Robin.
WAT VOORAFGING
Ik heb het gehoord van Robin.
Ze stond niet op straat, maar net van de stoep af.
-Sorry. Wie bent u? -Ik heet Butcher. Billy Butcher.
Supers slopen honderden mensen per jaar als nevenschade.
-Daar kom ik om de hoek kijken. -Om wat te doen?
Frenchie, ik heb je hulp nodig, maat.
-Wie is hij? -Dit is Hughie Campbell.
Hughie, Mother's Milk.
-Wie is dat? -Een superterrorist.
Ze heet Kimiko.
Ik wilde altijd al bij The Seven.
Geef Starlight alstublieft een warm welkom.
Het ligt eraan hoe graag je bij The Seven wilt.
Je wordt gestationeerd in Sandusky, Ohio, voorlopig.
-Ik ben Hughie, trouwens. -Annie.
Wil je mijn nummer?
Hughie, het lijkt alsof je je tong
halverwege de keel van de oppositie hebt.
-Ze is geen slecht mens. -Ze is een super.
Hugh Campbell heeft Translucent vermoord.
Wat als hij geholpen werd?
Houd je handen langs je zij.
Je moet het uitleggen, Hughie.
Jij was het enige waar ik op kon rekenen.
Dit gaat over Compound V.
Die geeft de supers hun krachten.
Waar heb je het over? We zijn zo geboren.
Dat was duivels.
Niemand zet supers in bij defensie.
Ga achteruit of ik zal jullie laseren.
Als ze ons in het leger toelaten, dan zal dit nooit meer gebeuren.
Ik weet hoe het is om iemand te verliezen.
Homelander heeft mijn vrouw Becca verkracht.
Jij en ik, wij zitten er samen in.
We moeten terug voor ze. Dit zal nooit ophouden.
Het wordt alleen bloediger.
Waarom kwam je bij het team als je niet wilt spelen?
-Ben je hier zonder Butcher? -Ja.
Ik ben leeg.
-Je bent gekomen. -Ik ben een superheld.
Hij heeft een hartaanval.
Geen leugens meer. Je hebt het me beloofd.
Hé, maat.
Ik ben je vader.
Becca.
MINISTERIE VAN DEFENSIE
Boerenkoolsalade?
Ik zit op bladzijde 134.
De hiërarchie geldt niet
voor andere militaire contractanten.
Waarom dan wel op ons?
Italiaans broodje?
Wie voert dan het bevel als ze daadwerkelijk vechten?
Dezelfde persoon als altijd.
Ik.
ZABADANI, SYRIË
Wrap met pittige kip?
Artikel 16,
we hebben een geheime, veilige benaming nodig voor Compound V.
Kom op, Stan.
Daar gaat maar één man over.
Wou je bevelen gaan geven in de Oval Office?
Echt wel.
De meeste helden weten niet dat ze Compound V in zich hebben.
Wil je dat China erachterkomt?
Deze hier.
'Inspanningen om nevenschade te beperken'?
Verwoord dat wat krachtiger.
Dat is standaardtaal voor ons New York-contract. LA, Chicago...
Hoeveel slachtoffers staan we toe?
Officieel natuurlijk geen.
Maar onder ons? 34%.
Vegetarische frittata?
Misschien 'bij de kracht van mijn heilige vuur'?
Te veel woorden. We willen een pakkende slogan.
Wat vind je van...
'Brand in waarheid.'
Dat is een goede slogan.
Ik vind...
Brand in waarheid.
Ik kan het volk vandaag mededelen
dat Black Noir middels een operatie
de superterrorist Naqib heeft uitgeschakeld.
Toch worden er nog altijd opofferingen gedaan.
Het bewijs daarvan
ligt helaas voor ons.
Vandaag rouwen we om een slachtoffer van The Seven,
Translucent.
In koelen bloede vermoord
door de superterrorist van het kartel, El Diablo.
Voor hij vertrok,
zei Translucent tegen me...
Het was bijna alsof hij wist dat er iets zou gebeuren. Hij zei:
'Zeg, Homelander...
'zeg tegen mijn zoon dat ik van hem hou.'
Hij zei ook:
'Vind die superterroristen...'
Eigenlijk is superschurken de enige juiste term, maar hij zei:
'Vind ze, Homelander, en hou ze tegen.'
Daarom zeg ik tegen jou, Maverick,
en tegen alle zoons en dochters van dit land, dat ik ze zal tegenhouden.
Ik zal jullie redden.
Ik doe het voor jullie,
voor Amerika
en voor een dierbare oude vriend.
Vaarwel, broeder.
En bedankt.
We worden beschermd door onze helden
Als een van de besten
Behoedde je ons voor het kwaad
Je stond boven de rest
En hoewel we je konden doorzien
Leek het alsof we je nauwelijks kenden
Dankzij jouw daden
Zijn we allemaal gezegend
Maar onze helden gaan nooit dood
Je geest vervult de lucht
Je was voor ons een ware zegen
Al vanaf het begin
Je hebt altijd een plek in ons hart
-Dat is mijn schouder. -Wat?
Daar.
Dat is mijn schouder.
Ze hebben me eruit geknipt.
Ze kunnen me niet zomaar eruit knippen.
Dat kunnen ze niet maken.
Zo is het genoeg. Tijd om te gaan.
Nog één Lava Flow, alsjeblieft.
Wegwezen, zei ik. Of ik bel TMZ.
Uit het oog, maar nooit uit het hart.
Twee voor $64.
Uit het oog, maar nooit uit het hart.
Twee voor $64.
Uit het oog, maar nooit uit het hart.
WE ZIEN JE - 1980 - 2020
Fijn je te zien. Dank je.
Ja, stil maar.
Ik mis hem ook, vriend.
Bedankt. Dit betekent heel veel.
Homelander, Starlight.
-Hoi, David. -David.
Hoe gaat het in de Tower?
Ik zal eerlijk zijn.
Het is zwaar. Heel zwaar.
BEGRAFENIS TRANSLUCENT
Het overvalt je in golven.
Maar hij hier...
Hij is echt onze rots geweest.
Hij riep ons bijeen en zei:
'We zijn meer dan een team. We zijn familie
'en zo moeten we elkaar steunen.'
Starlight, bedankt voor die woorden.
Jij bedankt.
Ik weet niet wat we zonder jou zouden moeten.
Wat een kei, nietwaar?
Een kei, nietwaar?
Dat zijn jullie...
Dit is goed.
Waar gaat dat heen?
Ik ga je crème halen.
Koop die met aloë. En kom meteen terug.
Ja. Die met aloë is echt goed.
Het houdt de huid zacht. Oké.
KLASSIEKE STRIPS
Citizen Starlight, dit najaar van Vought.
Gerechtigheid zag er nooit zo goed uit.
Verdachte loopt nog vrij rond BILLY THE BUTCHER?
Heb je de simkaart van je wegwerpmobiel gebroken?
Jezus.
-Wanneer heb je voor het laatst geslapen? -Bukken.
Sorry.
Ik word gezocht en jij bent superberoemd.
-Heb je de simkaart doorgebroken? -Ja.
Die heb ik doorgebroken, oké?
En niemand is me gevolgd.
Ze kunnen mijn chip hier niet traceren.
We zijn veilig.
Je ziet er goed uit.
Ja, jij ook.
Heel...
Dat lieg ik. Sorry.
-Je ziet er niet uit. -Weet ik.
Ik weet het.
Waar wonen jullie?
Club Med op Ibiza. Het is te gek.
-Schuimparty's veranderen alles. -Sukkel.
Hier heb je het.
Shit.
Ik ken hem.
-Echt? -Ja. Ik bedoel,
van lang geleden, toen ik nog bij Capes voor Christus zat.
Weet je zeker dat je dit kunt?
Heb ik dan een keus?
Ik zag een mooie foto van je
bij de Teen Choice Awards met dinges...
Ansel Adams?
Ansel Elgort.
-Stalk je me op Instagram? -Nee.
Natuurlijk niet. Vlei jezelf maar niet.
Brachten de pr-mensen jullie samen?
Nee. Hij is een aardige vent.
Hij is acteur.
Een acteur die me niet elke dag voorloog.
Oké, ik snap het. Die zit.
Het spijt me.
Hughie, ik...
Hé.
Pak wat nachtrust.
Pas als ik weet dat je veilig bent.
Vinden jullie dit leuk?
Moet water soms leuk zijn?
Zwem dan maar eens in de Marianentrog, domme sukkels.
Daar is het niet zo leuk, nee.
Het is er donker en koud,
en je bent er helemaal alleen.
Je bent er zo verdomd alleen.
Je mag weg zwemmen, visje.
Je borg is betaald.
Hoi, man.
Wil je een Fresca?
Dank je.
Ik ken jou.
Jij bent Raven...
Ravenwing.
Ik heet Eagle.
Eagle the Archer, uit Cleveland.
We hebben elkaar vijf keer op Vought-Con ontmoet.
Nee, dat maakt niet uit.
-Heb jij mijn borg betaald? -Ja.
Waarom?
Omdat zelfs helden af en toe hulp nodig hebben.
Kom op.
De Translucent-franchise, met name Invisible Force 2...
SETH ROGEN HERDENKT TRANSLUCENT
ONDER DE LOEP MET CHRIS HANSEN
Alsjeblieft. Mijn kind heeft een moeder nodig.
Hé.
Hou je smoel, dom wijf,
of ik blaas je op.
Maar dat deed William Butcher dus.
Hij vermoordde vicevoorzitter Madelyn Stillwell van Vought
met meer dan 15 kilo C-4.
Waarom zou Butcher dat doen?
Ontevredenheid wellicht over zijn overleden vrouw,
een oud-medewerker van Vought.
Waarom werd Madelyn Stillwells baby
27 kilometer verderop veilig in een tuin gevonden?
Het is een raadsel.
Waar is Monsieur Charcutier?
-Waarom heeft hij niet gebeld? -Wat boeit het?
-Misschien is hij dood. -Nee.
Daar is hij een te grote klootzak voor.
...of een van zijn bekende handlangers,
Marvin Milk, Hugh Campbell
of deze nog onbekende man,
bel dan naar 1-888-0-CRIMES.
Jezus.
We moeten hier weg. Nu.
Een goed paspoort is niet goedkoop.
Ik verkoop RPG's, smokkel de kalasjnikovs
en we hebben genoeg geld. Meer niet.
Waar ga jij naartoe, petit Hughie?
Je kunt hier blijven met de bendevriendjes van Frenchie.
De bedden zitten vol sperma. Die vind je vast geweldig.
Heb jij soms een beter idee?
Misschien kunnen we allemaal in de reet van je moeder gaan wonen.
Of we kunnen niet vluchten.
Je klinkt als een kapotte plaat.
We moeten het niet zomaar opgeven.
We halen wat Compound V,
brengen het naar de New York Times
en halen Vought neer.
Heb je V, Hughie?
Ik niet, namelijk.
We kunnen wel wat krijgen. Iemand kan ons helpen.
Wie dan?
Hoorde je dat niet op tv? We zijn nu beroemd.
-Vooral Butcher. -Butcher kan me wat.
-We kunnen zonder hem. -A-Team had Hannibal.
Dirty Dozen had Lee Marvin.
Beatles, Brian Epstein.
We hebben Butcher niet nodig.
Oké. Wie wordt onze aanvoerder?
Jij?
Ik bedoel, luister even...
Hou verdomme je bek.
Het is voorbij.
Homelander. Hoi.
Ashley.
Fijn dat je je hier thuis voelt.
Ja.
Renovatie is hoognodig.
Het jaar 2003 belde. Ze willen hun kantoor terug. Snap je?
-Ik vond het mooi. -Ik ook. Fantastisch.
Homelander, nogmaals bedankt voor de aanbeveling voor deze baan.
Ik was zo verrast toen ik gebeld werd.
Ik zal het werk van Miss Stillwell zo goed mogelijk overnemen.
God hebbe haar ziel.
Inderdaad.
Ja.
Zijn jullie de dader, die Butcher-maniak, al op het spoor?
Nee.
Nog niet.
Maar we krijgen hem wel.
Goed nieuws.
Ik heb een held gevonden.
De perfecte vervanger voor Translucent.
Echt?
Zo snel al?
Hij is in de fitnessruimte.
-Wil je hem ontmoeten? -Nou en of.
Breng me naar hem toe.
Dat is Blindspot, nietwaar?
Een lid van The Seven met een beperking.
We zullen goed scoren onder de millennials.
Inclusiviteit is voor hen een hoge prioriteit.
Geweldig.
Dan nog een etnische minderheid, of een vrouw, of met geluk,
een etnische vrouw als vervanger van The Deep en dan zijn we er.
Homelander. U bent...
Ik ben vereerd.
Wacht.
Momentje.
Kun je zien dat ik het ben?
Dat is indrukwekkend.
Je hebt geen superogen nodig als je superoren hebt.
Dat is geweldig.
En jij, mijn vriend, bent een echte held.
Niet vanwege je werk, maar...
-Om wat je hebt overwonnen. -Bedankt.
Dat u dat zegt betekent veel voor me.
Hou op. Kom.
Ik heb één vraag, als het mag.
Ja.
-Ja? -Ja.
Goed.
Wat gebeurt er als ik, stel, dit doe?
Nu ben je maar gewoon een nutteloze blinde.
Dit moet een grap zijn.
Ashley.
Waarom zou ik ooit een kreupele toelaten bij The Seven?
Verdomme, Ashley. Kijk niet naar hem, maar naar mij.
Ashley.
Kijk naar mij.
-Sorry. -Laat één ding duidelijk zijn.
De enige reden waarom je hier zit en niet pr doet
voor Diva Cups,
is omdat ik je hierheen heb gehaald.
Je bent vervangbaar en daarom luister je naar mij.
Oké.
Vanaf nu bepaal ik mijn eigen agenda,
mijn eigen marketing en mijn eigen discussiepunten.
Je vertelt me alles wat er op de 99e verdieping speelt.
En dan bedoel ik ook echt alles.
Elk telefoontje, elke e-mail, elke groepchat, elk kapotte lamp.
je vertelt het mij.
En, Ashley...
Jij beslist in geen geval
wie er bij The Seven komt.
Dat beslis ik.
Begrijpen we elkaar?
Ja.
Translucent werd vandaag begraven in bijzijn...
MAMA - BEL ME ALSJEBLIEFT
...van familie, vrienden, fans en Vought-collega's.
De herdenking, met een optreden van Starlight
die Je hebt altijd een plek zingt, is nu beschikbaar op Voughtify.
IK HOU VAN JE
IK BLIJF SORRY ZEGGEN - BEL NOU
Dit is een onweerstaanbare arrestatie.
De populairste misdaadbestrijder
transformeert de wetshandhaving met een superkracht
in Citizen Starlight.
Dit najaar bij Vought.
Toe dan, maak haar...
Je weet hoe het gaat.
Je wilt niet betalen voor de schoonmaak.
Oké.
Wat is jouw ding?
Ben je van de benen?
Een arm, graag.
Vierhonderd.
-Moet ik zagen, hakken... -Wat jij wilt, gast.
Jezusmina.
Jezusmina. Dank je.
Dat was...
Ik mag de arm houden, toch?
Als je hem koel bewaart.
Voor duizend extra mag je mijn pik afhakken.
Is er ergens een geldautomaat?
Wat is er gebeurd?
Jezusmina.
Zet hem neer. Breng hem hier.
Shit.
Luister.
Hij heeft zijn arm gebroken, zijn halve ribbenkast.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Vertaal eens, Frenchie. Zeg dat hij naar het ziekenhuis moet.
Verdomme.
Wegwezen.
Wat zei hij? Wat gebeurt er?
Frenchie, wat zei hij?
-Heeft de politie dit gezien? -Nee, niemand.
Ik wil geen levenslang krijgen.
Ze beloofden dat ze alleen wapens smokkelden.
En cocaïne en fentanyl, maar geen...
Geen menselijke lading? Jezus, Frenchie.
-Mij is niks gezegd. -Je vroeg het ook niet.
Een super.
Een superterrorist.
Ze kregen geld voor het smokkelen van een superterrorist.
ENGSTE WOORD? SUPERTERRORIST
En deze? Hoe voelen jullie je daarbij? Iemand?
-Ik haat het. -Dat is een felle reactie.
Daar wil ik graag op ingaan.
Wat bedoel je als je zegt dat je 'superterrorist' haat?
Het klinkt gewoon heel eng.
Ik wil de deur op slot doen en onder het bed kruipen.
Een daling van twee cijfers
in het openingsweekend van de film Tek-Knight.
Ik zeg het steeds: 'superschurk' is een beter woord.
Jill, vraag eens wat ze van 'superschurk' vinden.
En de term 'superschurk'?
Dat vind ik beter klinken. Spannender, exotischer.
Oké. Dan nu weer terug naar deze.
Zeggen jullie liever 'Amerika redden'?
Handen omhoog.
Oké. En 'De wereld redden'?
Unaniem. Een krachtige reactie.
Wat is het dan aan...
Nee. Het is 'Amerika redden'.
Ik weet het niet.
'De wereld redden' heeft iets...
Amerikanen houden ons in het leger,
niet de wereld.
Het is 'Amerika redden'.
Hak de knoop door.
Fijn.
Hé, man.
Bedankt voor de slaapplek.
Sorry van de badkamer. Ik ruim het wel op.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Oké.
Shit. Je liet me schrikken.
Dat is Carol maar. Een goede vriendin.
Carol, dit is The Deep.
Ik heb hiernaar uitgekeken, Deep.
Wil je een Fresca?
Dank je.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
We hebben het allemaal doorgemaakt. Het is zwaar.
-Wat doorgemaakt? -Het dieptepunt.
Ik zit niet op mijn dieptepunt.
Mijn doorslaggevende moment
was tijdens een gijzeling in de supermarkt.
Meerdere schutters. Ik kwam aan,
schoot pijlen af, perfect gericht.
Maar...
Er gaan maar een bepaald aantal pijlen in een koker.
Ze raakten op.
En toen...
We hebben veel goede mensen verloren.
Dan begin je te twijfelen
aan pijlen tegenover TEC-9's.
Maar ik leerde
dat boogschieten niet minder relevant, maar tijdloos is.
Het is een pure, eeuwenoude kunst.
Dat liet Carol mij inzien.
Ben jij zijn therapeut of zo?
Nee.
Therapie is eigenlijk heel destructief.
Ik ben zijn docent, zeg maar.
En jij, Deep?
Wat is er met mij?
Hoe kwam jij hier terecht?
Je kunt het haar vertellen.
Wat vertellen?
Over de drank, je lage eigenwaarde.
Stel je echt open.
Nee, ik heb geen drank...
-Ik ben in orde. -Dit is een veilige plek.
Als je geen lage eigenwaarde hebt,
waarom verneder je vrouwen dan altijd?
Dat is een goede vraag.
Oké, bedankt. Weet je wat?
Dit is te bizar, wat het ook is,
dus ik vertrek.
We willen alleen maar helpen.
Carol heeft me echt geholpen.
-Nee, bedankt. -Om weer bij The Seven te komen.
KERK VAN HET COLLECTIEF
BESTEMMINGEN
Gisteren stond The Deep dronken tegen kinderen te schreeuwen,
in Splash Zone in Sandusky, Ohio.
Later werd hij opgepakt en naar de gevangenis van Sandusky gebracht,
waar hij even later op borgtocht vrijkwam.
Heb jij dit gemaakt?
Heb je iets geschreven?
JONGEN
Welke jongen?
Ik snap het niet.
Welke jongen?
Oké, nou?
Ze kregen geld van een blinde rekening om hem binnen te smokkelen.
Doodlopend spoor.
Geweldig, die vrienden van je.
Ik heb niet gezegd dat het vrienden waren.
Alleen dat we hier veilig zijn.
Goed. Wat doen we nu?
Bel het alarmnummer.
Met een anonieme tip of zo?
Dat gaat rechtstreeks naar de burgemeester.
Je hebt dat filmpje gezien.
Wat als hij dat met een vliegtuig of een brug doet?
Wat is jouw grote plan dan?
Oké. Die CIA-dame.
Rayner?
Juist.
De CIA die onze ballen
-onder stroom wil zetten? -We kunnen Butcher bellen.
Nogmaals, we hebben hem niet nodig.
Wat doen we dan?
We moeten
Annie bellen.
'Annie bellen.'
Annie?
Ja.
Starlight, bedoel je?
Want dat is zij.
Vought tapt haar telefoon af,
dus dat willen ze juist.
O, nee.
-Heb je haar gebeld? -Nee. Ik ben niet dom.
Ik heb ge-sms't en afgesproken...
We krijgen Compound V.
-Verdomme. Ben je gek geworden? -M.M.
-Ben je gek geworden? -We waren voorzichtig.
Waar ben je mee bezig?
-Het waren wegwerpmobieltjes. -Je snapt het niet.
Wat als je achtervolgd werd?
Misschien bekijken ze ons nu wel.
Als ik door jou
dat plattelandse poppenhuis niet af krijg,
maak ik je af.
Je loopt hier al dagen rond alsof je me wilt aframmelen,
dus doe het dan eindelijk.
Verdomme.
Shit.
Ik wil je niet aframmelen.
Ik wil gewoon niet weer meegesleurd worden in dit gedoe.
Ik wil terug naar mijn vrouw en kind.
Meer niet.
Als dat nog kan.
-Hij kan veel mensen doden. -Hughie.
Laat het aan iemand anders over.
Er is niemand anders. Niemand komt ons redden.
Je snapt het niet.
Je bent geen soldaat.
Je bent geen spion.
Je bent een joch dat stereoapparatuur verkoopt...
Niet waar.
Ik heb geen baan.
Of Robin.
Of mijn vader, of Annie.
Ze zijn hoe dan ook...
Nu heb ik alleen dit.
Dit. Heel deprimerend, maar waar.
Ik kan dan misschien geen Lee Marvin zijn,
maar wel Harry Potter.
Of John Connor,
of die ene meid uit de Hunger Games.
Katniss.
Waar het om gaat,
is dat ik diegene kan zijn die niemand bijzonder vindt,
maar in werkelijkheid juist behoorlijk bijzonder is.
M.M.
Luister. Als we die CIA-dame helpen,
kan ze je helpen om weer bij je gezin te komen.
Heb je daar al aan gedacht?
Mijn kind heeft een moeder nodig.
Hou je smoel, dom wijf,
of ik blaas je op.
Gecko.
Ben jij dat?
Starlight?
-Annie. Hoi. -Hoi.
-Mijn god. Hoi. -Hoi.
-Kijk nou. De grote Seven-held. -Hou op.
Ik werk in het lab van Vought Tower, op de 67e verdieping.
Je meent het.
Ik zie je posters overal. Je wordt goed geadverteerd.
Ik ben blij voor je. Echt.
Wil je een kop koffie?
Dank je.
Ja, het Capes voor Christus-bijbelkamp.
Onze opvoering van de Passie.
Jij was de beste Jezus.
Niemand kan beter tegen een nagel door zijn hand.
En Big Game was Pontius Pilatus.
Mijn god, die sproeten.
Wist je dat hij me wilde zoenen?
Pontius Pilatus met Maria?
Heerlijke heiligschennis.
Het is er nooit van gekomen.
Waarom niet? Hij was knap.
Ja. Dat zei Ezechiël ook altijd.
En mijn moeder.
Dat God voortdurend op je neerkijkt.
Ik dacht dat Hij ons kon zien
en dus boos zou worden.
Zoiets vertel je kinderen niet.
Als ik er nu op terugkijk,
had ik Big Game gewoon moeten zoenen.
Ik had veel meer moeten doen,
want er is daarboven niks.
Er kijkt niemand uit de Hemel op ons neer.
God niet, Homelander niet.
Niemand.
Het zijn allemaal leugens.
Ik wil om een gunst vragen.
Ja.
Ja, alles voor een oud-bijbelkampganger.
Ga naar het lab op de 67e en steel een Compound V-monster.
Ik weet niet wat dat is.
Zie je wel?
Weer een leugen.
Ik weet hoe we gemaakt zijn, en dat is niet door Jezus.
Ik kan niet...
Het is onmogelijk.
Ik heb niks te zeggen.
Ik ben een proefkonijn.
Ze hakken mijn ledematen af en ze groeien terug.
Je moet wel.
Anders zet ik dit vanavond op Facebook.
Gecko, voormalige tienerster
van Vought Summertime Clubhouse,
waar hij SM-prostitué is
om bij te verdienen.
Dat willen sommige mensen vast weten.
Annie?
-Ik dacht dat we vrienden waren. -Sorry.
Maar wij zijn niks.
Hoi.
Ons kennen jullie, maar laten we kennismaken met nog een held.
Dit is korporaal Dan Miller.
Dan en de rest van het Tweede Bataljon
beschermen jullie tegen de superschurkendreiging.
We werken trots met hen samen.
Nu hebben we jullie steun nodig.
Inderdaad, Maeve. Met onze nieuwe campagne: Amerika redden.
Daar ga ik. Wens me succes.
Dit is trouwens geen echte basis.
Alsof Homelander en Maeve kant-en-klaarmaaltijden eten
en met de rest in een goot gaan pissen.
We zijn aan het filmen. Pardon.
Je herkent de soldaat misschien als hotelbediende twee
uit de aflevering 'Devil's Breath' van Criminal Minds, Beyond Borders.
Hallo, daar.
Mijn god.
Hoi. Mijn oma is je grootste fan. Ik ben Stormfront.
Fijn.
Ja. Uit Seattle, toch?
Portland, eigenlijk.
Hoogheid.
Jezusmina.
Je ogen zijn van dichtbij echt heel blauw.
Je bent leuk.
Het was gezellig, maar er is werk aan de winkel.
Aan de slag dus.
Ze wilden me gewoon aan je voorstellen.
Wie?
De jongens op de 82e.
Ik ben de nieuweling.
Wacht. Waar heb je het over?
Hoi. Ik zit bij The Seven.
Als vervanger van Translucent.
God zegene zijn ziel.
De inkt is nog niet eens droog, maar ik sta al paraat.
Dus, ja.
Nee, ik denk niet...
Het klopt niet. Ik weet hier niets van.
Nou, Stormfront.
Van wie kreeg je het goede nieuws?
Mr. Edgar, de hoge pief?
Mooi zo.
Mooi.
Oké.
Fijn.
We beginnen opnieuw.
Dit gaat geweldig, vind ik.
Je bent John Cusack niet, man.
Je hebt geen boombox.
Pardon?
Je wilt het bijleggen met Starlight.
Niet waar.
Jawel.
Maar dit is niet de juiste manier.
Je kunt hier niet mee doorgaan.
Haar bellen, sms'en.
Ben je gek?
Je klinkt net als Butcher.
-Ze staat aan onze kant. -Weet ik.
Maar ik zeg dit voor haar.
Je brengt haar in gevaar.
Als Homelander hoort dat ze met jou praat, hangt ze.
Hoe meer je haar hierbij betrekt,
hoe verder ze in de knoei komt.
Hoe gaat het met jullie?
We houden vol.
-Al van Butcher gehoord? -Nee.
Hij is verdwenen.
Heeft hij Madelyn Stillwell vermoord?
Ik wil geloven van niet, maar...
Ik weet het niet.
Dit is misschien niet het juiste moment,
-maar hoort u... -Weleens van je gezin?
Je dochter begint met voetbal.
Voetbal?
Mag M.M. ze zien?
Laten we afwachten of dit klopt,
dan kijk ik wat ik kan doen.
Bedankt.
Beschrijf die gast eens voor me.
Oké. Zo'n 1,77 meter, 75 kilo,
zwart haar, nagemaakte jeans en sportschoenen,
waarschijnlijk uit Taiwan of India.
Heb je dat allemaal uit die video?
Het onvermijdelijke gebeurt dus en we gaan er allemaal aan.
Hoe bedoelt u?
Ik ben al lang bezig met deze puzzel.
Er ontbreekt één stukje en ik werd er gek van,
maar nu hebben jullie me dat gegeven.
Wat is dan het hele plaatje?
Het hele plaatje? Vought.
Het is een machtsgreep van binnenuit.
Waar hebt u het over?
Mevrouw, uw neus.
Verdomme.
-We moeten hier wegwezen. -Jezusmina.
Kom op. Stap in. Snel.
Er moet ergens een super zijn.
Gaan onze hoofden ontploffen?
Frenchie, wie kan er zoiets doen?
Niemand.
Gaan onze hoofden ontploffen?
Luister. Ik heb een dochter.
Ik maak me ook zorgen om superterroristen.
Dat betekent niet dat Vought ons met die angst in bedwang kan houden.
-Goedemorgen. -Sorry...
-Het is al goed, Samantha. -Drukke dag?
Goedemorgen, Homelander.
Waar heb ik deze eer aan te danken?
Je komt nooit naar de 99e,
dus kom ik maar bij jou langs.
-Wat een leuk idee. -Ja, toch?
Je runt immers een superheldenbedrijf
en praat nooit met je superhelden. Of wel?
Ik zeg maar wat,
hoe je die meid aannam, bijvoorbeeld.
Wil je ingelicht worden over Stormfront?
Waarom niet?
Ik heb over de rest meebeslist.
Ik ben leider van The Seven.
En dat respecteer ik enorm.
Ik denk juist van niet.
Nee.
Zelfs Madelyn had dit niet durven uithalen.
Je weet hoe belangrijk je bent voor iedereen bij Vought.
Nee. Stan,
ik ben Vought.
Laat mijn foto aan een analfabete kamelendrijver
in de Sahara zien en hij zal zeggen:
'Homelander', in perfect Amerikaans.
Weet je wat?
Mijn contract loopt dit jaar af.
Misschien moet ik maar verder.
Wat zouden je aandeelhouders daarvan vinden?
Wat weet je over Frederick Vought?
Pardon?
Frederick Vought.
Onze hooggeachte oprichter.
Waarschijnlijk niet veel, denk ik.
Ik heb zijn autobiografie maar vijf keer gelezen.
Niet die eigengereide onzin
die we de aandeelhouders verkopen. Het echte verhaal.
Vertel maar.
Hij promoveerde in München.
Hij liep voorop in genetica.
Hij was zo'n rijzende jonge ster
dat Hitler hem in '39 hoofdarts maakte in Dachau,
waar hij een gestage stroom proefpersonen kreeg
om zijn eerste versies van Compound V op te testen,
wat wij ten strengste afkeuren.
Begin '44 voelde hij de ommekeer aankomen.
Hij werd bij de geallieerden ingelijfd.
Toen Oppenheimer nog aan de bom knutselde,
had dr. Vought al praktische toepassingen
voor Compound V uitgetest.
Helden zoals Soldier Boy,
die tientallen Duitsers per keer afmaakte.
Roosevelt verleende hem gratie
en hij werd net zo typisch Amerikaans
als Disney en Edison.
Dit is een ontzettend boeiende
en enigszins neerbuigende preek,
maar ik zie je punt niet, Stan.
Het punt is
dat jij schijnt te denken dat we een superheldenbedrijf zijn.
Dat zijn we niet.
We zijn in werkelijkheid een farmaceutisch bedrijf
en jij bent niet ons waardevolste bezit.
Dat is namelijk onze geheime formule voor Compound V,
die jij, als onvolwassen puber, in het wild hebt losgelaten.
Waar heb je het over?
Ik zal je geheugen opfrissen.
Jij leverde Compound V aan terroristen
om jou en je maatjes in de defensiesector te krijgen,
mogelijk ten koste van het hele bedrijf.
Ik stel je toon niet op prijs.
Helemaal niet, zelfs.
En ik stel het niet op prijs
dat de FDA nu over Compound V weet.
Of dat het een kwestie van tijd is voor iedereen ervan weet.
Terwijl jij staat te pronken bij de Golden Globes,
zijn wij als gekken in de weer
om jouw troep op te ruimen.
Ik hoef jouw advies niet
over Stormfront of wat dan ook.
Moest jij nu niet naar een première van Tek-Knight Lives?
IK HOOP DAT JE TACO'S HEBT
Wat doe jij hier?
Ik kom voor mijn zoon.
Hughie, ik ben zo blij
dat je ons hierbij haalde.
Ze had een man, toch?
En een kind.
Twee kinderen.
En door mij is ze dood.
Dat kwam niet door jou.
Dat was niet voor ons bedoeld.
Hoe weet je dat?
Omdat onze hersenen er nog niet uitgeknald zijn.
Iemand hield haar in de gaten
en zodra ze iets zei wat ze niet mocht zeggen...
Iemand van Vought?
Zeggen we nou
dat Vought mogelijk de onderdirecteur van de CIA heeft vermoord?
Nu zitten we daar ook middenin.
Ben je nou blij, eikel?
Hallo?
Met mij.
-Jezus. Je moet niet bellen. -Het is een wegwerpmobieltje.
Maar er kan iemand meeluisteren.
Het is gelukt, Hughie.
Hij regelt Compound V voor me in een dag of twee.
Wat denk jij, New York Times?
Ik dacht aan CNN of MSNBC, maar...
Wacht eens even.
Kom op. Hier hebben we op gewacht.
We halen die eikels neer.
Laten we even denken over wat de beste aanpak is.
-Waarom? Wat is er gebeurd? -Niks.
Vought is gewoon gevaarlijk.
Pas op. Ik wil niet dat je iets overkomt.
Er gebeurt niks...
Als er iets is gebeurd, kun je me vertrouwen.
We doen dit samen.
Ik vertrouw je ook, maar...
We moeten gewoon de tijd nemen om dit goed te doen.
Ik weet wanneer je me niet de waarheid vertelt.
Daar heb ik elke dag mee geleefd.
Lieg niet tegen me.
Niet weer.
Ik lieg niet.
Ik zweer het.
Boeiend. Ik moet gaan.
Goed. Rustig aan, heren.
Ik probeerde het uit te leggen.
Ik hoor bij hen.
Wat heb jij nou weer aan?
Goede vraag.
Heb je hem gebeld?
Sorry, petit Hughie. Het is nu geen spelletje.
We hebben een leider nodig.
Frenchie heeft gelijk.
Dit is één grote bende.
We hebben een superterrorist,
Rayner is haar kop verloren
en wij zijn de meest gezochte eikels in het land.
Maak je geen zorgen.
Papa is thuis.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Florus van Rooijen