai chiesto.
È un Super.
Un Super terrorista.
Si sono fatti pagare per far infiltrare un Super terrorista.
IL TERMINE PIÙ TEMIBILE? SUPER TERRORISTA
E questo? Come vi fa sentire? Qualcuno vuole rispondere?
-Lo detesto. -È una reazione forte, Margaret,
vorrei saperne di più.
Cosa intendi quando dici di detestare il termine "Super terrorista"?
Intendo dire che è molto spaventoso.
Mi viene da chiudere a chiave la porta e nascondermi sotto il letto.
Il che equivale a un calo a due cifre
nel week-end di apertura del film di Tek Knight.
L'ho detto, "Super cattivo" è il termine migliore.
Jill, chiedi cosa pensano di "Super cattivo".
Che ne pensate di "Super cattivo"?
Mi suona meglio. È più emozionante, più esotico.
Ok, ora torniamo a concentrarci su questi.
Preferite "Salvare l'America"?
Alzate la mano.
Ok. E invece "Salvare il mondo"?
Una reazione forte e unanime.
Che cosa non vi piace di...
No. "Salvare l'America."
Non saprei.
Secondo me "Salvare il mondo" è...
Sono gli americani che ci tengono nell'esercito,
non il mondo, cazzo.
"Salvare l'America."
Puoi procedere.
D'accordo.
Ehi.
Grazie per avermi ospitato.
Scusami per il bagno, ora pulisco.
Non devi scusarti.
Ok.
Cazzo, che paura.
Lei è Carol. È un'amica.
Carol, lui è Abisso.
Non vedevo l'ora di incontrarti, Abisso.
Una Fresca?
Grazie.
Dicevo, non devi scusarti.
È successo anche a me. Non è facile.
-Che ti è successo? -Ho toccato il fondo.
Io non ho toccato il fondo.
Io me ne sono reso conto
durante una rapina con ostaggi a Kroger.
I rapinatori hanno aperto il fuoco, sono arrivato io
e ho iniziato a tirare frecce. La mia mira è perfetta.
Ma...
Le frecce in una faretra non sono infinite.
A un certo punto le ho esaurite.
E così...
Quel giorno abbiamo perso tante brave persone.
Poi ho realizzato che si trattava
di frecce contro mitragliatrici TEC-9.
Ma ho capito
che il tiro con l'arco non è irrilevante, ma intramontabile.
È un'arte pura e antica.
Carol mi ha aiutato a capirlo.
Quindi tu sei la sua analista?
No.
No, l'analisi è molto distruttiva.
Mi definirei la sua insegnante.
E tu, Abisso?
Io che cosa?
Come sei finito qui?
Diglielo, Abisso.
Che dovrei dirle?
Dell'alcol, dei problemi di autostima.
Apriti, Abisso.
No, l'alcol non...
-Sto bene. -Puoi parlare liberamente, Abisso.
Se non hai problemi di autostima,
perché continui a denigrare le donne?
Bella domanda, Abisso.
Ok, grazie. Sapete che vi dico?
Non so che cazzo sta succedendo ma è tutto molto strano, cazzo,
quindi me ne vado.
Volevamo solo aiutarti.
Carol mi ha aiutato davvero, Abisso.
-No, grazie. -Possiamo aiutarti a tornare nei Sette.
CHIESA DELLA COLLETTIVITÀ
DESTINAZIONI LA NUOVA SCIENZA DELL'AUTO-RINNOVAMENTO
Ieri Abisso è stato sorpreso mentre sbraitava ubriaco contro i bambini
allo Splash Zone di Sandusky, nell'Ohio.
È stato poi arrestato e portato al centro di detenzione di Sandusky,
dove è stato rilasciato su cauzione poco dopo.
L'hai fatto tu?
Che mi hai scritto?
Che vuol dire?
Non capisco.
Che vuol dire?
Ok, quindi?
Hanno ricevuto i soldi da un conto sicuro in cambio del contrabbando di quel verme.
È una pista fredda.
Hai davvero degli amici fantastici, cazzo.
Non ho mai detto che erano miei amici.
Ho solo detto che qui saremmo stati al sicuro.
E quindi che facciamo?
Potresti chiamare la polizia.
E fare una soffiata anonima?
A questo punto potrei andare direttamente dal sindaco.
Hai visto quel video.
Potrebbe fare lo stesso con un aereo o col ponte di Brooklyn.
Allora cosa ci suggerisci di fare, Hughie?
Pensavo a quella donna della CIA.
La Rayner?
Capito.
La stessa CIA pronta a stringerci le palle
-con i cavi elettrici? -Potremmo chiamare Butcher.
Te l'ho già detto, non ci serve Butcher.
E allora?
Dovremmo...
chiamare Annie.
"Chiamare Annie."
Annie?
Sì.
Parli di Starlight?
Perché Annie è Starlight.
La Vought le ha riempito il cellulare di cimici
e non vede l'ora che tu le telefoni.
Oh, no.
-L'hai chiamata? -No. Non sono un idiota, ok?
-Era un messaggio, poi ci siamo visti... -Cazzo.
Per procurarci il Composto V.
-Cazzo, Hughie. Sei fuori di testa? -LM.
-Sei fuori di testa? -Siamo stati attenti.
Come cazzo ti viene in mente?
-Abbiamo usato dei telefoni usa e getta. -Tu non capisci.
Potrebbero averti seguito.
Magari ci stanno guardando proprio ora, cazzo.
Se per colpa tua
non riesco a finire quella casa delle bambole,
ti ammazzo.
È da giorni che minacci di aggredirmi,
quindi fallo e basta.
Porca puttana.
Cazzo.
Non voglio aggredirti, Hughie.
È che non voglio farmi trascinare di nuovo in questa merda, lo capisci?
Voglio tornare a casa da mia moglie e mia figlia.
Tutto qui.
Se ci riesco.
-Potrebbe uccidere un sacco di gente... -Hughie...
Se ne occuperà qualcun altro.
Non c'è nessun altro. Nessuno verrà a salvarci.
Non lo capisci.
Non sei un soldato.
Non sei una spia.
Sei un ragazzo che vende impianti stereo...
Non è vero.
Non ho più un lavoro.
Né Robin.
Né mio padre, né Annie.
In un modo o nell'altro, sono tutti...
Questo è tutto ciò che mi resta.
Questo. È di una tristezza infinita, cazzo, ma è vero.
Forse non posso essere Lee Marvin,
ma posso essere Harry Potter.
O, che so, John Connor,
o, come si chiama, quella di Hunger Games.
Katniss.
Sì. Il punto è che
potrei essere il personaggio che a nessuno interessa davvero
ma che alla fine si rivela straordinario, cazzo.
LM,
se aiutiamo quella della CIA,
forse lei può aiutare te a tornare dalla tua famiglia.
Ci hai pensato?
A mio figlio serve sua madre!
Oh. Chiudi quella fogna, idiota,
se no ti ammazzo.
Gecko.
Sei tu?
Starlight?
-Annie, ciao. -Ciao.
-Cavolo, ciao. -Ciao.
-Ma guardati. L'eroina dei Sette. -Smettila.
Sai, lavoro anche io alla Torre Vought, nei laboratori del 67º piano.
Non mi dire.
I tuoi poster sono dappertutto. Ti fanno un sacco di pubblicità.
Sono contento per te, davvero.
Vuoi un caffè?
Grazie.
Sì, al campo degli Eroi di Cristo. Certo.
E la recita della Passione.
Mai visto un Gesù migliore di te.
Nessuno sopporterebbe un chiodo ficcato nella mano come me.
E Big Game faceva Ponzio Pilato.
Oddio, con quelle lentiggini.
Sai che ci aveva provato con me?
Ponzio Pilato e Maria a letto insieme?
Sacrilegio.
Sì, ma non è successo.
Perché no? Era carino.
Sì, ma come diceva sempre Ezechiele
e anche mia madre:
"Dio ti osserva, in ogni momento."
Pensavo che se ci avesse visto
si sarebbe arrabbiato.
Sì, non è una cosa carina da dire ai bambini.
Ma, ora che ci ripenso,
sarei dovuta andare con Big Game.
Avrei dovuto fare molte cose,
perché non c'è niente lassù.
Nessuno ci sta osservando dal cielo.
Né Dio né Patriota...
Nessuno.
Sono tutte bugie.
Mi serve un favore.
Certo.
Sì, qualsiasi cosa per un Eroe di Cristo.
Devi procurarmi un campione di Composto V dai laboratori del 67º piano.
Non so che cosa sia.
Vedi?
Un'altra bugia.
So come veniamo creati, e non è grazie a Gesù.
Non posso...
Voglio dire, è impossibile.
Lì io non conto niente.
Sono un topo da laboratorio.
Mi tagliano gli arti per farli ricrescere. Non posso procurarti...
Devi farlo.
Altrimenti stasera pubblico questo su Facebook.
Gecko, ex star adolescente
del Circolo estivo Vought,
oggi fa il prostituto sadomaso
come secondo lavoro.
Tutti i tabloid vorranno saperne di più.
Annie.
-Pensavo che fossimo amici. -Mi dispiace.
Tu e io non siamo niente.
Ciao.
Sapete già chi siamo noi. Ma ora vi presentiamo un altro eroe.
Lui è il vice caporale Dan Miller.
Dan e gli altri coraggiosi Marine del Secondo battaglione
ci aiutano a proteggervi dalla minaccia dei Super Cattivi.
Siamo orgogliosi di volare al loro fianco.
Ma ora ci serve il vostro supporto.
Proprio così, Maeve. Con la nuova campagna, Salvare l'America.
Ci siamo, ragazzi. Fatemi l'in bocca al lupo.
Oh, e comunque non è una base vera.
Patriota e Maeve non mangerebbero mai il rancio dei soldati
né piscerebbero in un fosso come fanno tutti gli altri.
Ciao. Scusa, stiamo facendo delle riprese.
Inoltre, quello che fa il soldato sembrerebbe il receptionist numero due
dell'episodio "Il respiro del diavolo" di Criminal Minds: Beyond Borders.
Ma ciao.
Non ci credo.
Ciao, mia nonna è una tua grande fan. Sono Stormfront.
Bene.
Sei di Seattle, vero?
Di Portland, in realtà,
Vostra Altezza.
Cazzo.
I tuoi occhi sono azzurrissimi se li guardo da vicino.
Sei molto divertente.
È stato un piacere, ma ora dobbiamo andare.
Torniamo al lavoro.
Certo, è che volevano che ci conoscessimo.
Chi?
Quelli dell'82º piano.
Sono la nuova arrivata.
Scusa, di che parli?
Ciao. Faccio parte dei Sette.
Sostituisco Translucent.
Pace all'anima sua.
Ho appena firmato ma, sì, mi presento a rapporto.
Evviva, cazzo.
No, non credo che sia...
Non è vero. Non ne so niente.
Beh, Stormfront.
Chi ti ha dato questa bella notizia?
Il signor Edgar, il pezzo grosso?
Ok, tutti in posizione.
Straordinario.
Grandioso.
D'accordo.
Grandioso.
Rifacciamola.
Sta andando alla grande.
Comunque non crederti John Cusack.
Non hai nemmeno uno stereo portatile.
Come?
Vuoi tornare insieme a Starlight.
No. Non voglio.
Sì, invece.
Ma non ci riuscirai così, Hughie.
Devi smetterla di comportarti così.
Di chiamarla o mandarle messaggi.
Sei impazzito?
Parli come Butcher.
-Lei è dalla nostra parte. -Lo so.
Lo dico per lei, bello.
Così la metti in pericolo.
Se Patriota scopre che vi siete visti, per lei è la fine.
Più continui a trascinarla in questa merda,
più è certo che finirà nel tritacarne.
Come state?
L'ALBA DEI SETTE AL CINEMA - ESTATE 2021
Ce la caviamo.
-Butcher vi ha contattati? -No.
È sparito nel nulla.
Credete sia stato lui a uccidere Madelyn Stillwell?
Mi piacerebbe non crederlo, ma...
Non lo so.
Vicedirettrice, so che questo non è il momento giusto per chiederlo,
-ma ha... -Informazioni sulla tua famiglia?
Tua figlia ha iniziato a giocare a calcio, se non sbaglio.
A calcio?
Signora, LM potrebbe vederle?
Facciamo così. Prima verifico quello che avete da dirmi,
poi vedrò cosa posso fare.
La ringrazio.
Descrivetemi l'uomo in questione.
Allora, alto 1 metro e 70, peso 75 chili,
capelli scuri, indossava jeans e scarpe da ginnastica contraffatti,
forse provenienti da Taiwan o dall'India.
Hai dedotto tutto questo dal video?
È accaduto l'inevitabile e ci sta schiacciando tutti.
Ovvero?
Ovvero, da tempo cerco di mettere insieme i pezzi di questo puzzle
e ne manca uno che mi sta facendo impazzire
e tu me l'hai appena procurato.
E qual è l'immagine del puzzle?
È la Vought.
È un colpo di stato dall'interno.
Che intende dire?
Le sanguina il naso.
Cazzo!
-Andiamocene! -Cazzo! Cazzo!
Entra, forza. Andiamo.
Dev'esserci un Super.
Ci esploderà la testa?
Frenchie, conosci chi avrebbe potuto farlo?
No.
Ci esploderà la testa?
LA DEPUTATA NEUMAN PARLA DEI SUPER TERRORISTI
Ho una figlia.
I Super terroristi preoccupano anche me.
Ma ciò non significa che la Vought possa usare la paura per controllarci.
-'Giorno. -Signor Edgar, mi scusi.
-Non fa niente, Samantha. -Giornata intensa?
'Giorno, Patriota.
A cosa devo il piacere?
Dato che non vieni mai al 99º piano,
ho pensato di venirti a trovare.
-Splendida idea. -Vero?
In fin dei conti, gestisci un'azienda di supereroi
ma non ti fai mai vedere dai supereroi. O sbaglio?
Non so, ad esempio,
non ci hai parlato dell'assunzione di quella nuova ragazza.
Dovevo consultarmi con te riguardo a Stormfront?
Perché no?
Ho approvato io tutto il resto.
Sono il leader dei Sette.
E hai tutto il mio rispetto.
Non credo sia vero.
No.
Nemmeno Madelyn avrebbe osato provare a fare una cosa del genere.
Certo, sai che sei molto importante per tutti noi della Vought.
No, no. Stan,
la Vought sono io.
Se mostri la mia foto a un cazzo di beduino analfabeta
nel mezzo del Sahara, mi riconoscerà e dirà:
"Patriota" con perfetto accento americano.
Sai una cosa?
Il mio contratto scade alla fine dell'anno.
Forse dovrei ampliare i miei orizzonti.
Che ne penserebbero i tuoi azionisti?
Cosa sai di Frederick Vought?
Prego?
Frederick Vought.
Il nostro stimato fondatore.
Non saprei, non ne so molto.
Avrò letto la sua autobiografia solo cinque volte.
Non parlo delle stronzate opportunistiche
che rifiliamo agli azionisti, ma della storia vera.
Illuminami.
Ottenne il dottorato a Monaco.
Fu un precursore nel campo della genetica.
Un giovane prodigio
che nel '39 fu nominato da Hitler capo medico a Dachau,
dove poté usufruire di una nutrita scorta di soggetti umani
su cui testare le prime versioni del Composto V,
che noi condanniamo con la massima fermezza.
All'inizio del '44 percepì un cambiamento di rotta.
Venne portato via dagli Alleati.
Mentre Oppenheimer cercava di inventare la bomba,
il dottor Vought aveva già fatto provare sul campo
le applicazioni pratiche del Composto V.
Eroi come Soldatino
uccisero moltissimi tedeschi.
Così, Roosevelt lo perdonò
e lui diventò più americano
di Walt Disney ed Edison.
Beh, è stata una lezione molto affascinante,
sebbene leggermente paternalistica,
ma non ho capito che stai cercando di dirmi, Stan.
Sto cercando di dirti
che il fatto che ci consideri un'azienda di supereroi è errato.
Non lo siamo.
In realtà, siamo un'azienda farmaceutica
e tu non sei la nostra risorsa più importante.
La nostra risorsa più importante è la formula segreta del Composto V,
che tu, da bravo bambino immaturo, hai diffuso.
Non so di che parli.
Ti rinfresco la memoria.
Hai fornito il Composto V ai terroristi di tutto il mondo
per entrare insieme ai tuoi amici nella difesa nazionale,
anche a costo di distruggere l'azienda.
Questo tono non mi piace per niente.
Per niente.
E a me non piace
il fatto che adesso la FDA sappia del Composto V.
Né che molto presto la notizia sarà di dominio pubblico.
Mentre tu ti pavoneggi ai Golden Globe,
noi siamo impegnati a correre ai ripari
nel tentativo di ripulire il casino che hai fatto.
Non devo consultarmi con te
riguardo a Stormfront né a nient'altro.
Ora se non sbaglio, c'è la première di Tek Knight Lives che ti aspetta?
MEGLIO CHE ABBIATE I TACOS
Che ci fai qui?
Volevo vedere mio figlio.
Cazzo, Hughie, sono davvero felice che...
ci abbia trascinato in questa merda.
Aveva un marito, vero?
Un figlio.
Due figli.
E l'hanno uccisa per colpa mia.
Non è stata colpa tua.
Non eravamo noi l'obiettivo.
Come lo sai?
Il cervello che vedi spappolato in giro non è il nostro.
Qualcuno la stava osservando
e non appena ha detto qualcosa che non avrebbe dovuto dire...
Qualcuno della Vought?
Stiamo insinuando
che la Vought potrebbe aver ucciso la vicedirettrice della CIA?
E ora anche noi siamo implicati.
Sei contento, stronzo?
Pronto?
Sono io.
-Non dovresti chiamarmi. -È un cellulare usa e getta, tranquillo.
Sì, ma qualcuno potrebbe ascoltarci.
Hughie, ce l'abbiamo fatta.
Mi porterà il Composto V fra uno o due giorni al massimo.
Che ne pensi del New York Times?
Stavo pensando anche alla CNN o a MSNBC, ma...
Aspetta un attimo.
Ma dai, aspettavamo solo questo momento.
Possiamo annientare quegli stronzi.
Fermiamoci un attimo e pensiamo a com'è meglio procedere.
-Perché? Che è successo? -Niente.
La Vought è pericolosa, tutto qui.
Devi stare attenta, non voglio che tu ti faccia male.
Non mi farò...
Se è successo qualcosa, lo sai che puoi fidarti di me.
Ci siamo dentro entrambi.
Mi fido di te, ma...
Non voglio fare le cose di fretta, preferisco riflettere sul da farsi.
Quando non mi dici la verità lo capisco subito, Hughie.
Ci ho convissuto praticamente ogni giorno.
Non mentirmi.
Non farlo di nuovo.
Non sto mentendo.
Lo giuro su Dio.
Sarà. Ora devo andare.
Fate con calma, ragazzi. Con molta calma.
Ho provato a dirglielo, a questo stronzo.
Sto con loro.
Come cazzo sei vestito?
Ottima domanda.
L'hai chiamato tu?
Scusa, petit Hughie, ma la cosa si sta facendo seria.
Ci serve un vero capitano.
Frenchie ha ragione.
Siamo in un gran bel casino, figliolo.
Abbiamo un Super terrorista,
a Rayner sono saltate le cervella
e noi siamo gli stronzi più ricercati del Paese.
Ma state tranquilli...
papà è tornato a casa.
Sottotitoli: Giulia Checchi
Supervisore creativo Danila Colamatteo